Древнюю еврейскую рукопись с главами из Библии проанализировали с помощью современных методов

Для анализа древней еврейской рукописи использовалась новейшая технология визуализации, которая показала, как она обветшала и ремонтировалась с течением времени. Исследователи из Румынии использовали различные части светового спектра, чтобы раскрыть скрытую историю свитка, который содержит главы из еврейской Библии.

Полученные данные могут помочь реставраторам понять, что с течением времени повлияло на объект, как он деградировал, и каков наилучший подход к его будущему процессу сохранения, в том числе, при необходимости, отменяя предыдущие усилия по ремонту. Хотя происхождение анализируемого документа неясно, большинство подобных свитков Есфирь, которые сохранились в различных коллекциях, относятся к XIV – XVII векам.

Комбинация методов визуализации использовалась для создания священного свитка, который содержал несколько глав Книги Есфирь из Библии, но находится в плохом состоянии. Ученые отмечают, что использование дополнительных методов исследования может пролить свет на неизвестную историю такого объекта. В течение нескольких лет неинвазивные, неразрушающие методы исследования являются главным выбором при исследовании объектов культурного наследия, чтобы соответствовать одному из основных правил практики сохранения, которое заключается в том, чтобы не повредить объект.

Мультиспектральная съемка, в которой используются разные диапазоны длин волн из электромагнитного спектра, выявила обычно невидимые детали об износе рукописи. Так, при просмотре в ультрафиолетовом свете на свитке проявилось темное пятно, ставшее свидетельством того, что документ был отремонтирован в прошлом с использованием органического материала, такого как смола.

Затем исследователи использовали так называемое гиперспектральное изображение, при котором информация о каждом пикселе изображения собирается по всему спектру, чтобы проанализировать материальный состав чернил на пергаменте. Были обнаружены два разных типа чернил, что дало дополнительные доказательства того, что кто-то ранее реставрировал свиток.  Далее исследователи использовали компьютерный алгоритм, чтобы еще больше разобрать природу материалов в свитке и сделать вывод о возможной первоначальной форме букв.

Затем свиток подвергался обработке изображений, известной как рентгеновская флуоресценция, для определения химических веществ, используемых как в чернилах, так и при производстве пергамента. В свитке были обнаружены высокие концентрации цинка. Этот металл часто связывают с процессами отбеливания, но его присутствие также может быть признаком прошлой реставрации.

Наконец, команда использовала так называемый инфракрасный спектрометр с преобразованием Фурье, чтобы изучить, как некоторые химические вещества в свитке менялись с течением времени. Исследователи смогли определить, насколько быстро портится свиток, по количеству коллагена, который производится из кожи животных.

Сочетание этих методов может помочь профессионалам восстановить пусть и не изначальное, но все же вполне достойное состояние древних артефактов. Основываясь на полученных результатов, реставраторы смогут выбрать наиболее подходящие материалы для восстановления и консервации объектов, исключая при этом любые возможные несовместимые материалы.