Воскресенье 03 мая 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Культура» Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Вторник, 27 Сентября 2016 10:16

Есть великое множество вещей, которых крайне не хватает человечеству. Но главной из них безусловно является кинематографическая сага "Звездные войны" на якутском языке — уверены амбициозные студенты, которые уже приступили к практической реализации своего масштабного переводческого проекта, выпустив трейлер, который вы можете посмотреть ниже на этой странице.

Неравнодушные и якутскому языку и "Звездным войнам" переводчики-любители решили начать в хронологическом порядке, поэтому сперва переведут самый первый фильм саги — "Звездные войны IV: Новая надежда", который, напомним, появился на больших экранах в далеком 1977 году.

"Уж сорок лет скоро первому фильму Star Wars, а перевода на якутский язык все нет. Носители этого прекрасного языка несколько раздосадованы этим прискорбным фактом, поэтому-то мы и решили им помочь", — примерно так рассуждали переводчики.

В общем, обязательно посмотрите прикрепленный ниже трейлер Сулустааҕы Сэриилэр Бөлүм IV - Саҥа Эрэл и лично проникнитесь всем величием сверхпопулярной фантастической франшизы на якутском языке. Когда именитые кинематографисты увидят этот ролик, то наверняка начнут снимать новые эпизоды "Звездных войн" сразу на якутском.

Колесников Андрей Опубликовано в Культура Теги Звездные войны

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 334 украинских БПЛА Силы ПВО за ночь сбили над регионами РФ 334 украинских БПЛА. Об этом сообщили в Минобороны России. Дроны уничтожили над Курской, Воронежской, Белгородской, Брянской, Калужской, Тверской, Тульской, Нижегородской, Новгородской, Рязанской,…

Гладков: за сутки в Белгородской области из-за атак ВСУ повреждены 17 домов Атаками Вооруженных сил Украины за прошедшие сутки в Белгородской области повреждены 17 частных домов, два дома уничтожены огнем. Об этом сообщил глава региона Вячеслав Гладков в "Максе". "В Белгородском округе…

Хинштейн: ВСУ за сутки 88 раз обстреляли из артиллерии Курскую область, также сбито 130 БПЛА Силы ПВО за прошедшие сутки сбили 130 украинских БПЛА над территорией Курской области, также ВСУ 88 раз применили артиллерию по отселенным пунктам региона. Об этом сообщил губернатор Александр Хинштейн в…

Тема дня

Противолодочная операция стран НАТО дает сигнал ВМФ России

Британия и Норвегия утверждают, что провели крупную операцию по отслеживанию российских подводных ло...

Фото

Найдена возможность предугадать риски самоповреждения при депрессии

Учеными разработан алгоритм, способный с высокой точностью предсказывать риск причинения себе вреда ...

Опрос

С каким чувством вы смотрите в будущее?

Показать результаты »

Анекдот дня

Кто виноват?

Что делать?

А зачем?

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.