На Урале пенсионерка занимается переводом «В контакте» на нагайбакский язык

Стало известно, что 79-летняя жительница Урала решила создать собственную версию социальной сети Вконтакте, по просьбе своих односельчан. Идея перевода на говор среднего диалекта татарского языка, который называется нагайбакским, пришла знакомым Ольги Барышниковой.

Разработчики социальной сети подавали объявление, в котором было указано, что они разыскивают лингвистов-языковедов для того, чтобы перевести социальную сеть на языки различных народов.

Совсем недавно женщина создала словарь, в котором можно посмотреть перевод слов с российского на нагайбаксий. Поэтому она решила попробовать перевести на этот же язык и соцсеть.

Отметим, что Вконтакте перевели же на восемьдесят языков, при этом сорок других на данный момент находятся в разработке. Пенсионерка утверждает, что перевод интерфейса она сможет сделать уже в течение месяца.

Стоит заметить, что в мире нагайбаков осталось около девяти тысяч человек, большинство из которых проживают в Челябинской области.