Фрагмент древней рукописи, долгое время остававшийся незамеченным в Государственной и университетской библиотеке имени Карла фон Осецкого в Гамбурге, Германия, был идентифицирован как самая ранняя сохранившаяся копия Евангелия от Фомы о детстве Иисуса, датируемая четвертым или пятым веком. Это открытие знаменует собой важную веху в изучении раннехристианских текстов. Результаты исследования были опубликованы в журнале Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.
Фрагмент папируса, инвентарный номер П.Хамб.Грэк. 1011, на протяжении десятилетий оставался без внимания и считался повседневным документом из-за неуклюжего почерка и неправильных линий. Однако группа исследователей, доктор Лайош Беркес из Института христианства и античности Берлинского университета имени Гумбольдта и профессор Габриэль Нокки Маседо из Льежского университета (Бельгия), расшифровали текст и идентифицировали его как часть IGT, раннее христианское произведение, в котором подробно описаны эпизоды из детства Иисуса.
«Этот фрагмент представляет исключительный интерес для исследований», — сказал доктор Беркес. «С одной стороны, потому что мы смогли датировать ее четвертым-пятым веками, что сделало ее самой ранней известной копией. С другой стороны, потому что мы смогли по-новому взглянуть на передачу текста».
IGT, как и другие апокрифические евангелия, не включено в библейский канон основными христианскими конфессиями, но было популярно и широко распространено в древности и в средневековый период. Эти сочинения, часто неопределенного происхождения, содержат дополнительные повествования о жизни Иисуса, которые были распространены среди раннехристианских общин. До этого открытия самой старой известной греческой версией IGT был кодекс XI века. Считается, что оригинальный текст был написан во втором веке.
Фрагмент папируса размером примерно 11 на 5 сантиметров содержит 13 строк греческого текста, в каждой строке около 10 букв. Он происходит из Египта, где, вероятно, использовался в качестве упражнения по письму в школе или монастыре, о чем свидетельствует его грубый почерк и неровные линии. Такая практика была распространена в древности, когда писцы и студенты копировали тексты, чтобы улучшить свои навыки письма.
Беркес и Маседо впервые определили этот фрагмент как важный, когда заметили в тексте слово «Иисус». «Мы впервые заметили в тексте слово «Иисус», — объяснил Беркс. «Затем, сравнив его с многочисленными другими оцифрованными папирусами, мы расшифровали его по буквам и быстро поняли, что это не может быть повседневный документ». Дальнейший анализ выявил другие ключевые термины, такие как «куронье» и «ветвь», которые соответствуют отрывкам из известных рукописей IGT.
Текст фрагмента описывает начало эпизода «оживления воробьев», повествования о том, как Иисус совершил чудо в детстве. В этом повествовании юный Иисус лепит из глины двенадцать воробьев и оживляет их. В IGT эта история считается «вторым чудом». Согласно тексту, когда отец Иисуса Иосиф упрекает его за то, что он создал воробьев в субботу, Иисус хлопает в ладоши, и глиняные фигурки оживают и улетают.
Это открытие подтверждает нынешний научный консенсус о том, что IGT изначально был составлен на греческом языке. «Наши результаты по этой позднеантичной греческой копии работы подтверждают текущую оценку того, что Евангелие детства от Фомы изначально было написано на греческом языке», — заявил профессор Маседо.
Тот факт, что IGT копировался и использовался в образовательных целях в Египте в течение четвертого-пятого веков, подчеркивает широко распространенный характер этих апокрифических историй и их роль в религиозной и культурной жизни раннехристианских общин.
Ученый Гвиннет предложил новую гипотезу причин гибели майя
Крах цивилизации майя случился в период с 750 по 1000 год нашей эры. До сих пор это одна из самых обсуждаемых загадок истории. Территория обитания народности – это современные Белиз,…
Братское захоронение раскрывает, как пандемия уничтожила город 1500 лет назад
Недавно обнаруженное массовое захоронение в древнем городе Джераш в Иордании дает пугающее представление об одной из первых зарегистрированных пандемий в истории. Сотни жертв чумы были похоронены в течение нескольких дней,…
Вселенная может закончиться на триллионы лет раньше, чем считалось
Недавние исследования указывают на то, что темпы расширения Вселенной резко меняются со временем; если это правда, то, как показывают новые исследования, Вселенная может закончиться гораздо раньше, думали ученые. В ученой…
МО: за ночь над регионами России сбили 189 украинских БПЛА
Силы ПВО за ночь сбили 189 украинских БПЛА над регионами России, сообщили в Минобороны РФ. "В течение прошедшей ночи дежурными средствами ПВО перехвачены и уничтожены 189 украинских беспилотных летательных аппаратов…
Сроки перемирия и шаг к нормализации отношений между РФ и США. Реакция на разговор Путина и Трампа
Конкретные сроки перемирия по случаю Дня Победы будут объявлены, сообщил ТАСС пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. 29 апреля президент России Владимир Путин во время телефонного разговора с лидером США Дональдом…
В Магаданской области обрушился рудник, под завалами могут находиться восемь человек
Обрушение скальных масс на угольном разрезе произошло в Магаданской области, под завалами могут находиться восемь человек. Об этом ТАСС сообщили в МЧС России. К месту ЧП направлены спасатели, к вылету…
Антироссийская миссия британского короля в США оказалась полностью провалена
К визиту короля Великобритании Карла III в Вашингтоне вывесили флаги Австралии. Встреча монарха с пр...
Форма человеческих голов значительно изменилась за последние 100 лет
За последние 100 лет головы японцев стали более округлыми, с более узкими скулами, более широкими ве...
Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном
цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с
точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии
предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей
сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".