Исключительная по своему значению средневековая книга возвращается в Ирландию

Суббота, 31 Октября 2020 15:50

Невероятно значимая средневековая книга рукописей была возвращена в Ирландию. Книга Лисмора - собрание рукописных текстов, долгое время находилась в Чатсуорт-хаусе в Дербишире, резиденции герцогов Девонширских и недавно была подарена Университетскому колледжу Корка. Важно отметить, что Ирландия имеет давнюю традицию писцов и выпустила множество замечательных средневековых книг и иллюминированных рукописей, среди которых нельзя не назвать Книгу Лисмора, по словам экспертов - одну из «великих книг Ирландии» по мнению Irish Examiner (видео ниже). Отмечается, что эта особая средневековая книга имеет долгую историю и, вероятно, поможет ученым лучше понять историю Ирландии.

На данный момент в книге насчитывается 198 больших листов пергамента (еще 42 листа пропали за прошедшие с момента ее написания столетия). Предположительно, написана она была профессиональными писцами, некоторые из которых принадлежали к францисканскому ордену. Работа была составлена в Килбриттейне, графство Корк, для лорда Карбери Финхина Мак Карти Риабей (1478–1505) и его жены. Стоит отметить, что в период позднего средневековья многие аристократические ирландские семьи нанимали писцов для написания рукописей. После осады замка Килбриттэйн в 1640-х годах книга была подарена графу Корк (отцу великого ученого Ричарда Бойля). Затем по неизвестным причинам она, вместе с другими артефактами была замурована в замке Лисмор и обнаружена только в начале 19-го века во время ремонтных работ. После этого новые хозяева замка увезли ее в Британию, где она и находилась до настоящего времени.

Книга Лисмора написана на ирландском языке и фактически представляет собой сборник ирландских и европейских работ. Первый раздел в основном состоит из жизнеописаний ирландских святых и других религиозных текстов. Далее идут ирландские переводы других известных трудов, в частности, в книге содержится единственный известный ирландский перевод «Путешествий Марко Поло». Переведенные тексты составляют около половины книги. Остальная часть содержит родные ирландские тексты, в том числе рассказы об ирландских королях и героях (в частности, про мифического воина и охотника Фионна МакКамхейла, который является одной из самых важных фигур ирландской мифологии), а также топографический текст с описанием земель графства Корк.

Специалисты отмечают, что эта исключительная средневековая книга может помочь ученым лучше понять культуру и историю ирландского общества в период позднего средневековья. Она, по их словам, дает новый взгляд на научную жизнь и то, что считалось развлечением для благородного лорда гэльских традиций. Ведь хотя владельцы книги - герцоги Девонширские и одалживали рукопись ученым с момента ее открытия, тщательно изучить ее возможности не было.

Исключительная по своему значению средневековая книга возвращается в Ирландию

Николаева Мария Опубликовано в Вне политики

Читайте также

Темп ходьбы может быть эффективным показателем риска смертности Новый анализ данных более чем 400 000 взрослых жителей Великобритании показал, что легкодоступные показатели физического здоровья, в частности скорость ходьбы, могут значительно улучшить прогнозирование риска смертности. Этот вывод особенно убедителен…

Употребление одних и тех же блюд каждый день может повлиять на снижение веса Последовательность — ключ к формированию здоровых привычек, и наш ежедневный выбор продуктов питания, возможно, не является исключением. Исследователи из Университета Дрекселя в США обнаружили доказательства того, что употребление одних и…

Metabolism: Популярный витамин оказался полезным при жировой болезни печени Жировая болезнь печени (ЖБП) диагностируется примерно у 30% населения мира. Главная проблема в том, что эффективной терапии против неё нет. Международной группе ученых удалось сделать новый шаг: обнаружить ключевой молекулярный…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 92 украинских БПЛА Силы ПВО за ночь сбили 92 украинских БПЛА над регионами России. Об этом сообщили в Минобороны РФ. В Ленинградской области пострадали три человека, двое из которых - дети, сообщил в…

Мирошник: за неделю от ударов ВСУ погибли 20 россиян, включая ребенка Почти 140 жителей РФ, в том числе 3 детей, на неделе получили ранения при ударах со стороны Вооруженных сил Украины, 20 человек, включая ребенка, погибли. Об этом ТАСС сообщил посол…

ФСБ: в Белгородской области за шпионаж задержали агента спецслужб Украины Сотрудники ФСБ задержали в Белгородской области агента спецслужб Украины, передававшего данные о местах скопления военнослужащих для нанесения ракетно-бомбовых ударов. Об этом сообщили в Центре общественных связей (ЦОС) ФСБ России. "Федеральной…

Тема дня

Северная Европа примеряет на себя роль щита либерального миропорядка

Военные амбиции Северной Европы набирают обороты. Президент Финляндии Александр Стубб уже отвел реги...

Фото

В Польше обнаружена огромная мегалитическая гробница возрастом 6000 лет

Археологическое открытие на востоке Польши проливает новый свет на доисторическую Европу. Спасательн...

Опрос

Как долго продлится операция США против Ирана?

Показать результаты »

Анекдот дня

Когда я рассказал племяннику одиннадцати лет, что в его годы мы с друзьями во время ледохода катались на льдинах, он спросил: "Дядя, ты что, в детстве совсем тупой был?".

И тут я чего-то решил про догонялки на деревьях, карбид в бутылках, прыжки со второго этажа стройки в сугроб и взрывание дихлофоса в костре не рассказывать...

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.