Понедельник 01 июня 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Технологии» Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Пятница, 14 Апреля 2017 09:37

Искусственный интеллект (а точнее — приближенные к нему алгоритмы) может перенимать у людей не только знания, но и определенные поведенческие паттерны, например — разнообразные предрассудки. Американские ученые выявили предрассудки у системы автоматизированного перевода Google Translate — пишет сайт indicator.ru, ссылающийся на издание Science.

"ИИ может научиться стереотипному мышлению, что, в общем-то, предсказуемо. Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки", — рассказывают авторы исследования, сотрудники Принстонского университета (США).

Ученые разработали особый ассоциативный тест, чтобы проверить свои предположения. Ассоциативные тесты — это стандартный инструмент в современной психологии, который позволяет собрать массу полезной информации о пациенте на основе довольно простой методики.

В общем, когда алгоритм Google Translate прошел ассоциативный тест, то ученые были просто поражены. Искусственный интеллект в версии от корпорации "Гугл" прочно ассоциирует женские имена со словами "свадьба" или "родители", а мужские, соответственно, со словами и словосочетаниями "заработная плата" и "профессиональный". И это лишь один из примеров.

Колесников Андрей Опубликовано в Технологии Теги Искусственный интеллект

Читайте также

Возрастную слепоту может предотвратить лазерный нагрев глаз Группа ученых разработала экспериментальный метод, позволяющий предотвратить возрастную макулярную дегенерацию. С помощью деликатного нагрева задней стенки глаза инфракрасным светом происходит активация собственных систем очистки и восстановления клеток до наступления слепоты.…

В Китае создали волокна из лунного грунта для строительства баз Эксперимент по тестированию волокон, что изготовлены из лунного грунта, запущен в Китае. Образцы доставил на национальную космическую станцию грузовой корабль «Тяньчжоу‑10». Целью исследования стало понять, годится ли материал для возведения…

Пластиковые бутылки удалось превратить в молочную кислоту Исследователями из Пекинского университета разработан новый метод переработки отходов из полиэтилентерефталата (ПЭТ) — например, из бутылок или пищевых контейнеров. Методика даёт возможность трансформировать пластик в более ценные химические вещества: молочную…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 216 украинских БПЛА Российские средства ПВО за ночь перехватили и уничтожили над регионами РФ 216 украинских БПЛА. Об этом сообщили в Минобороны России. "В течение прошедшей ночи дежурными средствами ПВО перехвачены и уничтожены…

Шуваев: в Белгородской области при атаке ВСУ пострадали три человека Вооруженные силы Украины атаковали территорию 16 муниципальных округов Белгородской области за минувшие сутки, ранены три человека. Об этом сообщил врио губернатора Александр Шуваев. "К большому сожалению, три мирных жителя получили…

Хинштейн: ВСУ 64 раза за сутки обстреляли отселенные районы Курской области Вооруженные силы Украины атаковали с помощью 75 беспилотников различного типа территорию Курской области за прошедшие сутки. 64 раза ВСУ применили артиллерию по отселенным районам региона, сообщил губернатор Александр Хинштейн. "Всего…

Тема дня

Бунт против Мерца имеет фатальный недостаток

В Германии задумались о смене власти без выборов, поскольку канцлер Фридрих Мерц чрезвычайно раздраж...

Фото

Таяние арктического льда вымывает из океана ключевой питательный элемент

В течение многих лет ученые считали, что таяние арктического морского льда, по крайней мере в одном ...

Опрос

С каким чувством вы смотрите в будущее?

С тревогой - 99.2%

С пессимизмом - 0.1%

С оптимизмом - 0.1%

С любопытством - 0.1%

С безразличием - 0%

Затрудняюсь ответить - 0%

Всего голосов:: 45314

Показать результаты »

Анекдот дня

- Дорогая, только послушай, что пишут: "Ученые выяснили, что базовая температура тела у женщин постепенно растет в период с 18 до 42 лет. Причины этого явления пока изучаются".

- Дорогой, не доводи меня до кипения! Я тебе еще два часа назад сказала: пойди, вынеси мусор! А ты в интернете торчишь.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.