Ученые расшифровали текст любовного письма с затонувшего в годы Второй мировой войны судна

Письмо обнаружили во время обследования грузового корабля SS Gairsoppa, который затонул в самом начале войны близ берегов Ирландии. О находке написали в Irish Times. Эта рукопись стала одним из семисот посланий, которые были написаны на борту судна, но и так не отправились к адресатам из-за его гибели.

Письмо было написано неизвестным солдатом к женщине Ирис, исследователям удалось частично восстановить пострадавшие от морской воды буквы. В частности, военнослужащий пишет близкой для него даме, чтобы она берегла себя ради их совместного будущего и выражает надежду, что война скоро закончится.

Известно, что судно совершало рейс из Калькутты в Ливерпуль с грузом серебра для помощи британской армии, и было потоплено немецкой подлодкой. Более семидесяти лет корабль покоился на морском дне, и лишь в конце двухтысячных его нашла американская компания, занимающаяся глубоководными работами.

В сотрудничестве с британскими властями, они провели работы по подъему судна и доставили на поверхность более ста тонн драгоценного груза и более семисот писем, которые так никогда не были отправлены. Благодаря тому, что бумажные послания были законсервированы в трюме под огромным количеством мусора, они чудом сохранились и ученым удалось расшифровать многие из них. Сейчас некоторые письма выставлены в Почтовом музее Лондона.