В книжных магазинах Франции вскоре не удастся отыскать роман Агаты Кристи "Десять негритят" — название культового детектива было изменено на "Их было десять" из соображений политкорректности. Об этом, со ссылкой на радиостанцию RTL, сообщает информационное агентство РИА Новости.
"Во времена, когда создавался этот роман, язык несколько отличался от современного. История базируется на популярной считалочке, которую придумала не Агата Кристи. Я практически уверен, что оригинальное название книги никогда не использовалось в Соединенных Штатах Америки. В Великобритании книгу переименовали еще в восьмидесятых годах, а сегодня мы меняем название по всему миру. Это нормальный процесс, продиктованный политкорректностью", — заявил Джеймс Причард, потомок Агаты Кристи.
Причард добавил, что самой Агате Кристи вряд ли понравилось бы, если бы ее словесные обороты задели кого-нибудь. Тем самым потомок писательницы попытался оправдать переименование, но на самом деле мы не знаем и не можем знать, как отнеслась бы к этому факту сама писательница. "Мы не можем использовать обороты, которые могут обидеть кого-то. Это нормальное поведение для 2020-го года", — уточнил Причард.
Книга "Их было десять" уже продается в сети книжных магазинов Fnac. Приобрести культовый роман под новым названием можно всего за пять с половиной евро.
Резонёрствующих русофобов на Западе становится тем больше, чем яснее просматривается крах киевского ...
Это один из самых больших вопросов в науке: в какой степени мы определяемся нашей генетикой? Новый а...
О пользе русских народных сказок: учтя ошибку деда и бабы, хлеб стали выпекать кирпичиками.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-83392 от 07.06.2022, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций. При использовании, полном или частичном цитировании материалов
planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления
информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет",
находящихся на территории Российской Федерации)".