Рассекречен автор смешных названий товарам из AliExpress

Среда, 04 Июля 2018 12:25

Странные, смешные или даже пугающие описания товаров, которые можно обнаружить на сайте AliExpress и других подобных — это порождения не человеческого, а машинного разума. Этот факт, как отмечают эксперты, ставит все на свои места.

Все, хотя бы однажды покупавшие что-то на популярных китайских интернет-площадках, сталкивались с названиями товаров вроде: "Шуруповерт вкручивать шурупы в стену и не только красиво древесина выкручивать литий покупай не бойся". Принято считать, что это издержки автоматического перевода, но на самом деле проблема имеет более глубокие корни.

И речь идет не только о названиях, но и об описаниях товаров, которые, как внезапно выяснилось, вместо китайцев пишут специальные нейронные сети.

Нейросеть работает довольно простым образом — продавец, желающий сэкономить на копирайтинге, "скармливает" ей ссылку на похожий товар, и... и, собственно, все — на выходе получается уникальное описание. Не очень читабельное, но это и не важно, главное, что оно работает.

Такая вот страшная правда. Китайские продавцы говорят, что подобные инструменты действительно позволяют им сэкономить массу времени и сил.

Колесников Андрей Опубликовано в Технологии Теги AliExpress

Читайте также

В России разработали программу для раннего обнаружения шести видов рака Российские специалисты из Сеченовского университета завершили работу над программным обеспечением «Онкопро», предназначенным для ранней диагностики рака. Об этом сообщает издание «Известия» со ссылкой на представителей университета. «Онкопро» — это цифровой…

В России создан жаропрочный и недорогой сплав, получаемый из металлолома Специалистами Университета МИСИС создан жаропрочный сплав, выдерживающий температуру до 400 градусов. Его можно производить из старых пивных банок и проволоки, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Минобрнауки РФ. Сплаву дали…

Китайские учёные создали строительный материал, генерирующий электричество Китайские учёные совершили прорыв в строительных технологиях, разработав инновационный бетон, способный не только служить конструкционным материалом, но и генерировать и хранить электроэнергию. Исследователи из Юго-Восточного университета под руководством академика Мяо…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над акваторией Черного моря и Белгородской областью уничтожили 12 БПЛА Российские средства ПВО за ночь уничтожили 12 украинских БПЛА над акваторией Черного моря и Белгородской областью. Об этом сообщили в Минобороны России. "В течение прошедшей ночи дежурными средствами ПВО уничтожены…

В Пентагоне допустили прямой конфликт США и России при эскалации украинского кризиса Пентагон считает возможным прямое противостояние США и России в случае эскалации украинского кризиса. Об этом говорится в письменном заявлении главы Северного командования Вооруженных сил США генерала Грегори Гийо, подготовленном к…

В Харьковской области ликвидировали наемника из Австралии Австралийский гражданин Калеб Лист, воевавший на стороне ВСУ, предположительно, был убит недалеко от города Изюм в Харьковской области. Об этом сообщила вещательная корпорация ABC со ссылкой на источник в Вооруженных…

Тема дня

Европа сильно побледнела в глазах России

Европейские политики ведут себя так, как будто у России есть хоть какие-то основания их слушать. Евр...

Фото

Science Alert: магнитное поле Земли ослабевает на фоне аномалии в Африке

Учеными фиксируются подвижки в магнитосфере Земли. Северный полюс «дрейфует» от Канады в направлении...

Опрос

Какова, по вашему мнению, вероятность заключения мирного соглашения по украинскому кризису в 2025 году?

Показать результаты »

Анекдот дня

И помни, Вселенная все видит. Живи так, чтобы было интересно смотреть.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.