Редкое кольцо эпохи викингов с рунической надписью найдено в Британии

Фото из открытых источников

Редкое кольцо эпохи викингов с рунической надписью было обнаружено металлоискателем недалеко от Квадринга в Линкольншире. Оно датируется VIII-X веками и является одним из немногих колец с надписью раннего Средневековья, найденных в Британии.

Археолог Лиза Брандл назвала это одной из «самых значительных» археологических находок, когда-либо зарегистрированных в этом районе. 

Брандл, являющаяся сотрудником по связям с общественностью организации PAS в совете графства Линкольншир, сказала, что кольцо «было бесценной вещью».

Кольцо, найденное металлоискателем Рафалом Весоловским, изготовлено из серебра, позолоченного с внешней стороны центральной полосы. Руны выгравированы на внешней стороне полосы и не имеют признаков позолоты, поэтому, должно быть, они были вырезаны после завершения позолоты. По верхнему и нижнему краю полосы проходит выпуклая кайма. Сейчас она серебряная, но, возможно, изначально была позолочена, и золото стерлось со временем.

На центральной полосе расположены 16 рунических символов, идущих слева направо тонкими линиями. В начале надписи стоит крестик, а в конце — точки. Эксперты из Ноттингемского университета интерпретировали руны как: +udnAnH(:)Ri*aHiSDe. Существует несколько возможных переводов рун, во всех из которых в качестве отправной точки используется «Уднан», а в середине — «кольцо». Это может быть простое заявление о владении, например, «Уднан владеет этим кольцом», но нет уверенности, что Уднан — это личное имя, и в этом простом утверждении отсутствует ряд рун.

Другие артефакты, найденные Весоловским в том же месте, в том числе пряжка позднего англосаксонского периода, указывали на наличие в этом районе ранее неизвестного раннесредневекового археологического памятника, добавила Брандл.

«В совокупности эти открытия указывают на существование сообщества, занимавшего высокое положение в обществе, и могут даже свидетельствовать о наличии грамотной элиты, проживавшей вдоль окраины болота», - сказала она.

В ходе судебно-медицинской экспертизы кольцо было официально признано кладом и теперь будет оценено. После определения справедливой стоимости местному музею будет предоставлена возможность приобрести кольцо за оцененную сумму. Затем эта сумма будет разделена между нашедшим кольцо и землевладельцем.

Брандл выразила надежду, что артефакт, который впоследствии был объявлен сокровищем коронером Линкольна, может быть приобретен Линкольнским музеем, где он сможет «обогатить наше понимание и представление о раннем средневековье».