Воскресенье 08 июня 2025 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Культура» Новую книгу о Гарри Поттере переводит скандальная Мария Спивак

Новую книгу о Гарри Поттере переводит скандальная Мария Спивак

Понедельник, 08 Августа 2016 16:21

Как сообщают официальные представители пресс-центра издательской группы «Азбука-Аттикус», переводом новой книги на русский язык о Гарри Поттере занимается Мария Спивак. В издательстве рассказывают: «Переводом мы начали заниматься после того, как книга вышла в Англии, поэтому переводом мы начали заниматься только сейчас». Кроме этого представители добавляют, что книга выйдет в продажу одновременно в Москве, Санкт-Петербурге, Сибири и в других регионах, другими словами, по всей РФ в один день.

До этого сообщали, что русскоязычная версия книги о волшебнике появится на прилавках до конца ноября. Также было известно, что точный перевод названия станет известен после согласования с редакцией и руководством издательства.

В июне этого года фанаты России начали собирать подписи за то, чтобы книгу переводила не Спивак. Сейчас обращение получило около шестидесяти тысяч подписей из 75 000 необходимых.

Напомним, что новая книга о Гарри Поттере «Гарри Поттер и проклятое дитя уже вышло в западных странах.

Апостолова-Полищук Надежда Опубликовано в Культура Теги Гарри Поттер

Читайте также

«Симфония Жизни» в Санкт-Петербурге: международный вечер искусства, мира и дипломатии с участием народных дипломатов из Австрии прошел в северной столице Мероприятие объединило культуру, искусство и дипломатию, продемонстрировав растущую роль общественной дипломатии в укреплении международных связей между Россией и Европой. Вечер собрал представителей творческой, научной и общественной среды Санкт-Петербурга, сообщает pronline.ru.…

Режиссёр Михалков вскоре представит спектакль о Германии времен Третьего рейха 12 июня в театральной Мастерской «12» состоится премьера постановки «Перед рассветом», над которой лично работает Никита Михалков. Это станет первой премьерой в обновлённом здании театра после ремонта. В основе спектакля…

1 июня в честь дня защиты детей в театре «Эстрады» прошел бенефис Юрия Куклачева Звезда Мирового цирка, основатель единственного в мире Театра Кошек — Юрий Куклачёв и вся знаменитая цирковая династия Куклачёвых, а ещё — 200 дрессированных пушистых артистов – на сцене давали «Самый…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 36 украинских БПЛА Российские средства ПВО за ночь перехватили и уничтожили 36 украинских БПЛА над регионами РФ. Об этом сообщили в Минобороны России. "7 июня 2025 года в период с 00:00 мск дежурными…

Трамп: Украина сама дала России основания нанести массированный удар Киев сам дал Москве основания нанести массированный удар, когда устроил вылазки против военных аэродромов России. Об этом заявил 6 июня журналистам президент США Дональд Трамп. Он также отметил, что негативно…

Оппозиция Армении намерена начать процесс импичмента в отношении Пашиняна Оппозиционная парламентская фракция Армении "Честь имею" решила начать процесс импичмента в отношении премьер-министра Никола Пашиняна и выдвинуть на пост главы армянского кабмина кандидатуру мэра города Масис Давида Амбарцумяна. Об этом…

Тема дня

Израиль активно вооружает Европу против России

Европе и НАТО в целом остро не хватает вооружений, и этим немедленно воспользовался Израиль. Поставк...

Фото

Генетическая загадка мурлыканья кошек может быть наконец разгадана

Исследование, проведенное в Японии, выявило потенциальные гены, отвечающие за кошачье мурлыканье, и ...

Опрос

Нужно ли разрешить западным брендам возвратиться в Россию?

Показать результаты »

Анекдот дня

И помни, Вселенная все видит. Живи так, чтобы было интересно смотреть.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.