Вторник 16 сентября 2025 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Наука» Во французском некрополе обнаружена 21 римская «табличка с проклятиями»


Во французском некрополе обнаружена 21 римская «табличка с проклятиями»

Суббота, 18 Января 2025 15:57

Во время раскопок больницы XVIII века на северо-западе Франции исследователями из Орлеанской археологической службы был обнаружен 2000-летний некрополь, в котором было обнаружено более 60 могил и 21 «табличка с проклятиями», в том числе одна, написанная на вымершем кельтском языке — галльском.

 

В 2022 году исследователи, проводившие раскопки под больницей XVIII века в городе Орлеан, примерно в 120 километрах к юго-западу от Парижа, обнаружили римский некрополь, содержащий более 60 могил. Захоронения, все с останками мужчин, были размещены в ряд вдоль стены. В некоторых захоронениях были обнаружены «таблички проклятий», которые использовались для призыва божественной мести или просьбы о выполнении желаний богов.

 

Таблички представляют собой тонкие кусочки прокатанного свинца, на которых написаны послания для богов, затем прокалываются гвоздем и помещаются в могилу или колодец. Используя визуализацию с преобразованием отражения, одна из кладбищенских табличек, которая была обнаружена между ног мужчины, который также был похоронен с вазой и несколькими монетами, была фактически развернута. Ее латинская надпись сопровождалась несколькими словами, написанными на галльском, кельтском языке.

 

Теперь ученые расшифровали это сообщение, начертанное на одной из табличек, написанное на вымершем языке, называемом галльским. Оно призывало Марса, римского бога войны, и просило божество проклясть ряд людей. Несколько человек также были названы в надписи в качестве целей проклятия.

 

Эксперты-лингвисты уже перевели его, и, по данным Археологической службы Орлеана, они полагают, что текст звучит следующим образом:

 

Марсу Царственному, пронзающему имена

Это колдовство этих мужчин и женщин ниже (поименно)

кто совершил несчастный и несправедливый подвиг

а также все те, кто был сообщниками этих мужчин и женщин.

 

Затем на табличке перечислен ряд имен.

 

Рентгеновская томография в настоящее время используется для изучения и виртуального разворачивания второй проклятой таблички с кладбища. Исследователи надеются узнать важные исторические подробности о древней религии, галльской культуре и римском завоевании Галлии, продолжая перевод оставшихся 20 табличек.

 

Хотя исследования останков, табличек и других артефактов, найденных на этом месте, будут продолжаться еще долгие годы, ожидается, что раскопки некрополя завершатся к концу этого месяца.

 
 

 
Николаева Мария Опубликовано в Наука   Теги Новости
Читайте также
Островные муравьи демонстрируют признаки невидимого «апокалипсиса насекомых» Островные муравьи демонстрируют признаки невидимого «апокалипсиса насекомых» Новое исследование показало, что новый подход к анализу музейных образцов выявил значительное сокращение численности местных видов муравьев Фиджи с момента прибытия людей на острова. Исследование опубликовано в журнале Science. По…
Ученые обнаружили на Луне свежие валуны Ученые обнаружили на Луне свежие валуны Изучив тысячи спутниковых снимков, исследователи геолоцировали 245 свежих следов валунов, выявив признаки сейсмической активности или ударных событий за последние полмиллиона лет. Когда валун катится по склону скалы на Луне, он…
Редкая сабля аварской эпохи обнаружена в Венгрии Редкая сабля аварской эпохи обнаружена в Венгрии Венгерские археологи совершили знаменательное открытие: недалеко от города Секешфехервар была обнаружена редкая сабля аварского периода. Эта находка, которая, по словам экспертов, проливает новый свет на значение региона в эпоху раннего…
Интернет и СМИ
Главное за сутки
МО: за ночь над территорией России сбили шесть беспилотников МО: за ночь над территорией России сбили шесть беспилотников Российские средства противовоздушной обороны уничтожили и перехватили шесть украинских БПЛА над Белгородской областью за ночь. Об этом сообщили в Минобороны России. "В течение прошедшей ночи дежурными средствами ПВО перехвачены и…
В Ангарске при взрыве газа в доме погиб человек, повреждены 10 квартир В Ангарске при взрыве газа в доме погиб человек, повреждены 10 квартир Десять квартир повреждено в многоэтажном доме Ангарска, где произошел взрыв бытового газа. Об этом в своем Telegram-канале сообщает губернатор Иркутской области Игорь Кобзев. "Всего в доме 100 квартир, прописано 250…
В российских регионах определились победители губернаторских выборов В российских регионах определились победители губернаторских выборов Действующий глава Татарстана, а также его коллеги в Ленинградской области (также действующий глава), Курской (врио губернатора) и Оренбургской (врио губернатора) показывают наилучший результат по количеству набранных голосов избирателей после подсчета…
Тема дня
За перекрытие белорусской границы объясняться Польше придется перед Китаем За перекрытие белорусской границы объясняться Польше придется перед Китаем

Польша официально и на неопределенный срок перекрыла один из главных торговых путей планеты – магист...

Фото
Единственный тест в семь лет способен предсказать продолжительность жизни Единственный тест в семь лет способен предсказать продолжительность жизни

Представители нескольких научных учреждений США провели солидное исследование, показавшее, что при п...

Опрос

Когда закончится СВО?

 

Анекдот дня

Канцлер Германии Мерц вознамерился экономически истощить Россию, а для начала решил потренироваться на Германии.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.

Интересные материалы
МЫ ВКОНТАКТЕ

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном

цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с

точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии

предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей

сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".