Рассекречен автор смешных названий товарам из AliExpress

Среда, 04 Июля 2018 12:25

Странные, смешные или даже пугающие описания товаров, которые можно обнаружить на сайте AliExpress и других подобных — это порождения не человеческого, а машинного разума. Этот факт, как отмечают эксперты, ставит все на свои места.

Все, хотя бы однажды покупавшие что-то на популярных китайских интернет-площадках, сталкивались с названиями товаров вроде: "Шуруповерт вкручивать шурупы в стену и не только красиво древесина выкручивать литий покупай не бойся". Принято считать, что это издержки автоматического перевода, но на самом деле проблема имеет более глубокие корни.

И речь идет не только о названиях, но и об описаниях товаров, которые, как внезапно выяснилось, вместо китайцев пишут специальные нейронные сети.

Нейросеть работает довольно простым образом — продавец, желающий сэкономить на копирайтинге, "скармливает" ей ссылку на похожий товар, и... и, собственно, все — на выходе получается уникальное описание. Не очень читабельное, но это и не важно, главное, что оно работает.

Такая вот страшная правда. Китайские продавцы говорят, что подобные инструменты действительно позволяют им сэкономить массу времени и сил.

Колесников Андрей Опубликовано в Технологии Теги AliExpress

Читайте также

Предложен метод улучшения производства топлива из углекислого газа Химикам из Даляньского института химической физики Китайской академии наук удалось создать новый катализатор для эффективной трансформации углекислого газа в метанол, что позволит утроить объемы производства топлива в сравнении со стандартными…

NGeo: Созданы искусственные яйца для восстановления древних птиц Сотрудникам Colossal Biosciences удалось невероятное: они рассказали о рождении 26 здоровых цыплят с применением технологии «искусственного яйца». Биологи надеются, что с помощью этой методики можно будет реализовать проекты по восстановлению…

Представлена новая концепция охлаждения серверов Инженерами из университета Иллинойса в Урбане-Шампейне в тандеме с коллегами из американской компании Fabric8Labs разработана новая система жидкостного охлаждения для компьютерных чипов, способная понизить расходы на охлаждение дата-центров до 1,1% …

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

Погибшие в Крыму и 269 БПЛА. Последствия атак ВСУ на российские регионы Силы ПВО в течение ночи перехватили и уничтожили 269 украинских беспилотников над российскими регионами и акваторией Черного моря, сообщили в Минобороны РФ. Два человека, в том числе ребенок, погибли в…

В Венесуэле произошло сильнейшее за 126 лет землетрясение Вечером 24 июня в Венесуэле произошло землетрясение. С разницей около 40 секунд зафиксировали две серии подземных толчков магнитудой 7,2 и 7,5. ТАСС собрал основную информацию о произошедшем катаклизме. Эпицентры толчков…

Россия закроет консульство Румынии в Санкт-Петербурге Россия в качестве ответной меры приняла решение закрыть консульство Румынии в Петербурге и выслать румынского консула. Об этом говорится в сообщении МИД РФ по итогам вызова посла Румынии Кристиану Истрате…

Тема дня

Польша попала в ловушку своей собственной русофобии

Поляки вообразили себе совершенно невозможный сценарий отношений с Украиной и действовали на основан...

Фото

Ученые выясняют, как растения смогли восстановиться после древнего изменения ДНК

Удивительно большое количество выращиваемых нами растений содержат вдвое больше ДНК, чем им, по-види...

Опрос

Что будет с дальнейшими поставками российского газа в Армению?

Показать результаты »

Анекдот дня

Работа - это такая вещь, которая мешает получать удовольствие от жизни, помогая получать удовольствие от жизни.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.