Рассекречен автор смешных названий товарам из AliExpress

Среда, 04 Июля 2018 12:25

Странные, смешные или даже пугающие описания товаров, которые можно обнаружить на сайте AliExpress и других подобных — это порождения не человеческого, а машинного разума. Этот факт, как отмечают эксперты, ставит все на свои места.

Все, хотя бы однажды покупавшие что-то на популярных китайских интернет-площадках, сталкивались с названиями товаров вроде: "Шуруповерт вкручивать шурупы в стену и не только красиво древесина выкручивать литий покупай не бойся". Принято считать, что это издержки автоматического перевода, но на самом деле проблема имеет более глубокие корни.

И речь идет не только о названиях, но и об описаниях товаров, которые, как внезапно выяснилось, вместо китайцев пишут специальные нейронные сети.

Нейросеть работает довольно простым образом — продавец, желающий сэкономить на копирайтинге, "скармливает" ей ссылку на похожий товар, и... и, собственно, все — на выходе получается уникальное описание. Не очень читабельное, но это и не важно, главное, что оно работает.

Такая вот страшная правда. Китайские продавцы говорят, что подобные инструменты действительно позволяют им сэкономить массу времени и сил.

Колесников Андрей Опубликовано в Технологии Теги AliExpress

Читайте также

Грибы способны превращать отходы в пищу для людей Специалистам американского Корнелльского сельскохозяйственного колледжа в ходе нового исследования удалось показать, что грамотно подготовленные отходы могут стать пищей для съедобных грибов. В органических остатках уже содержатся углерод и минералы, поэтому…

Впервые превышен «предел эффективности» солнечных батарей Показатель предела эффективности солнечных батарей отражает продуктивность на квантовом уровне: это число возбужденных состояний, возникающих на один поглощенный фотон. Традиционно солнечные элементы имеют ограничения в рамках предела Шокли — Квайссера,…

Предложен эффективный метод захоронения радиоактивного стронция-90 Учеными Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) разработана эффективная методика превращения опасного радиоактивного изотопа стронция-90 (90Sr) в стабильную минералоподобную керамику. Новация даст возможность сделать захоронение долгоживущих отходов ядерной энергетики более безопасным, рассказали…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 97 украинских БПЛА Средства ПВО за ночь перехватили и уничтожили 97 украинских беспилотников над российскими регионами, сообщили в Минобороны РФ. Женщина погибла, еще пять человек пострадали при атаке ВСУ на Елец Липецкой области.…

Мирошник: от ударов ВСУ за неделю погибли почти 29 жителей России, еще 170 получили ранения Удары Вооруженных сил Украины на минувшей неделе унесли жизни почти 30 мирных жителей РФ, включая троих детей, 170 человек, в том числе 12 несовершеннолетних, получили ранения. Об этом ТАСС сообщил…

В Крыму задержали агента СБУ, собиравшего данные о Черноморском флоте Сотрудники ФСБ задержали в Крыму агента Службы безопасности Украины (СБУ), передававшего данные об объектах Черноморского флота. ТАСС собрал основное, что известно о задержании. О задержанном По данным ведомства, житель Ялты…

Тема дня

Европейские сателлиты США вдруг почувствовали вкус крови

США своими решениями и действиями за последние недели создали массу преимуществ для собственных подч...

Фото

Недостающий ингредиент раскрывает, как формировались галактики на заре времен

Давным-давно существовало время, когда галактики ещё не сформировались из первобытной материи, запол...

Опрос

Через месяц после начала войны в Иране на чьей стороне преимущество?

Показать результаты »

Анекдот дня

Март - блины, апрель - куличи, май - шашлыки... и куда, скажите, мне втиснуть эту вашу диету?!

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.