Четверг 17 сентября 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Культура» Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Поклонники «Звездных войн» переведут сагу на якутский язык

Вторник, 27 Сентября 2016 10:16

Есть великое множество вещей, которых крайне не хватает человечеству. Но главной из них безусловно является кинематографическая сага "Звездные войны" на якутском языке — уверены амбициозные студенты, которые уже приступили к практической реализации своего масштабного переводческого проекта, выпустив трейлер, который вы можете посмотреть ниже на этой странице.

Неравнодушные и якутскому языку и "Звездным войнам" переводчики-любители решили начать в хронологическом порядке, поэтому сперва переведут самый первый фильм саги — "Звездные войны IV: Новая надежда", который, напомним, появился на больших экранах в далеком 1977 году.

"Уж сорок лет скоро первому фильму Star Wars, а перевода на якутский язык все нет. Носители этого прекрасного языка несколько раздосадованы этим прискорбным фактом, поэтому-то мы и решили им помочь", — примерно так рассуждали переводчики.

В общем, обязательно посмотрите прикрепленный ниже трейлер Сулустааҕы Сэриилэр Бөлүм IV - Саҥа Эрэл и лично проникнитесь всем величием сверхпопулярной фантастической франшизы на якутском языке. Когда именитые кинематографисты увидят этот ролик, то наверняка начнут снимать новые эпизоды "Звездных войн" сразу на якутском.

Колесников Андрей Опубликовано в Культура

Читайте также

“Артисты сейчас ориентированы на внутренний рынок. В этом нет ничего плохого, это правильно”, – продюсер группы “Тату” Елена Кипер о российских исполнителях В новом выпуске шоу «Влобушкинъ» продюсер группы “Тату” и клипмейкер Елена Кипер рассказала о том, как изменилась медиаиндустрия за последние 20 лет, поделилась опытом работы с зумерами и дала рекомендации…

20+ кинофестивалей, 10 наград и сообщество в 22 тысячи человек: «Я приду» выходит в российский прокат 8 октября Вокруг семейного приключения Булата Сабитова еще до премьеры сформировалась собственная аудитория: около 22 тыс. человек вошли в базу проекта, а семьи загрузили около 3 тыс. фотографий в народный фотоархив, сообщает…

Студия Звёзд запустила федеральный кинопроект, в котором дети из разных городов России снимаются вместе со звёздами кино и социальных сетей Тысячи детей мечтают однажды оказаться на настоящей съёмочной площадке. Увидеть, как создаётся кино, познакомиться с работой актёров, режиссёров и всей съёмочной команды, попробовать себя перед камерой и стать частью настоящего…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

Пожар на НПЗ в Ярославской области и 641 БПЛА. Последствия атак ВСУ на российские регионы Средства ПВО за ночь перехватили и уничтожили 641 украинский беспилотник над российскими регионами, а также акваториями Черного, Каспийского и Азовского морей, сообщили в Минобороны РФ. Пожар произошел на нефтеперерабатывающем заводе…

Поражены предприятия металлургической промышленности и энергообъекты. Удары ВС РФ по объектам на Украине ВС РФ ночью нанесли массированный удар по предприятиям металлургической и радиоэлектронной промышленности, украинского ВПК, объектам энергетической инфраструктуры в Киеве, подконтрольном Украине Запорожье и Одесской области. Об этом сообщили в Минобороны…

Шуваев: в Белгородской области при атаках ВСУ за сутки пострадали девять человек Вооруженные силы Украины атаковали территорию Белгородской области порядка 90 раз за прошедшие сутки, в результате ранения получили 9 мирных жителей. Об этом сообщил врио губернатора региона Александр Шуваев в "Максе".…

Тема дня

Фон дер Ляйен превращает Евросоюз в военный блок

«Очередной шаг к превращению ЕС в военный блок», – так эксперты оценили предложение Урсулы фон дер Л...

Фото

Африка распадается быстрее, чем считалось, образуя новый океан

Геологи обнаружили, что африканский континент расколется раньше, чем мы предполагали. Активный рифт ...

Опрос

Доживет ли Украина до своего 40-летнего юбилея?

Показать результаты »

Анекдот дня

Финляндия ограничила доступ к полученным из России документам до 9999 года. А они таки оптимисты!

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.