Российскими лингвистами в союзе со специалистами по нейросетям создан искусственный интеллект, который помог прочитать слова в рукописях, зачеркнутые Александром Пушкиным, что способствует исключить разночтения и больше узнать о системе работы поэта.
Как рассказал RTVI Дмитрий Николаев, завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН, обучали нейросеть на “Болдинской рукописи”. Первым элементом обучения стал навык зачеркивать слова, а затем — «расчеркивать» их. Сотрудники Института русского языка РАН пояснили, какие перспективы у нового метода чтения рукописей Пушкина.
Для ученых стало неожиданностью, что даже чистовые рукописи Пушкина содержат немало исправленных слов. Александр Сергеевич постоянно вносил правки, что-то улучшал. Есть и другие правки: редакторские, вплоть до сделанных рукой Николая I. Так что работа имеет не только литературоведческое, но и историческое значение, даёт представление о цензуре того времени.
Результаты исследований говорят о том, что ряд мест в рукописях поэта ранее трактованы неточно. Так, в одном из предложений статьи “О народности в литературе” упоминают трагедии из “итальянских новелл”, тогда как в оригинальной рукописи, автор писал об итальянских повестях.
Есть и неоднозначные случаи. Так, в черновой рукописи стихотворения “Кипренскому”, написанной в 1827 году, в строчке “Но это зеркало мне льстит” слово “это” зачеркнуто, и над ним вписано “чудо:”, тоже зачеркнутое.
Во всех изданиях сегодня используется вариант “это”, однако эксперты пришли к выводу, что, скорее, поэт остановил свой выбор на другом варианте — “Но чудо: зеркало мне льстит”. Это подтверждает поставленная чернилами возле слова “чудо:” точка. Первый вариант стиха написан карандашом, как и большинство других черновиков, а правки чернилами поэт вносил позднее.
Помимо чисто прикладного значения, становится понятно, что Александр Сергеевич тщательно работал над каждым своим произведением. Исследование также многое помогло понять о том, что поэту не нравилось, и чего он старался избегать в творчестве.
Немецкий физик считает, что сознание рождается не в мозге
Физиком Йоахимом Кепплером из немецкого исследовательского института DIWISS предложена нестандартная для современной науки версия происхождения сознания. Он считает, что мозг не формирует сознание сам по себе, а получает его, связываясь…
В Египте обнаружены древние сооружения, погребенные на глубине 14 метров
Многопрофильная группа археологов и геофизиков обнаружила погребенные сооружения 26-й династии (саитский период) на месте Телль-эль-Фараин, древнего Буто, в северо-западной части дельты Нила. Открытие стало возможным благодаря сочетанию изображений с радиолокационного…
Андрологи отыскали у мужчин аналог сексуальной «точки G»
Испанские андрологи провели детальное нейроанатомическое исследование тканей мужского полового члена. Оно показало, что на нижней стороне органа, в области уздечки, наблюдается максимальная плотность нервных окончаний. Данная область известна как френулярная…
МО: за ночь над регионами России сбили 92 украинских БПЛА
Силы ПВО за ночь сбили 92 украинских БПЛА над регионами России. Об этом сообщили в Минобороны РФ. В Ленинградской области пострадали три человека, двое из которых - дети, сообщил в…
Мирошник: за неделю от ударов ВСУ погибли 20 россиян, включая ребенка
Почти 140 жителей РФ, в том числе 3 детей, на неделе получили ранения при ударах со стороны Вооруженных сил Украины, 20 человек, включая ребенка, погибли. Об этом ТАСС сообщил посол…
ФСБ: в Белгородской области за шпионаж задержали агента спецслужб Украины
Сотрудники ФСБ задержали в Белгородской области агента спецслужб Украины, передававшего данные о местах скопления военнослужащих для нанесения ракетно-бомбовых ударов. Об этом сообщили в Центре общественных связей (ЦОС) ФСБ России. "Федеральной…
Российская дипломатия смогла прорвать американскую блокаду Кубы
Россия делом доказала дружеские отношения с Кубой: танкер «Анатолий Колодкин» прорвал американскую б...
Ученые обнаружили скрытую критическую точку в воде перед ее замерзанием
По мере охлаждения вода ведет себя все более странно с точки зрения физики, и исследователи, ищущие ...
Когда я рассказал племяннику одиннадцати лет, что в его годы мы с друзьями во время ледохода катались на льдинах, он спросил: "Дядя, ты что, в детстве совсем тупой был?".
И тут я чего-то решил про догонялки на деревьях, карбид в бутылках, прыжки со второго этажа стройки в сугроб и взрывание дихлофоса в костре не рассказывать...
Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном
цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с
точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии
предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей
сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".