Вторник 10 февраля 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» В мире» Во Франции изменили название романа Агаты Кристи «Десять негритят»

Во Франции изменили название романа Агаты Кристи «Десять негритят»

Среда, 26 Августа 2020 12:52

В книжных магазинах Франции вскоре не удастся отыскать роман Агаты Кристи "Десять негритят" — название культового детектива было изменено на "Их было десять" из соображений политкорректности. Об этом, со ссылкой на радиостанцию RTL, сообщает информационное агентство РИА Новости.

"Во времена, когда создавался этот роман, язык несколько отличался от современного. История базируется на популярной считалочке, которую придумала не Агата Кристи. Я практически уверен, что оригинальное название книги никогда не использовалось в Соединенных Штатах Америки. В Великобритании книгу переименовали еще в восьмидесятых годах, а сегодня мы меняем название по всему миру. Это нормальный процесс, продиктованный политкорректностью", — заявил Джеймс Причард, потомок Агаты Кристи.

Причард добавил, что самой Агате Кристи вряд ли понравилось бы, если бы ее словесные обороты задели кого-нибудь. Тем самым потомок писательницы попытался оправдать переименование, но на самом деле мы не знаем и не можем знать, как отнеслась бы к этому факту сама писательница. "Мы не можем использовать обороты, которые могут обидеть кого-то. Это нормальное поведение для 2020-го года", — уточнил Причард.

Книга "Их было десять" уже продается в сети книжных магазинов Fnac. Приобрести культовый роман под новым названием можно всего за пять с половиной евро.

Колесников Андрей Опубликовано в В мире

Читайте также

Трамп заявил, что сам придумал название «дискомбобулятор» для нового оружия США Президент США Дональд Трамп заявил, что это он придумал для примененного в Венесуэле американского оружия название "дискомбобулятор" и очень гордится этим. "Знаете, что делает [это оружие]? Ничего из их военной…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили шесть украинских БПЛА Силы ПВО за ночь сбили шесть украинских беспилотников над регионами России. Об этом сообщили в Минобороны РФ. "В течение прошедшей ночи с 23:00 мск до 07:00 мск дежурными средствами ПВО…

Хинштейн: ВСУ обстреляли отселенные районы Курской области 32 раза за сутки В Курской области сбили 31 беспилотник Вооруженных сил Украины (ВСУ) за прошедшие сутки, 32 раза ВСУ применили артиллерию по приграничным районам региона. Об этом сообщил губернатор Александр Хинштейн. "Всего в…

Мирошник: за неделю от ударов ВСУ погибли 14 человек, более 100 были ранены Более 100 мирных жителей РФ, в том числе 9 детей, на минувшей неделе получили ранения в результате ударов со стороны Вооруженных сил Украины, еще 14 человек погибли. Как сообщил ТАСС…

Тема дня

Как Франция готовится к войне с Россией

Крупнейшие за последние годы военные учения начались во Франции. Легенда учений и странна, и показат...

Фото

В скелете последнего бизона Иберийского полуострова обнаружен наконечник стрелы

Археологические коллекции правительства Наварры представили научному сообществу и общественности иск...

Опрос

Получат ли США Гренландию?

Показать результаты »

Анекдот дня

Тому, кто нас ненавидит, мешать не надо - пусть мучается дальше!

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.