Четверг 19 марта 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Культура» Книгу «Гарри Поттер и философский камень» перевели на татарский язык

Книгу «Гарри Поттер и философский камень» перевели на татарский язык

Четверг, 10 Августа 2017 09:52

Любителям почитать что-нибудь на татарском стоит обратить внимание на амбициозный проект волонтеров из Татарстана, которые перевели культовый роман "Гарри Поттер и философский камень" британской писательницы Джоан Роулинг на татарский язык.

По данным радиостанции "Азатлык", перевод фэнтези-произведения был осуществлен силами тринадцати волонтеров. Координатор проекта — Айдар Шайхин, студент Института социально-философских наук и массовых коммуникаций Казанского федерального университета.

"Мы начали работать над переводом в 2016 году, однако к тому моменту уже существовали некоторые переведенные фрагменты — они были переведены на татарский еще несколько лет назад", — говорит Шайхин.

Официальная презентация первого романа Поттерианы, переведенного на татарский язык, запланирована на девятнадцатое августа. Местом презентации станет дизайн-экспозиция "Сенной базар", которая будет проходить в Казани. Авторы перевода говорят, что их труд будет выложен в свободном доступе.

Книга "Гарри Поттер и философский камень" увидела свет в далеком уже 1998 году. Роман о приключениях маленького волшебника в круглых очках стал бестселлером — книга была переведена на семьдесят семь языков и издана более, чем 500 млн экземпляров.

Колесников Андрей Опубликовано в Культура Теги Гарри Поттер

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России уничтожили 138 украинских БПЛА Средства ПВО в течение прошедшей ночи уничтожили 138 украинских БПЛА над российскими регионами, а также Азовским и Черным морями. Об этом сообщили в Минобороны России. Мужчина погиб в результате атаки…

Хинштейн: ВСУ за сутки 33 раза обстреляли из артиллерии районы Курской области Военнослужащие Вооруженных сил Украины 33 раза при помощи артиллерии атаковали отселенные районы Курской области за прошедшие сутки. Об этом сообщил губернатор региона Александр Хинштейн. "Всего в период с 09:00 [мск]…

Песков: трехсторонние переговоры по Украине поставлены на паузу Работа трехсторонней рабочей группы по вопросам безопасности с участием РФ, США и Украины на паузе, сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. "Трехсторонняя группа — на паузе", - сказал Песков "Известиям".…

Тема дня

Иран переживает настоящее нашествие варваров

Атаки на исторические памятники древней Персии отнюдь не случайны – они вполне могут иметь осознанны...

Фото

Неандертальцы могли лечить раны антибиотическим липким дегтем

Неандертальцы, возможно, использовали деготь, изготовленный из коры деревьев, в качестве антисептика...

Опрос

Как долго продлится операция США против Ирана?

Показать результаты »

Анекдот дня

Когда вам покажется, что вы не справитесь, вспомните, что вы из поколения, которое писало сочинения на три страницы. Из головы! Ручкой на большой перемене!

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.