Рассекречен автор смешных названий товарам из AliExpress

Среда, 04 Июля 2018 12:25

Странные, смешные или даже пугающие описания товаров, которые можно обнаружить на сайте AliExpress и других подобных — это порождения не человеческого, а машинного разума. Этот факт, как отмечают эксперты, ставит все на свои места.

Все, хотя бы однажды покупавшие что-то на популярных китайских интернет-площадках, сталкивались с названиями товаров вроде: "Шуруповерт вкручивать шурупы в стену и не только красиво древесина выкручивать литий покупай не бойся". Принято считать, что это издержки автоматического перевода, но на самом деле проблема имеет более глубокие корни.

И речь идет не только о названиях, но и об описаниях товаров, которые, как внезапно выяснилось, вместо китайцев пишут специальные нейронные сети.

Нейросеть работает довольно простым образом — продавец, желающий сэкономить на копирайтинге, "скармливает" ей ссылку на похожий товар, и... и, собственно, все — на выходе получается уникальное описание. Не очень читабельное, но это и не важно, главное, что оно работает.

Такая вот страшная правда. Китайские продавцы говорят, что подобные инструменты действительно позволяют им сэкономить массу времени и сил.

Колесников Андрей Опубликовано в Технологии

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

Пострадавший в Липецкой области и 531 БПЛА. Последствия атак ВСУ на российские регионы Средства ПВО в течение ночи перехватили и уничтожили 531 украинский беспилотник над российскими регионами, сообщили в Минобороны РФ. В Липецкой области за медицинской помощью обратился один человек. Повреждения многоквартирных и…

Шуваев: за сутки в Белгородской области при атаках ВСУ один человек погиб, четверо были ранены Вооруженные силы Украины атаковали территорию Белгородской области 140 раз за прошедшие сутки. В результате погиб мирный житель, еще четыре человека получили ранения, сообщил губернатор Александр Шуваев. "В Грайворонском округе в…

ФСБ России за два месяца выявила 126 подпольных оружейников ФСБ выявила 126 подпольных оружейников в 53 регионах РФ, у них изъяли более 360 единиц огнестрельного оружия, прекращена деятельность 48 подпольных оружейных мастерских. Об этом сообщили в Центре общественных связей…

Тема дня

Звонок Стубба и Стере Путину расколол Европу

«Вбил клин между партнерами», «европейские лидеры пришли в ярость» – телефонный разговор Владимира П...

Фото

SR: кометы могли заложить основы жизни не на Земле, а на Марсе

Примерно с середины XX века исследователи предполагали, что кометы могли сыграть решающую роль в воз...

Опрос

Останется-ли Сербия дружественной России страной?

Показать результаты »

Анекдот дня

Эксперт не исключил также, что существует вероятность, когда при возникновении сочетания некоторых условий могут возникнуть предпосылки для развития того или иного сценария из широкого спектра возможных. Хотя не надо огульно отбрасывать и множенство других потенциальных вариантов.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.