Воскресенье 02 августа 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Культура» Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Вторник, 27 Сентября 2016 10:16

Есть великое множество вещей, которых крайне не хватает человечеству. Но главной из них безусловно является кинематографическая сага "Звездные войны" на якутском языке — уверены амбициозные студенты, которые уже приступили к практической реализации своего масштабного переводческого проекта, выпустив трейлер, который вы можете посмотреть ниже на этой странице.

Неравнодушные и якутскому языку и "Звездным войнам" переводчики-любители решили начать в хронологическом порядке, поэтому сперва переведут самый первый фильм саги — "Звездные войны IV: Новая надежда", который, напомним, появился на больших экранах в далеком 1977 году.

"Уж сорок лет скоро первому фильму Star Wars, а перевода на якутский язык все нет. Носители этого прекрасного языка несколько раздосадованы этим прискорбным фактом, поэтому-то мы и решили им помочь", — примерно так рассуждали переводчики.

В общем, обязательно посмотрите прикрепленный ниже трейлер Сулустааҕы Сэриилэр Бөлүм IV - Саҥа Эрэл и лично проникнитесь всем величием сверхпопулярной фантастической франшизы на якутском языке. Когда именитые кинематографисты увидят этот ролик, то наверняка начнут снимать новые эпизоды "Звездных войн" сразу на якутском.

Колесников Андрей Опубликовано в Культура Теги Звездные войны

Читайте также

Россиян приглашают стать частью фильма «Я приду»: до 20 августа продолжается сбор семейных фотографии До 20 августа жители России могут принять участие в федеральном проекте «Моя бабушка в кино» и стать частью полнометражного художественного фильма «Я приду», который выйдет в широкий российский прокат 8…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 274 украинских БПЛА Российские средства ПВО в течение прошедшей ночи перехватили и уничтожили над регионами РФ, а также над акваториями Черного и Азовского морей 274 украинских БПЛА. Об этом сообщили в Минобороны России.…

Развожаев: в Севастополе один человек погиб и двое пострадали при атаке БПЛА Женщина в возрасте 60 лет стала жертвой атаки БПЛА на Севастополь, еще два человека пострадали, сообщил губернатор Михаил Развожаев в Telegram-канале. "Силы ПВО, Черноморского флота и наши мобильные огневые группы…

В Белгородской области за сутки три человека пострадали при атаках ВСУ Вооруженные силы Украины атаковали территорию предприятия в Шебекине Белгородской области. Трое мужчин получили осколочные ранения, двое из них находятся в тяжелом состоянии, сообщили в оперштабе региона. "В городе Шебекино беспилотник…

Тема дня

Кишинев приступил к демонтажу автономии Гагаузии

Парламент Молдавии приступил к реформе избирательной системы Гагаузии, изменив правила формирования ...

Фото

Окаменелость возрастом 520 млн лет из Китая заполняет пробел в истории моллюсков

Палеонтологи идентифицировали самого раннего из известных головоногих моллюсков, снабженных сифоном ...

Опрос

Кто первый посягнет на западные регионы Украины?

Показать результаты »

Анекдот дня

Ощущение, что кто-то просыпается и говорит: "Алиса, сделай ещё хуже."

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.