В запасниках музея Персеполя найдена неизвестная надпись эпохи Ксеркса Великого

В ходе инвентаризации надписей и их фрагментов в запасниках музея в Персеполе, научные сотрудники обнаружили часть эламской надписи, приписываемой Ксерксу Великому. О находке исследователей сообщает портал Tehran Times.

Большая часть обнаруженного текста, по сути, является копией надписи, которая была выполнена по обе стороны от входа в гробницу ахеменидского царя Дария I в Нагше-Ростаме. Части этой надписи были обнаружены во время раскопок под руководством немецкого археолога и иранолога Эрнста Эмиля Герцфельда в районе под названием Фартедаран. 

«Персидская версия — одна из первых ахеменидских надписей, которые были изучены и опубликованы иранскими учеными, и теперь, спустя примерно 55 лет, часть, содержащая эламскую версию надписи, также впервые публикуется иранскими учеными», — рассказывает археолог Сохейл Делшад.

Согласно описи музея Персеполя, аналогичный фрагмент был найден в 1949 году к югу от дворца Ксеркса, в западном крыле здания гарема.

Таблички из эламитовой глины были обнаружены в Персеполе в 1933-34 и 1936-38 годах археологической экспедицией Восточного института Чикагского университета. Они относились к административным записям, которые вели канцелярии правительства Ахеменидов во времена правления Дария Великого, Ксеркса и Артаксеркса I.

Первая группа текстов была найдена в районе укреплений в северо-восточном углу платформы террасы, отсюда их обозначение как «Персепольские фортификационные таблички». Находка состояла из более чем 30 тысяч табличек, целых или разбитых, из которых 2120 текстов на данный момент переведены Ричардом Т. Хэллоком, а остальные остаются неопубликованными. Документы были составлены между 13 и 28 годами царствования Дария I, то есть с 509 по 494 г. до н.э. Хотя все они были найдены в Персеполе, они происходили из обширной области Персиды и Элама, а некоторые были написаны в Сузах.

Вторая группа табличек была обнаружена в северо-восточной комнате Сокровищницы Ксеркса, поэтому их условно называют «Скрижалями Сокровищницы Персеполя». Они датируются от 30-го года правления Дария I до 7-го года правления Артаксеркса 1 (т.е. 492-458 гг. до н.э.). Всего было обнаружено 753 таблички и фрагмента, из них 128 опубликовано.

Тексты из Персеполя представляют собой ценный источник для изучения древнеиранской лексики, поскольку они содержат много иранских слов и имен.