Пятница 21 ноября 2025 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Наука» Найденный в Ватикане библейский манускрипт содержит ранее неизвестные детали


Найденный в Ватикане библейский манускрипт содержит ранее неизвестные детали

Вторник, 06 Мая 2025 15:22

В манускрипте из библиотеки Ватикана исследователями обнаружен ранее неизвестный фрагмент Библии. Он был скрыт под тремя слоями других текстов. Учёные датируют этот библейский отрывок возрастом примерно в полторы тысячи лет. То есть, он относится к началу VI века.

 

Обнаруженный текст – это часть Пешитта, одного из наиболее ранних переводов Евангелий на сирийский язык. Слово «пешитта» означает «простая», «безыскусная». Видимо, так сирийский перевод стали называть в отличие от более позднего и более академического перевода Ветхого Завета по тексту, что был подготовлен Оригеном.

 

В мире найдено лишь несколько манускриптов с этой ранне-сирийской версией Священного Писания, но у всех их неполный текст. Эта находка важна тем, что содержит некоторые детали, которые не встречаются в других вариантах.

 

Исследование, результаты которого опубликованы в научном издании New Testament Studies, свидетельствует, что фрагмент является частью 12-й главы Евангелия от Матфея. И в нём некоторые события описаны более подробно, чем в других источниках. Так, более подробно, чем в греческих версиях, описан эпизод, где Иисус Христос вместе с учениками идет в субботу по засеянным полям.

 

В первой половине шестого века нашей эры пергамент оставался очень дорогим материалом, потому-то он часто использовался повторно, новый текст записывали поверх старого. Что и объясняет такое «глубокое» нахождение исследованного фрагмента.

 
 

 
Миронова Любовь Опубликовано в Наука   Теги Новости
Читайте также
3600-летний город в Казахстане меняет представление о евразийской степи 3600-летний город в Казахстане меняет представление о евразийской степи Поселение площадью 140 гектаров, посвященное крупномасштабному производству оловянной бронзы, бросает вызов представлению о том, что степные общины были исключительно кочевыми, и демонстрирует сложную городскую и промышленную планировку 3500 лет назад.…
Schizophrenia Bulletin: Домашние кошки увеличивают риски шизофрении для хозяев Schizophrenia Bulletin: Домашние кошки увеличивают риски шизофрении для хозяев Австралийским учёным удалось выявить серьёзную опасность содержания домашних кошек: они могут почти вдвое усилить риски развития шизофрении и иных психических расстройств. Результаты исследования опубликованы в журнале Schizophrenia Bulletin. Специалистами Центра…
Земля наклонилась по вине человека, решили учёные Земля наклонилась по вине человека, решили учёные Специалисты обращают внимание на изменение угла наклона земной оси, часть из них связывает этот процесс с деятельностью человека. Корейские эксперты в составе международной команды провели исследование, заявив, что чрезмерная откачка…
Интернет и СМИ
Главное за сутки
МО: за ночь над регионами России сбили 65 украинских БПЛА МО: за ночь над регионами России сбили 65 украинских БПЛА Российские средства ПВО за ночь перехватили и уничтожили над регионами России 65 украинских БПЛА. Об этом сообщили в Минобороны России. "В течение прошедшей ночи дежурными средства ПВО перехватили и уничтожили…
Житель ДНР пытался убить офицера ВС России британским пивом с ядом Житель ДНР пытался убить офицера ВС России британским пивом с ядом Сотрудники ФСБ задержали жителя Донецкой Народной Республики, который пытался убить высокопоставленного российского военного, подарив ему две упаковки британского пива с британским боевым отравляющим веществом. Об этом сообщили в Центре общественных…
ФСБ: пресечена попытка поджога здания администрации города Великие Луки ФСБ: пресечена попытка поджога здания администрации города Великие Луки Сотрудники правоохранительных органов пресекли попытку поджога здания администрации города Великие Луки коктейлем Молотова. В отношении жителя муниципалитета, который обвиняется в совершении этого преступления, возбуждено уголовное дело по статье о покушении…
Тема дня
США прямо толкают Южную Корею к войне с Россией США прямо толкают Южную Корею к войне с Россией

Американские военные прямо обозначили свои новые антироссийские планы, на этот раз не на западе, а к...

Фото
Neurology: Выявлен новый ранний признак болезни Альцгеймера Neurology: Выявлен новый ранний признак болезни Альцгеймера

Исследователи из Наньянского технологического университета выявили важную роль в ранней диагностике ...

Опрос

Как вы оцениваете заявления США о возможной передаче Украине ракет Tomahawk?

 

Анекдот дня

Севастополь - самый европейский из всех европейских городов. Именно здесь находятся английское, немецкое, французское, турецкое и даже итальянское кладбища, на которых покоятся те, кто когда-то усомнился в том, что Крым наш.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.

Интересные материалы
МЫ ВКОНТАКТЕ

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном

цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с

точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии

предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей

сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".