В Турции обнаружена мозаика возрастом 1500 лет с удивительным посланием

Фото из открытых источников

Археологи, работающие в древнем городе Сайедра, расположенном недалеко от Алании на средиземноморском побережье Турции, обнаружили удивительно хорошо сохранившийся мозаичный пол, датируемый примерно 1500 годами. Мозаика, украшенная геометрическими и цветочными мотивами, а также двумя интригующими греческими надписями, привлекла внимание своими удивительно игривыми посланиями: «Используйте с радостью» и фразой, приблизительно переводимой как «Пусть завистники взорвутся от зависти».

Открытие было сделано в ходе продолжающихся раскопок, проводимых под надзором Министерства культуры и туризма Турции и Главного управления культурного наследия и музеев. Проект является частью общенациональной инициативы «Наследие для будущего», направленной на защиту и изучение важных археологических памятников по всей стране.

По словам Эртуга Эргюрера из Университета Аланья Алааддин Кейкубат и руководителя археологической группы в Сайедре, мозаика была найдена в большом жилом здании в пределах древнего города.

«Мы проводим раскопки в том, что, по всей видимости, представляет собой значительный жилой комплекс», — пояснил Эргюрер. «Здание постоянно перестраивалось и использовалось со II века нашей эры примерно до VII века нашей эры, что отражает несколько этапов заселения и архитектурных изменений».

Недавно обнаруженная мозаика имеет приблизительные размеры 4,5 на 4,5 метра и, как полагают, датируется V или VI веком нашей эры. Расположенная в вестибюле здания, напольная отделка сохранилась в исключительно хорошем состоянии.

«Мозаика представляет собой сочетание геометрических узоров, растительных мотивов и двух греческих надписей», — сказал Эргюрер. «Надпись на центральной панели передает приветственную фразу, похожую на „Используйте с радостью“, в то время как другая надпись на южной панели выражает чувство, которое можно истолковать как „Пусть завистники разразятся ревностью“».

Подобные послания были нередки в бытовых мозаиках поздней античности, где надписи иногда служили выражением гостеприимства, гордости за собственность или шутливой защитой от недоброжелательности. В данном случае сочетание теплого гостеприимства и игривого неповиновения позволяет заглянуть в личность и социальные взгляды древних обитателей здания.

После обнаружения мозаики были завершены работы по ее консервации и реставрации, чтобы обеспечить ее долгосрочное сохранение.

Расположенный на холме примерно в 20 километрах к востоку от Алании, Сайедра — один из самых интересных, но малоизвестных древних городов на средиземноморском побережье Турции. Основанный в эллинистический период и процветавший под римским владычеством, город стал важным региональным центром между I веком до н.э. и VII веком н.э.

Археологические находки на этом месте включают городские стены, улицы, бани, цистерны, храмы, здание совета и впечатляющую колоннадную аллею. Одной из наиболее примечательных особенностей Сайедры является ее сложная система водопользования, включающая большие высеченные в скале цистерны, предназначенные для сбора дождевой воды в районе, где источники пресной воды были ограничены.

Исторические источники свидетельствуют о том, что Сиедра принимала активное участие в региональной политике и торговле. Монеты, отчеканенные в городе в римский период, указывают на процветающее городское сообщество с прочными связями с более широким средиземноморским миром.

Город также получил известность в древности, когда римский император Септимий Север, как сообщается, наградил его жителей за сопротивление пиратам, угрожавшим прибрежным поселениям региона.

Сегодня возвышенное расположение Сайедры открывает панорамные виды на Средиземное море и Таврские горы, что делает ее не только важным археологическим памятником, но и визуально впечатляющим местом.

Такие открытия, как недавно обнаруженная мозаика, дают ценное представление о повседневной жизни в позднеримский и ранневизантийский периоды. В отличие от монументальных сооружений, таких как храмы или театры, жилые здания показывают, как жили обычные люди, украшали свои дома и выражали свою культурную самобытность.

Остроумные надписи, сохранившиеся на мозаике Сайедры, показывают, что даже 1500 лет назад домовладельцы использовали юмор и гостеприимство, чтобы приветствовать гостей и ненавязчиво отгонять зависть.

В рамках проекта «Наследие для будущего» продолжаются раскопки, и археологи ожидают новых открытий, которые прольют свет на долгую и динамичную историю Сайедры, открыв новые перспективы на жизнь в одном из древнейших городов Средиземноморья.