Древние египтяне исправляли ошибки в священных текстах с помощью корректора

Фото из открытых источников

Похоже, даже самые искусные писцы Древнего Египта допускали ошибки. Недавнее открытие в музее Фицуильяма в Кембридже показало, что древнеегипетские мастера использовали корректирующую жидкость — подобную современной «тип-экстрактору» — для исправления ошибок в священных текстах. Эта находка, сделанная при подготовке одного из наиболее хорошо сохранившихся египетских свитков к публичной выставке, проливает новый свет на скрупулезность, которой были привержены эти мастера, и на сложные методы, которые они разработали для их соблюдения.

Открытие произошло во время подготовки к выставке «Сделано в Древнем Египте» в музее Фицуильяма. Сотрудники заметили толстый слой белого пигмента, нанесенный по обеим сторонам изображения шакала на «Книге мертвых Рамосе», папирусном свитке возрастом 3300 лет. Свиток был создан для Рамосе, начальника царских архивов, между 1290 и 1278 годами до нашей эры и представляет собой погребальный текст, призванный направлять умерших через загробный мир. Шакал — предположительно, бог Вепвавет, «открыватель путей», который вел как армии, так и мертвых через Дуат — по-видимому, был изображен слишком полным на чей-то вкус. «Краска использовалась для изменения контура черной фигуры, делая ее стройнее», — отметили исследователи. Похоже, что даже в загробной жизни внешний вид имел значение.

Для определения состава этого древнего экскремента исследователи использовали ряд аналитических методов, включая инфракрасную рефлектографию, рентгенофлуоресцентную спектрометрию и 3D-цифровую микроскопию. Хелен Страдвик, старший египтолог Фицуильямского музея и куратор выставки, объяснила результаты, сказав: «Результаты показывают, что это смесь хантита и кальцита».

Важно отметить, что белая краска, использованная для изображения одеяния Рамосе на той же иллюстрации, была изготовлена исключительно из хантита, что указывает на преднамеренный выбор материалов для самой коррекции. В корректирующей жидкости также были обнаружены вкрапления аурипигмента — желтого пигмента и руды мышьяка, — вероятно, добавленного для лучшего смешивания с исходным бледно-кремовым цветом свежего папируса.

«Создается впечатление, будто кто-то увидел первоначальный вариант изображения шакала и сказал: „Он слишком толстый — сделайте его тоньше“, поэтому художник использовал своего рода древнеегипетский корректор, чтобы исправить это», — отметила Страдвик.

Это открытие далеко не единичный случай. С тех пор Страдвик обнаружила аналогичные методы исправления в других древнеегипетских рукописях, включая «Книгу мертвых из Нахта» в Британском музее и папирус Юйи в Египетском музее в Каире.

«Когда я указывала на это кураторам, они были поражены, — сказала она. — Это то, чего не замечаешь с первого взгляда».

Использование этой корректирующей жидкости в нескольких важных текстах предполагает, что это была стандартная практика в мастерских писцов, где старший художник или надзиратель мог проверять и исправлять работу других. Отдельное академическое исследование, опубликованное в 2026 году Мохамедом С. Хефни из Каирского университета, изучило более широкий спектр методов, используемых древнеегипетскими писцами для исправления ошибок в религиозных рукописях, отметив, что писцы иногда изменяли форму неправильных знаков, использовали красные чернила для обозначения ошибок или, в период Птолемеев, ставили скобки или точки вокруг неправильных слов, не удаляя их.

Тщательность древнеегипетских писцов хорошо задокументирована, и это открытие добавляет новое яркое измерение к нашему пониманию их ремесла. Оригинальный свиток, составленный из множества соединенных листов папируса, предположительно имел длину около 20 метров. Обнаруженный в 1922 году археологом Уильямом Флиндерсом Петри в гробнице в Седменте, Египет, он попал в музей Фицуильяма в виде сотен фрагментов и потребовал кропотливой сборки. Хранившийся вдали от вредного света большую часть прошлого столетия, документ сохранился в удивительно хорошем состоянии.

Возможность исправлять ошибки, вместо того чтобы начинать заново работу над таким дорогостоящим и сложным документом, позволила бы сэкономить значительное время и ресурсы. Это также свидетельствует о глубоком значении самой Книги Мертвых — жизненно важного руководства для путешествия в загробную жизнь — и об абсолютной необходимости обеспечения ее точности и эстетического совершенства. Использование сложной корректирующей жидкости является свидетельством изобретательности и находчивости этих древних мастеров, которые, несомненно, были виртуозами своего дела.