Суббота 09 августа 2025 года

Вы здесь: Главная» Все новости» В мире» Во Франции изменили название романа Агаты Кристи «Десять негритят»

Во Франции изменили название романа Агаты Кристи «Десять негритят»

Среда, 26 Августа 2020 12:52

В книжных магазинах Франции вскоре не удастся отыскать роман Агаты Кристи "Десять негритят" — название культового детектива было изменено на "Их было десять" из соображений политкорректности. Об этом, со ссылкой на радиостанцию RTL, сообщает информационное агентство РИА Новости.

"Во времена, когда создавался этот роман, язык несколько отличался от современного. История базируется на популярной считалочке, которую придумала не Агата Кристи. Я практически уверен, что оригинальное название книги никогда не использовалось в Соединенных Штатах Америки. В Великобритании книгу переименовали еще в восьмидесятых годах, а сегодня мы меняем название по всему миру. Это нормальный процесс, продиктованный политкорректностью", — заявил Джеймс Причард, потомок Агаты Кристи.

Причард добавил, что самой Агате Кристи вряд ли понравилось бы, если бы ее словесные обороты задели кого-нибудь. Тем самым потомок писательницы попытался оправдать переименование, но на самом деле мы не знаем и не можем знать, как отнеслась бы к этому факту сама писательница. "Мы не можем использовать обороты, которые могут обидеть кого-то. Это нормальное поведение для 2020-го года", — уточнил Причард.

Книга "Их было десять" уже продается в сети книжных магазинов Fnac. Приобрести культовый роман под новым названием можно всего за пять с половиной евро.

Колесников Андрей Опубликовано в В мире

Читайте также

В Нью-Йорке найдена капсула с тревожными прогнозами в отношении будущего Земли Американские строители обнаружили в Нью-Йорке странный металлический шар. При его исследовании выяснилось, что в нём спрятано послание будущим поколениям с предостережениями о рисках для планеты. Событие произошло ещё в 1955…

Kyodo: Япония ведёт разработку международных правил по уборке космического мусора В Японии планируют разработку международных правил, регулирующих уборку космического мусора, представляющего угрозу для спутников и Международной космической станции. Об этом сообщило агентство Kyodo со ссылкой на официальные лица страны. Ранее…

В Японии прошла траурная церемония по случаю годовщины атомной бомбардировки Хиросимы Жители Японии почтили память жертв осуществленной 80 лет назад атомной бомбардировки Хиросимы минутой молчания. Основная церемония по случаю годовщины трагедии проходит в Мемориальном парке мира в центре Хиросимы. Минута молчания,…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 97 украинских БПЛА Силы ПВО за ночь уничтожили и перехватили 97 украинских беспилотников над регионами России, из них 1 - над Московским регионом, сообщили в Минобороны РФ. "В течение прошедшей ночи с 22:41…

Президенты России и США проведут встречу на Аляске 15 августа Президенты России и США Владимир Путин и Дональд Трамп проведут встречу на Аляске 15 августа, заявил журналистам помощник российского лидера Юрий Ушаков. ТАСС собрал основное о предстоящем саммите. О месте…

Пашинян заявил, что между Арменией и Азербайджаном установлен мир Армения и Азербайджан уже установили мир, подписав документы в Вашингтоне. Об этом на транслируемой онлайн пресс-конференции заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян. "То, что произошло сегодня, - историческое событие. Я уже…

Тема дня

80 лет назад США впервые применили ядерное оружие

6 августа 1945 года американский самолет сбросил атомную бомбу на японский город Хиросима. Взрыв при...

Фото

В глубинах океана обнаружены десятки ранее неизвестных существ

Учёными из Научно-исследовательского института аквариума Монтерей-Бей совершено знаковое открытие: и...

Опрос

Чем закончатся 10 дней, которые дал Трамп для достижения перемирия в украинском конфликте?

Показать результаты »

Анекдот дня

Если тебе когда-нибудь придет в голову мысль, что в твоем возрасте не подобает чего-либо делать, просто напомни себе, что ты никогда уже не будешь таким молодым, как сегодня.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.