В Турции обнаружен новый фрагмент одного из старейших в мире мирных договоров

Фото из открытых источников

В древней хеттской столице Хаттуше в Турции обнаружен фрагмент Кадешского мирного договора возрастом 3200 лет. Клинописная табличка содержит положения, касающиеся беженцев между Египтом и Хеттской империей, в том числе упоминания о защите своих домов от разрушения. Об открытии было объявлено 21 сентября, в Международный день мира.

Более трех тысячелетий назад две величайшие державы древнего мира достигли соглашения, призванного положить конец их давнему соперничеству. Теперь археологи, работающие в центральной Турции, обнаружили еще один сохранившийся фрагмент этого соглашения, пополнив тем самым коллекцию материальных свидетельств одного из важнейших дипломатических документов в истории.

Фрагмент был найден в Бююккале, царской цитадели Хаттуши, в современной провинции Чорум. Научные исследования подтвердили, что он принадлежит аккадской клинописной копии Кадешского мирного договора, заключенного между хеттским царем Хаттусили III и египетским фараоном Рамсесом II.

Об идентификации объявил министр культуры и туризма Турции Мехмет Нури Эрсой. Эта находка особенно примечательна сохранившимся на табличке фрагментом договора: положениями, регулирующими обращение с людьми, бежавшими из одного королевства в другое.

Табличка была обнаружена недалеко от здания E в Бююккале, районе, связанном с хеттским царским дворцом. Сохранилась только одна сторона фрагмента, и исследователи потратили около года на изучение его надписей, прежде чем установить его связь с договором.

По данным Министерства культуры и туризма Турции, сохранившиеся строки соответствуют положениям статей 12–20 соглашения. Они касаются людей, бежавших из Египта в Хатти или из Хатти в Египет, в том числе того, как два королевства должны были поступить с их возвращением.

Среди читаемых фрагментов встречаются упоминания о разрушении домов людей. Однако табличка неполная, и министерство пока не опубликовало полную научную транскрипцию или перевод недавно обнаруженного фрагмента.

Более широкий контекст договора имеет важное значение для понимания этих положений. Его положения устанавливают взаимные обязательства по возвращению беглецов, в то время как некоторые пункты запрещают наказание и причинение вреда возвращенным лицам и их семьям.

Это были скорее дипломатические обязательства, согласованные между двумя древними правителями, а не гарантии предоставления убежища, сопоставимые с современным законодательством о беженцах. Тем не менее, этот фрагмент дает редкую возможность заглянуть в то, как хеттское и египетское царства стремились регулировать передвижение и обращение с людьми через свои границы.

Договор стал результатом многолетней конкуренции между Египтом и Хеттской империей за контроль и влияние в восточном Средиземноморье, особенно на территориях современной Сирии.

Примерно в 1274 году до н.э. армии Рамзеса II и хеттского царя Муваталли II сражались близ Кадеша. Ни одна из сторон не одержала решающей победы, и борьба за региональное влияние продолжилась и после битвы.

Примерно 15 лет спустя Рамзес II и преемник Муваталли, Хаттусили III, заключили официальное мирное соглашение. Договор, датированный примерно 1259 годом до н.э., установил мирные отношения, взаимную помощь и обязательства в отношении беглецов и их возвращения.

Оригиналы дипломатических документов были записаны на серебряных табличках, которые не сохранились. К счастью, копии соглашения сохранились в различных формах: египетские иероглифические надписи на стенах храма и аккадские клинописные таблички в Хаттуше.

Первые фрагменты глиняных табличек были обнаружены в хеттской столице во время раскопок в период с 1906 по 1912 год. Другие сохранившиеся фрагменты сейчас хранятся в Стамбульском археологическом музее, Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, Берлинском музее Древнего Ближнего Востока и Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге.

Время объявления придало открытию дополнительную значимость. Министр Эрсой представил результаты 21 сентября, в Международный день мира, обратив внимание на упоминания в договоре о защите жилищ людей.

Он также связал древнее соглашение с современными проблемами, касающимися человеческой жизни и достоинства, выразив надежду на будущее, в котором все люди, особенно палестинцы, смогут жить в безопасности и мире.

Хаттуша, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, хранит тысячи клинописных документов, которые освещают политическую, религиозную и повседневную жизнь Хеттской империи. Архив табличек в Богазкёе, включающий копии Кадешского договора, также был внесен в Реестр памяти мира ЮНЕСКО в 2001 году.

Недавно обнаруженный фрагмент добавляет еще одну деталь к этому необычайному документальному свидетельству. Исследователи надеются, что продолжение раскопок в Бююккале позволит выявить и другие недостающие фрагменты, что поможет им восстановить больше сохранившихся аккадских копий договора.

На данный момент это открытие предоставляет ощутимую связь с соглашением, заключенным более трех тысячелетий назад, когда две враждующие империи стремились не только установить мир между своими правителями, но и определить судьбу людей, пересекавших их границы.