Редкий фрагмент «Одиссеи» IV века нашли в библиотеке в Нидерландах

Фото из открытых источников

Обрывок пергамента, хранящийся в библиотеке Утрехтского университета (Нидерланды), был идентифицирован как редкий фрагмент «Одиссеи» Гомера, возраст которого составляет около 2000 лет. Подлинность фрагмента, подтвержденная Марком де Крейем из Университета Радбоуда, содержит стихи из 12-й книги эпоса, и возможно, что он был частью карманного экземпляра, который перевозили в римском Египте.

Находка была сделана в ходе проекта по изучению древних рукописей из специальных коллекций города Утрехта. В середине XX века Утрехтский университет получил рукопись от наследников немецкого исследователя Карла Шмидта, который, как полагают, приобрел ее где-то в XIX веке. Фрагмент считался обычной рукописью VII века, однако де Крей заметил некоторые слова, относящиеся к Гомеру, и определил, что это Утрехтская греческая рукопись B6.39a, одна из примерно 30 подобных фрагментов, известных во всем мире, согласно данным Утрехтского университета.

Эта находка добавляет материальное свидетельство к поэме, передававшейся на протяжении веков посредством исполнения и записи.

Сохранившиеся строки относятся к моменту, когда Гелиос обнаруживает, что голодающие спутники Одиссея зарезали и съели священный скот бога Солнца. Наказание Зевса заключается в том, что он уничтожит их корабль и убьет всю команду, оставив Одиссея одного продолжать свой путь домой. Этот отрывок описывает встречи героя с Цирцеей, циклопом, Сциллой и Харибдой и является драматической кульминацией его рассказа феакийцам.

Де Крей описал этот отрывок как «действительно забавный фрагмент», что является метким замечанием для фрагмента, запечатлевшего Одиссея в один из самых мрачных моментов эпоса.

Обе стороны фрагмента из Утрехта содержат аккуратный греческий почерк. Небольшой размер позволяет предположить, что он принадлежал компактному изданию полного собрания сочинений Гомера, вероятно, принадлежавшему энтузиасту Гомера, проживавшему в египетском оазисе Фаюм около 300 года нашей эры. Находка была сделана примерно в 2024 году, но публично о ней было объявлено только в сентябре 2026 года.

Пергамент не раскрывает утраченного эпизода, но он показывает, насколько широко Гомера читали за пределами греческого мира. В университете заявляют, что в готовящемся каталоге Де Крейя будет опубликовано множество других египетских, греческих и коптских текстов из коллекции, что повышает вероятность того, что другие забытые свидетельства могут оставаться поблизости.