Редкая арамейская надпись возрастом 1900 лет обнаружена в пещере Мёртвого моря 

Фото из открытых источников

Археологи обнаружили в пещере Мертвого моря недалеко от Эйн-Геди редкую арамейскую надпись возрастом 1900 лет, возможно, связанную с восстанием Бар-Кохбы.

Группа израильских археологов сделала необычное открытие в глубине пещеры Мёртвого моря недалеко от национального парка Эйн-Геди — четырёхстрочную арамейскую надпись возрастом почти 1900 лет. Текст, выгравированный квадратным еврейским шрифтом, начинается с тревожных слов: «Абба из Набурии погиб». Эксперты считают, что надпись может быть связана с восстанием Бар-Кохбы (132–135 гг. н. э.) — еврейским восстанием против римского владычества.

По словам исследователей из Ариэльского университета, Тель-Авивского университета и Еврейского университета в Иерусалиме, надписи этой эпохи встречаются крайне редко. За исключением свитков Мёртвого моря, большинство письменных артефактов из Иудейской пустыни состоят лишь из одного имени или слова. Этот четырёхстрочный текст размером примерно 8 на 3,5 см считается важной археологической находкой.

Имя «Абба» было распространённым еврейским личным именем в первые века нашей эры, а «Набурья» относится к еврейской деревне в Галилее, недалеко от современного Цфата. Остальные три строки надписи до сих пор полностью не расшифрованы, хотя отдельные слова, такие как «на нас», «он взял» и «the», были идентифицированы.

Открытие было сделано в ходе экспедиции по фотографированию древней надписи периода Первого Храма на сталактите в той же пещере. Используя мультиспектральную съемку, команда неожиданно обнаружила арамейский текст — всего в нескольких сантиметрах от четырёх исключительно хорошо сохранившихся римских мечей и монеты Бар-Кохбы.

Археологи полагают, что мечи, вероятно, были захвачены у римских солдат иудейскими повстанцами и спрятаны в пещере, чтобы избежать обнаружения. Три меча всё ещё находились в ножнах. Пещера, слишком маленькая для жилья, могла использоваться в качестве партизанского форпоста во время восстания.

Надпись выполнена квадратным еврейским письмом, тем же шрифтом, который до сих пор используется в современной еврейской письменности. Этот стиль постепенно вытеснил древнееврейское письмо после вавилонского плена в VI веке до н. э., получив широкое распространение в IV–III веках до н. э., когда арамейский язык стал языком межнационального общения в регионе.

Палеографический анализ позволяет предположить, что текст датируется I или II веком н. э. Хотя невозможно точно определить, был ли он высечен во время Первого еврейского восстания (66–73 гг. н. э.) или восстания Бар-Кохбы, близкое расположение к оружию римской эпохи убедительно указывает на последнее.

Пещеры Мёртвого моря издавна являются богатым источником археологических сокровищ. Наиболее известными находками являются свитки Мёртвого моря – древние еврейские тексты, обнаруженные в Кумранских пещерах в период с 1947 по 1956 год. Эти свитки, датируемые III веком до н. э. – I веком н. э., включают в себя одни из древнейших известных библейских рукописей и изменили научное понимание еврейской истории и раннего христианства.

Многие пещеры Иудейской пустыни служили укрытиями для еврейских беженцев во время конфликтов. Узкие, труднодоступные входы и засушливый климат способствовали сохранению органических материалов, делая этот регион уникальным хранилищем древних артефактов.

Надпись «Абба из Набурии» не только даёт редкую возможность заглянуть в жизнь людей, оказавшихся в центре бурных событий в оккупированной Римом Иудее, но и обогащает повествование о восстании Бар-Кохбы. Это было одно из самых значительных еврейских восстаний против Римской империи, в конечном итоге приведшее к массовым разрушениям и изгнанию еврейского населения из Иудеи.

По словам Асафа Гайера из Ариэльского университета, случайное обнаружение надписи подчёркивает потенциал новых находок в Иудейской пустыне. «Если эта надпись была так долго не обнаружена, возможно, есть и другие, которые ждут своего часа», — отметил он. С тех пор группа обследует близлежащие пещеры с помощью передовых технологий визуализации и уже обнаруживает новые фрагменты надписей.

Исследователи готовят подробную научную публикацию надписи. Хотя дальнейшая расшифровка текста затруднена из-за его малого размера и изношенности, даже находки отдельных букв дают ценную информацию.

Находка подчеркивает важность постоянных исследований в районе пещер Мертвого моря, где каждое открытие добавляет еще один фрагмент к головоломке древней еврейской истории.