Обзор книжных зарубежных новинок, вышедших в 2023 году

Книжный 2023 год выдался богатым на яркие и запоминающиеся произведения. Читатели с нетерпением ждали новых романов от известных авторов, и их ожидания вполне оправдались. Мастера слова порадовали поклонников свежими историями, которые заставляют задуматься о вечных темах любви и предательства, о смысле жизни и поисках себя.

В нашем обзоре мы постарались выбрать самые интересные книги, произведшие наибольшее впечатление как на критиков, так и на рядовых читателей. Каждая из этих книг по-своему уникальна и обладает неповторимым шармом.

Некоторые произведения удивляют и шокируют, заставляя по-новому взглянуть на привычные вещи. Другие трогают до глубины души пронзительными историями героев. Но объединяет их то, что все эти книги надолго останутся в памяти благодарных читателей. Приглашаем вас в увлекательное путешествие по страницам самых ярких бестселлеров уходящего года. Также вы можете ознакомиться с лучшими книгами по версии BBC.

Пчелиный укус, Пол Мюррей

Четвертый роман Пола Мюррея посвящен жутким трансформационным изменениям. На более чем шестисот страницах книги используется сменяющаяся структура: четыре члена семьи Барнс — двенадцатилетний Пи Джей, его сестра Касс и его родители Имельда и Дики — по очереди выступают в качестве рассказчика. Ирония, как едкая, так и элегическая, процветает в пробелах в знаниях между персонажами. Снова и снова детали возвращаются, переосмысленные или реанимированные с другой точки зрения. Трудно устоять перед Мюрреем в его режиме школьного двора, остроумно представляющим ботаников и хулиганов. Главы, в которых фигурируют Имельда и Дики, более тернистые, более коварные и формально более амбициозные, использующие поток сознания, чтобы призвать сокрушительную силу горя и похоти. Мюррей интересуется отрицанием и тем, как оно в конечном итоге не в состоянии сдержать наши неуправляемые привязанности и странное отчаяние. Катастрофическая цена такого отрицания очевидна в частых упоминаниях в книге о климатическом кризисе. По мере того, как книга продолжается, климат Земли и апокалиптический климат семьи Барнс, кажется, почти сливаются, и то, что начиналось как сага о взрослении, втягивает в себя более странные и темные силы.

Биография Х, Кэтрин Лейси

В этом запутанном, метавымышленном романе недавно овдовевшая писательница приступает к написанию биографии своей покойной жены, загадочной художницы, писательницы и музыканта, известной только как X. По мере того, как писатель углубляется в жизнь и творчество Икса, отличающегося склонностью Икса принимать образы Синди Шерман, Лейси разворачивает поразительную контристорию, в которой Соединенные Штаты только что воссоединились, растворившись после Второй мировой войны на три государства: одно либеральное, одно либертарианское и одно теократическое. На протяжении всего фильма Лейси искусно смешивает исторические анекдоты — Икс пишет песни для Дэвида Боуи и посещает концерты с Ричардом Серрой — в свою вымышленную вселенную, устанавливая неудобные связи между хрупким миром Икса и нашим собственным.

Бирнамский лес, Элеонора Каттон

Мира Бантинг — двадцатидевятилетняя основательница Birnam Wood, коллектива активистов в Новой Зеландии, который незаконно сажает сады на неиспользуемых землях. Однажды, вторгаясь на большую ферму, она натыкается на Роберта Лемуана, миллиардера-производителя дронов, который предлагает финансировать группу. На самом деле, у Лемуана есть свои планы — он тайно покупает ферму, чтобы добывать редкоземельные минералы, которые сделают его самым богатым человеком в истории, — но это только первый из многих трюков романа. История, которая поначалу кажется исследованием молодых белых левых, борющихся с этикой получения денег Лемуана, превращается в шокирующую историю обмана, непонимания и насилия. Кэттон, которая стала самым молодым лауреатом Букера за свой предыдущий роман «Светила», хочет возродить сюжет как литературный способ, и самый большой поворот ее книги заключается в том, что каждый выбор имеет значение, хотя мы, возможно, и не ожидали.

Страна слепых, Эндрю Лиланд

В этих трогательных мемуарах Эндрю Лиланд рассказывает о своем путешествии от зрения к слепоте, прослеживая свое постоянно меняющееся отношение к ухудшающемуся зрению. Подвешенный между мирами слепоты и зрения — скоро он полностью потеряет зрение — Лиланд исследует историю и культуру слепоты: ее пересечения с медициной, технологиями, эйблизмом. Он отправляется в школу-интернат для слепых, где надевает очки, блокирующие зрение, и учится готовить еду и переходить улицу. Один бывший студент говорит ему: «До тех пор, пока ты не заблудишься и не поймешь, что в тебе заложено желание заблудиться, ты не будешь обучен — пока не поймешь, что это не чрезвычайная ситуация, а великолепная головоломка». 

Страх – это всего лишь слово, Азам Ахмед

В 2010 году наркокартель «Зета» захватил контроль над Сан-Фернандо, Мексика, вызвав волну похищений и убийств. Его тактика была жестокой: он заставлял своих заложников сражаться друг с другом, а иногда растворял тела своих жертв в кислоте. Ахмед, корреспондент «Таймс», рассказывает историю Мириам Родригес, чья дочь была похищена в 2014 году, а затем убита. После того, как правительственные чиновники оказались неэффективными, Родригес приступил к поискам справедливости и в конечном итоге раскрыл личности нескольких человек, причастных к убийству. К сожалению, самой Родригес не удалось избежать насилия: она была застрелена за то, что бросила вызов «главенству организованной преступности».

Пожарная погода, Джон Вайлант

В 2016 году лесной пожар охватил нефтяной город Форт-Мак-Мюррей в провинции Альберта, достаточно горячий, чтобы испарить туалеты и погнуть уличный фонарь пополам. Это была самая дорогостоящая катастрофа в истории Канады. В этом тревожном отчете прослеживаются разрушения, роль пожаров в промышленности за последние сто пятьдесят лет, а также игнорируемые тревоги по поводу окружающей среды, поднятые учеными, начиная с 1850-х годов. «Наука о климате достигла зрелости в тандеме с нефтяной и автомобильной промышленностью», — пишет Вайянт, и их будущее так же связано, как и их прошлое. Число мест, столкнувшихся с судьбой, подобной судьбе Форт-Мак-Мюррея, быстро увеличивается, даже несмотря на то, что «наша расплата с промышленным выбросомCO2» продвигается мучительно медленно.

Мошенничество, Зэди Смит

Этот калейдоскопический роман вращается вокруг реального судебного процесса над человеком, который в конце девятнадцатого века в Лондоне утверждал, что является наследником состояния. Смит рассказывает о впечатлениях домработницы, наблюдавшей за чужим мнением по этому делу, которое потрясло и раскололо общественность и было осложнено показаниями бывшего раба с Ямайки. Растянутая история наполнена уколами в лицемерие высшего класса, персонажами, которые сомневаются в институтах, и следствиями воинственной риторики современного популизма; Со свойственным ему блеском Смит связывает многие части рассказа воедино. «Человеческие заблуждения и продажность повсюду, церкви несовершенны, жестокость распространена, власть коррумпирована, слабые идут к стенке», — размышляет экономка.

Огни, Бен Лернер

Лернер, поэт, нашедший вторую жизнь в качестве романиста, потратил почти двадцать лет, пытаясь соединить стихи и прозу, вымысел и опыт, мечты и реальность. Его последняя коллекция «Огни» мягко продвигает этот проект, мерцая между режимами и находя прозрение в ряде символов: потеря члена семьи, портал мобильного телефона, перспектива внеземной жизни. Во многом это связано с возрождением самой поэзии, которая иногда может показаться устаревшей, снисходительной формой, оторванной от современного мира. Но жизнь и искусство неотделимы друг от друга. Лирическую поэзию, пишет Лернер, лучше всего понимать как «наше собственное / озарение, вернувшееся к нам как чуждое».

Уолкер из патоки, Алан Гарнер

Главный герой этого романа, почерпнутого из британского фольклора и североанглийского наречия, — мальчик, который живет один в старом доме, читает комиксы и собирает птичьи яйца, и чья жизнь нарушается прибытием человека из тряпки и костей. Мальчик завязывает дружбу с человеком, Патиклом Уокером, который говорит рифмами и загадками и путешествует с волшебным сундуком. Когда мальчик посещает врача из-за своего ленивого глаза, он обнаруживает, что его другой глаз видит вещи, которые не существуют в обычном мире, и он начинает ориентироваться во все более размытой границе между реальностью и похожим на сон параллельным миром. Книга исследует знание и слепоту, но ее главная тема — время и то, что значит выйти за пределы его ограничений.

Картографирование тьмы, Кеннет Миллер

Эта захватывающая история прослеживает науку о сне от ее истоков в лаборатории Чикагского университета в 1920-х годах. Миллер показывает, что на его восхождение повлиял целый ряд факторов, среди которых фрейдизм, изучение моргания, давление капитализма (знание циркадных ритмов привело к изменениям в производственных графиках фабрик) и катастрофа Челленджера (финансирование исследований сна увеличилось после того, как выяснилось, что истощение помогло вызвать катастрофу). В книге рассказывается о горстке упорных ученых — беженке времен Первой мировой войны, психиатре-новаторе, которая когда-то была подопытным ее наставника, — но также исследуется влияние многих исследователей, чьи открытия помогли сделать лечение нарушений сна столпом общественного здравоохранения.