Пятница 03 апреля 2026 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Наука» Российским ученым удалось с помощью ИИ прочитать зачеркнутые Пушкиным слова


Российским ученым удалось с помощью ИИ прочитать зачеркнутые Пушкиным слова

Вторник, 04 Февраля 2025 17:14

Российскими лингвистами в союзе со специалистами по нейросетям создан искусственный интеллект, который помог прочитать слова в рукописях, зачеркнутые Александром Пушкиным, что способствует исключить разночтения и больше узнать о системе работы поэта.

 

Как рассказал RTVI Дмитрий Николаев, завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН, обучали нейросеть на “Болдинской рукописи”. Первым элементом обучения стал навык зачеркивать слова, а затем — «расчеркивать» их. Сотрудники Института русского языка РАН пояснили, какие перспективы у нового метода чтения рукописей Пушкина.

 

Для ученых стало неожиданностью, что даже чистовые рукописи Пушкина содержат немало исправленных слов. Александр Сергеевич постоянно вносил правки, что-то улучшал. Есть и другие правки: редакторские, вплоть до сделанных рукой Николая I. Так что работа имеет не только литературоведческое, но и историческое значение, даёт представление о цензуре того времени.

 

Результаты исследований говорят о том, что ряд мест в рукописях поэта ранее трактованы неточно. Так, в одном из предложений статьи “О народности в литературе” упоминают трагедии из “итальянских новелл”, тогда как в оригинальной рукописи, автор писал об итальянских повестях.

 

Есть и неоднозначные случаи. Так, в черновой рукописи стихотворения “Кипренскому”, написанной в 1827 году, в строчке “Но это зеркало мне льстит” слово “это” зачеркнуто, и над ним вписано “чудо:”, тоже зачеркнутое.

 

Во всех изданиях сегодня используется вариант “это”, однако эксперты пришли к выводу, что, скорее, поэт остановил свой выбор на другом варианте — “Но чудо: зеркало мне льстит”. Это подтверждает поставленная чернилами возле слова “чудо:” точка. Первый вариант стиха написан карандашом, как и большинство других черновиков, а правки чернилами поэт вносил позднее.

 

Помимо чисто прикладного значения, становится понятно, что Александр Сергеевич тщательно работал над каждым своим произведением. Исследование также многое помогло понять о том, что поэту не нравилось, и чего он старался избегать в творчестве. 

 

 
 

 
 
Миронова Любовь Опубликовано в Наука   Теги Новости
Читайте также
Глубоководные исследования выявили совершенно новую ветвь жизни Глубоководные исследования выявили совершенно новую ветвь жизни Ученые идентифицировали 24 новых вида глубоководных организмов в Тихом океане, в том числе один, принадлежащий к ветви жизни, ранее не описанной ни одним ученым. Результаты исследования опубликованы в журнале ZooKeys.…
В швейцарском озере обнаружен неолитический топор возрастом 4800 лет В швейцарском озере обнаружен неолитический топор возрастом 4800 лет Замечательно сохранившийся неолитический топор, найденный в портовой акватории Штекборна на озере Констанц, открывает новые перспективы для изучения доисторического ремесла, использования ресурсов и жизни озерных общин в Центральной Европе. Артефакт, датируемый…
Самая опасная птица в мире имеет причудливый светящийся головной убор Самая опасная птица в мире имеет причудливый светящийся головной убор Казуары, которых часто называют «самыми опасными птицами в мире», стали еще более интересными. У этих агрессивных, нелетающих птиц на голове есть структуры, называемые шлемами, назначение которых долгое время оставалось загадкой…
Интернет и СМИ
Главное за сутки
МО: за ночь над регионами России сбили 147 украинских БПЛА МО: за ночь над регионами России сбили 147 украинских БПЛА Силы ПВО за ночь сбили 147 украинских беспилотников над регионами России. Об этом сообщили в Минобороны РФ. Беспилотный летательный аппарат попал в жилой дом в Уфе, сообщил в своем Telegram-канале…
Путин поздравил Лукашенко с Днем единения народов России и Беларуси Путин поздравил Лукашенко с Днем единения народов России и Беларуси Президент России Владимир Путин поздравил белорусского президента Александра Лукашенко с Днем единения народов России и Белоруссии, отметив вклад обеих стран в плодотворное сотрудничество. "Уважаемый Александр Григорьевич, примите сердечные поздравления по…
Трамп пообещал в ближайшие недели отбросить Иран «в каменный век» Трамп пообещал в ближайшие недели отбросить Иран «в каменный век» Соединенные Штаты активизируют удары по Ирану в ближайшие две-три недели. Об этом заявил американский президент Дональд Трамп, выступая в Белом доме с телеобращением к согражданам, которое было посвящено операции США…
Тема дня
Четыре возможных сценария Иранской войны Четыре возможных сценария Иранской войны

Противникам Трампа удалось сделать, казалось бы, невозможное: расколоть сторонников президента США, ...

Фото
Пчелы демонстрируют удивительную способность чувствовать ритм Пчелы демонстрируют удивительную способность чувствовать ритм

Пчел вряд ли можно назвать самыми грациозными созданиями в природе. Но, как оказалось, они обладают ...

Опрос

Через месяц после начала войны в Иране на чьей стороне преимущество?

 

Анекдот дня

Март - блины, апрель - куличи, май - шашлыки... и куда, скажите, мне втиснуть эту вашу диету?!

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.

Интересные материалы
МЫ ВКОНТАКТЕ

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном

цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с

точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии

предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей

сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".