Среда 29 октября 2025 года
Добавить в закладки• 18+

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Культура» Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык


Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Вторник, 27 Сентября 2016 10:16

Есть великое множество вещей, которых крайне не хватает человечеству. Но главной из них безусловно является кинематографическая сага "Звездные войны" на якутском языке — уверены амбициозные студенты, которые уже приступили к практической реализации своего масштабного переводческого проекта, выпустив трейлер, который вы можете посмотреть ниже на этой странице.

 

Неравнодушные и якутскому языку и "Звездным войнам" переводчики-любители решили начать в хронологическом порядке, поэтому сперва переведут самый первый фильм саги — "Звездные войны IV: Новая надежда", который, напомним, появился на больших экранах в далеком 1977 году.

 

"Уж сорок лет скоро первому фильму Star Wars, а перевода на якутский язык все нет. Носители этого прекрасного языка несколько раздосадованы этим прискорбным фактом, поэтому-то мы и решили им помочь", — примерно так рассуждали переводчики.

 

В общем, обязательно посмотрите прикрепленный ниже трейлер Сулустааҕы Сэриилэр Бөлүм IV - Саҥа Эрэл и лично проникнитесь всем величием сверхпопулярной фантастической франшизы на якутском языке. Когда именитые кинематографисты увидят этот ролик, то наверняка начнут снимать новые эпизоды "Звездных войн" сразу на якутском.

 
 

 

Колесников Андрей Опубликовано в Культура   Теги Звездные войны
Читайте также
«Счастье не надо заслуживать»: Евгения Мацнева о праве женщин быть живыми «Счастье не надо заслуживать»: Евгения Мацнева о праве женщин быть живыми В Московском Доме книги на Арбате прошла презентация дебютной книги Евгении Мацневой «Дочки+Матери=Любовь», вышедшей в издательстве «Эксмо». Это откровенный и во многом терапевтичный разговор о трёх поколениях женщин, об их…
Интернет и СМИ
Главное за сутки
МО: за ночь над Россией сбили 17 украинских БПЛА МО: за ночь над Россией сбили 17 украинских БПЛА Силы ПВО за ночь сбили 17 украинских беспилотников над Калужской, Брянской областями и Московским регионом, сообщили в Минобороны России. "В период с 23:00 27 октября до 07:00 мск 28 октября…
Мирошник: в России за неделю от ударов ВСУ погибли 19 человек Мирошник: в России за неделю от ударов ВСУ погибли 19 человек Почти 20 жителей субъектов РФ, включая ребенка, за неделю погибли при атаках ВСУ, более 90 человек, в том числе 10 несовершеннолетних, получили ранения. Об этом ТАСС сообщил посол по особым…
Гладков: в Белгородской области от атак ВСУ в октябре пострадали 150 человек Гладков: в Белгородской области от атак ВСУ в октябре пострадали 150 человек Из-за атак Вооруженных сил Украины на территорию Белгородской области с начала октября пострадали 150 мирных жителей. Об этом сообщил губернатор региона Вячеслав Гладков в своем Telegram-канале. "Тяжелая обстановка продолжает складываться…
Тема дня
Польша предложила Украине повоевать еще и в Европе Польша предложила Украине повоевать еще и в Европе

Польша призвала ВСУ бить по российским объектам в Европе. С таким заявлением выступил премьер страны...

Фото
Янтарь возрастом 99 млн лет хранит самую раннюю из известных личинок комара Янтарь возрастом 99 млн лет хранит самую раннюю из известных личинок комара

Новая окаменелость, заключённая в янтаре из региона Качин в Мьянме, представляет собой как первую ли...

Опрос

Как вы оцениваете риск возникновения военного конфликта в Молдавии и Приднестровье?

 

Анекдот дня

Севастополь - самый европейский из всех европейских городов. Именно здесь находятся английское, немецкое, французское, турецкое и даже итальянское кладбища, на которых покоятся те, кто когда-то усомнился в том, что Крым наш.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.

Популярные новости
Открытие «выключателя» может помочь очистить мозг от распространённого паразита Открытие «выключателя» может помочь очистить мозг от распространённого паразита
Предложено научное объяснение видениям при клинической смерти Предложено научное объяснение видениям при клинической смерти
Science: послание из будущего грозит человечеству гибелью от ИИ Science: послание из будущего грозит человечеству гибелью от ИИ
Надежность ядерного щита и испытания «Буревестника». Заявления президента Путина Надежность ядерного щита и испытания «Буревестника». Заявления президента Путина
В Японии синтезирован новый элемент, который дороже всей планеты Земля В Японии синтезирован новый элемент, который дороже всей планеты Земля
Интересные материалы
МЫ ВКОНТАКТЕ

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном

цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с

точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии

предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей

сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".