Анализ изотопов свинца развенчал легенду о происхождении серебряной чаши

Фото из открытых источников

Исследование, которое провели Йосье ван Беннеком с коллегами было направлено на определение происхождения знаменитой серебряной чаши, предположительно изготовленной из серебра испанского флота, захваченного Голландской Вест-Индской компанией (WIC) в 1628 году. Результаты исследования были опубликованы в Journal of Cultural Heritage.

В 1628 году адмиралу и командующему Питу Хейну (1577–1629) было приказано перехватить возвращающийся испанский флот с сокровищами, нагруженный серебром, золотом, жемчугом, специями, пигментами, распятиями и т. д.

На тот момент стоимость серебра на борту составляла 11,5 миллионов гульденов, что сопоставимо с 56,4 миллиардами евро сегодня.

Сегодня серебряная ваза и кувшин входят в комплект, предположительно изготовленный из серебра, принадлежавшего флоту, и хранятся в Рейксмузеуме в Амстердаме.

На кувшине имеются различные клейма и надписи, которые дают представление о его создании, включая клеймо «Fo ENRIQZ», указывающее на то, что кувшин изготовил серебряных дел мастер Франсиско Энрике. Кроме того, изобразительное клеймо состояло из строчной буквы «o» и заглавной буквы «M» между двумя колоннами Геркулеса. Последнее клеймо указывает на то, что кувшин датируется периодом между 1606 и 1628 годами.

Согласно надписи на основании кувшина на голландском языке: «Этот кувшин был получен из сокровищницы флота, завоеванного джентльменом-лейтенантом-адмиралом Питером Питерсом Хейном 16 сентября 1628 года». (Оригинал: «Dese kanne is Gekomen uyt de Siluere Vloot Verouert bijden Heer Luijt Admirael Pieter Pieters Heyn, Den 16сентября 1628 года»).

Бассейн, напротив, был выполнен в совершенно ином стиле. Его клеймо ссылается на город «Гаага», а надпись просто гласит: «Администраторы патентованной Вест-Индской компании в Палате Лабиринта 1684». Палата Лабиринта была руководящим органом WIC.

Несмотря на то, что таз якобы является частью набора, в исторических записях он упоминается только в 1808 году, где описывается как «серебряный кувшин и таз, впервые найденные в каюте испанского адмирала, когда адмирал Питер Питерс Хайн настиг флот с сокровищами, после чего таз был впоследствии удостоен чести». Слово «честь» предполагает, что таз мог быть более поздним дополнением, сделанным в честь Хайна и захвата испанского флота с сокровищами.

В 1878 году в популярном журнале появилась информация о том, что кувшин и таз были изготовлены из серебра, захваченного у флота с сокровищами.

Чтобы определить правдивость этих утверждений и выяснить, действительно ли загадочная впадина была сделана из серебра, принадлежавшего флоту сокровищ, ван Беннеком и ее команда провели анализ соотношения изотопов свинца (LIR) впадине, кувшине и эталонном серебре из Америки, Голландской Республики и различных европейских стран.

Серебро обычно содержит примеси свинца, которые можно использовать для определения происхождения серебра.

Двумя крупнейшими производителями серебра между XVI и XVIII веками были рудник Потоси в Боливии и ряд рудников в Мексике. В то время как в Европе основными центрами добычи серебра были Богемия/Яхимов (Чешская Республика), Рудные горы (Германия), Швац в Тироле (Австрия) и венгерские Рудные горы в Нойзоле (Словакия).

К середине XVI века испано-американское серебро начало вытеснять европейское.

Голландские предметы, в частности, сыграли значительную роль в отслеживании этого перехода, поскольку они часто смешивали различные источники серебра. Переплавка и повторное использование серебра производились во все эпохи голландской (мировой) истории, это происходит и в наши дни, объясняет ван Беннеком.

Чтобы определить, было ли серебро, использованное в кувшине и тазу, чистым южноафриканским, смешанным или чистым европейским серебром, использовались контрольные артефакты с известным происхождением.

Было установлено, что хотя кувшин действительно был сделан из мексиканского серебра, он, скорее всего, был взят из флота с сокровищами. Таз, вопреки легенде, был сделан из смешанного серебра.

«В конце концов, кажется вполне логичным, что какое-то смешивание должно было иметь место. Переработка южноафриканского серебра в Нидерландах каким-то образом должна была оставить следы в серебре голландской мастерской», — говорит ван Беннеком.

Легенда о том, что чаша Хейна была изготовлена из серебра, принадлежавшего флоту с сокровищами, вероятно, возникла в XIX веке, поскольку формирующиеся национальные государства культивировали национализм посредством общих исторических повествований и связанных с ними артефактов.

Таким образом, в то время как кувшин подлинно олицетворяет «триумфы» Голландской республики, миф о серебряной чаше является продуктом своего времени, а не основан на исторических фактах.