Четверг 28 марта 2024 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» В мире» Во Франции изменили название романа Агаты Кристи «Десять негритят»


Во Франции изменили название романа Агаты Кристи «Десять негритят»

Среда, 26 Августа 2020 12:52

В книжных магазинах Франции вскоре не удастся отыскать роман Агаты Кристи "Десять негритят" — название культового детектива было изменено на "Их было десять" из соображений политкорректности. Об этом, со ссылкой на радиостанцию RTL, сообщает информационное агентство РИА Новости.

 

"Во времена, когда создавался этот роман, язык несколько отличался от современного. История базируется на популярной считалочке, которую придумала не Агата Кристи. Я практически уверен, что оригинальное название книги никогда не использовалось в Соединенных Штатах Америки. В Великобритании книгу переименовали еще в восьмидесятых годах, а сегодня мы меняем название по всему миру. Это нормальный процесс, продиктованный политкорректностью", — заявил Джеймс Причард, потомок Агаты Кристи.

 

Причард добавил, что самой Агате Кристи вряд ли понравилось бы, если бы ее словесные обороты задели кого-нибудь. Тем самым потомок писательницы попытался оправдать переименование, но на самом деле мы не знаем и не можем знать, как отнеслась бы к этому факту сама писательница. "Мы не можем использовать обороты, которые могут обидеть кого-то. Это нормальное поведение для 2020-го года", — уточнил Причард.

 

Книга "Их было десять" уже продается в сети книжных магазинов Fnac. Приобрести культовый роман под новым названием можно всего за пять с половиной евро.

 
 

 

 

 

Колесников Андрей Опубликовано в В мире  
Главное за сутки
МИД РФ: активность НАТО в Восточной Европе заточена на столкновение с Россией МИД РФ: активность НАТО в Восточной Европе заточена на столкновение с Россией Деятельность НАТО в Восточной Европе и Черноморском регионе нацелена на подготовку к вероятному конфликту с Москвой, заявили РИА Новости в МИД России. На Смоленской площади указали на усиление военного потенциала…
В ООН зафиксировали факты пыток российских военнопленных на Украине В ООН зафиксировали факты пыток российских военнопленных на Украине Российские военнопленные подвергаются пыткам на Украине. Об этом говорится в опубликованном в Женеве докладе Управления верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ). Представители этого управления с 1 декабря прошлого года…
Вучич: Сербия столкнулась с угрозой жизненно важным национальным интересам Вучич: Сербия столкнулась с угрозой жизненно важным национальным интересам Сербия в ближайшее врeмя столкнется c тяжелыми вызовами, котoрые угрожают ее жизненно важным национaльным интересам. Об этом нaписал сербский президент Александaр Вучич в Instagram (запрещен в России, принадлежит корпорации Meta,…
Интернет и СМИ
Читайте также
В американском Балтиморе рухнул огромный мост, последствия серьезные В американском Балтиморе рухнул огромный мост, последствия серьезные В США продолжается бурное обсуждение вчерашнего ЧП. В Балтиморе (штат Мэриленд) рухнул автомобильный мост Key Bridge из-за столкновения с грузовым судном. В воду свалились порядка десятка машин и до 20…
Kyodo: свыше 100 госпитализированных и двое погибших в Японии после употребления БАД Kyodo: свыше 100 госпитализированных и двое погибших в Японии после употребления БАД Два летальных исхода, сто с лишним человек госпитализированы в Японии после приема биодобавок. Такое сообщение вчера, 26 марта, распространило агентство Kyodo со ссылкой на министерство здравоохранения страны и компанию-производителя БАДа.…
Тема дня
Пушки вместо масла: Запад активно милитаризируется под русофобскую истерию Пушки вместо масла: Запад активно милитаризируется под русофобскую истерию

Резонёрствующих русофобов на Западе становится тем больше, чем яснее просматривается крах киевского ...

Фото
CB: ДНК Бетховена показывает, что музыкальный гений может быть в каждом  CB: ДНК Бетховена показывает, что музыкальный гений может быть в каждом 

Это один из самых больших вопросов в науке: в какой степени мы определяемся нашей генетикой? Новый а...

Опрос

Введет ли Франция и/или другая европейская страна официально свои войска на территорию Украины?

 

Анекдот дня

О пользе русских народных сказок: учтя ошибку деда и бабы, хлеб стали выпекать кирпичиками.

Еще »
Комментарии для сайта Cackle
Мы на одноклассниках
 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-83392 от 07.06.2022, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций. При использовании, полном или частичном цитировании материалов

planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.

На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления

информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет",

находящихся на территории Российской Федерации)".