Суббота 07 ноября 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Культура» Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Вторник, 27 Сентября 2016 10:16

Есть великое множество вещей, которых крайне не хватает человечеству. Но главной из них безусловно является кинематографическая сага "Звездные войны" на якутском языке — уверены амбициозные студенты, которые уже приступили к практической реализации своего масштабного переводческого проекта, выпустив трейлер, который вы можете посмотреть ниже на этой странице.

Неравнодушные и якутскому языку и "Звездным войнам" переводчики-любители решили начать в хронологическом порядке, поэтому сперва переведут самый первый фильм саги — "Звездные войны IV: Новая надежда", который, напомним, появился на больших экранах в далеком 1977 году.

"Уж сорок лет скоро первому фильму Star Wars, а перевода на якутский язык все нет. Носители этого прекрасного языка несколько раздосадованы этим прискорбным фактом, поэтому-то мы и решили им помочь", — примерно так рассуждали переводчики.

В общем, обязательно посмотрите прикрепленный ниже трейлер Сулустааҕы Сэриилэр Бөлүм IV - Саҥа Эрэл и лично проникнитесь всем величием сверхпопулярной фантастической франшизы на якутском языке. Когда именитые кинематографисты увидят этот ролик, то наверняка начнут снимать новые эпизоды "Звездных войн" сразу на якутском.

Колесников Андрей Опубликовано в Культура

Читайте также

В Москве состоится премьера документального фильма о людях Сибири В рамках Международной недели «Народы России» в Москве состоится премьерный показ полнометражного документального фильма «Сибиряк». Он пройдет 2 ноября в «Центре Международной торговли», сообщает pronline.ru. Картина через реальные личные истории…

«Два века русской поэзии»: в Год единства народов России русская поэзия прозвучит в исторической эстонской кирхе Петербурга 9 ноября 2026 года в 19:00 в Концертном зале Яани Кирик (ул. Декабристов, 54А) лирико-драматический театр «НЕОЛИРА» представит музыкально-поэтический вечер «Два века русской поэзии» — живое путешествие сквозь два столетия…

«Смех — всему голова!»: в Петербурге вспомнят Михаила Задорнова в девятую годовщину его ухода из жизни 10 ноября исполняется девять лет со дня смерти Михаила Задорнова. Вечером 11 ноября в бар-ресторане Douglas (Финляндский проспект, 1) пройдёт большой вечер юмора и сатиры «Михаил Задорнов. Смех — всему…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 411 украинских БПЛА Российские средства ПВО за ночь перехватили и уничтожили 411 украинских БПЛА над регионами РФ и акваториями Азовского и Черного морей. Об этом сообщили в Минобороны России. "В течение прошедшей ночи…

ВС России поразили в Киеве и области объекты энергетики, обеспечивающие ВСУ Российские военнослужащие нанесли удары, в результате которых поражены объекты военно-промышленного комплекса, энергетики, транспортной инфраструктуры в Киеве и области. Об этом сообщили в Минобороны России. "Сегодня ночью Вооруженными силами Российской Федерации…

Шуваев: за сутки в Белгородской области от атак ВСУ пострадали шесть человек Вооруженные силы Украины (ВСУ) атаковали территорию Белгородской области 101 раз за минувшие сутки. В результате атак шестей мирных жителей получили ранения, сообщил губернатор региона Александр Шуваев в "Максе". "За минувшие…

Тема дня

Европа умудрилась скрестить русофобию с аэрофобией

Европейская авиация не может взлететь: регион скован сообщениями о лжеминировании самолетов. Предупр...

Фото

Поиски инопланетных сигналов пока выявили только земные шумы

Предварительный поиск с использованием радиотелескопа, созданного для охоты на инопланетян, не выяви...

Опрос

Станет ли «операция в Алешках» началом чего-то большего?

Показать результаты »

Анекдот дня

Эксперт не исключил также, что существует вероятность, когда при возникновении сочетания некоторых условий могут возникнуть предпосылки для развития того или иного сценария из широкого спектра возможных. Хотя не надо огульно отбрасывать и множенство других потенциальных вариантов.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.