В манускрипте из библиотеки Ватикана исследователями обнаружен ранее неизвестный фрагмент Библии. Он был скрыт под тремя слоями других текстов. Учёные датируют этот библейский отрывок возрастом примерно в полторы тысячи лет. То есть, он относится к началу VI века.
Обнаруженный текст – это часть Пешитта, одного из наиболее ранних переводов Евангелий на сирийский язык. Слово «пешитта» означает «простая», «безыскусная». Видимо, так сирийский перевод стали называть в отличие от более позднего и более академического перевода Ветхого Завета по тексту, что был подготовлен Оригеном.
В мире найдено лишь несколько манускриптов с этой ранне-сирийской версией Священного Писания, но у всех их неполный текст. Эта находка важна тем, что содержит некоторые детали, которые не встречаются в других вариантах.
Исследование, результаты которого опубликованы в научном издании New Testament Studies, свидетельствует, что фрагмент является частью 12-й главы Евангелия от Матфея. И в нём некоторые события описаны более подробно, чем в других источниках. Так, более подробно, чем в греческих версиях, описан эпизод, где Иисус Христос вместе с учениками идет в субботу по засеянным полям.
В первой половине шестого века нашей эры пергамент оставался очень дорогим материалом, потому-то он часто использовался повторно, новый текст записывали поверх старого. Что и объясняет такое «глубокое» нахождение исследованного фрагмента.
Предложен простой способ снижения риска всех хронических болезней на 21%
Команда американских ученых выяснила, что даже небольшие изменения образа жизни, такие как более правильное питание и доступные физические нагрузки — могут в течение более двадцати лет уменьшать вероятность развития нескольких…
EP: Озвучен главный фактор, определяющий успех на свиданиях
Женщинам кажется, что с возрастом им всё сложнее найти партнёра. Данный фактор они воспринимают серьёзнее дохода, образования и прочих маркеров. Таков вывод из нового исследования группы специалистов Технологического университета Квинсленда…
Кого комары кусают чаще других, показало исследование
Международный исследовательский коллектив пришёл к выводу, что комары, кусая людей, имеют свои «предпочтения». «Агрессорами» являются только самки этих насекомых. А они обращают особое внимание на такие сигналы как запах, температура…
Погибшие в Крыму и 269 БПЛА. Последствия атак ВСУ на российские регионы
Силы ПВО в течение ночи перехватили и уничтожили 269 украинских беспилотников над российскими регионами и акваторией Черного моря, сообщили в Минобороны РФ. Два человека, в том числе ребенок, погибли в…
В Венесуэле произошло сильнейшее за 126 лет землетрясение
Вечером 24 июня в Венесуэле произошло землетрясение. С разницей около 40 секунд зафиксировали две серии подземных толчков магнитудой 7,2 и 7,5. ТАСС собрал основную информацию о произошедшем катаклизме. Эпицентры толчков…
Россия закроет консульство Румынии в Санкт-Петербурге
Россия в качестве ответной меры приняла решение закрыть консульство Румынии в Петербурге и выслать румынского консула. Об этом говорится в сообщении МИД РФ по итогам вызова посла Румынии Кристиану Истрате…
Польша попала в ловушку своей собственной русофобии
Поляки вообразили себе совершенно невозможный сценарий отношений с Украиной и действовали на основан...
Ученые выясняют, как растения смогли восстановиться после древнего изменения ДНК
Удивительно большое количество выращиваемых нами растений содержат вдвое больше ДНК, чем им, по-види...
Работа - это такая вещь, которая мешает получать удовольствие от жизни, помогая получать удовольствие от жизни.
Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном
цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с
точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии
предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей
сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".