Пятница 29 марта 2024 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Наука» Как ученые расшифровывают египетские иероглифы и другие древние языки


Как ученые расшифровывают египетские иероглифы и другие древние языки

Воскресенье, 15 Августа 2021 16:41

В некоторых древних обществах были письменные языки, но вот расшифровка дошедших до наших времен текстов является очень непростой задачей. В материале, опубликованном на Live Science, рассказывается, что специалисты предпринимают, чтобы перевести древние слова в современные.

 

Подходов к пониманию древних текстов имеется немало, но наиболее показательным можно считать пример, который воплощает в себе некоторые из лучших практик - расшифровка Розеттского камня. Артефакт был обнаружен французской военной экспедицией в Египте в июле 1799 года и помог открыть путь к расшифровке египетских иероглифов. 

 

Камень содержит указ Птолемея V, который был вписан в три системы письма: египетские иероглифы, демотическое письмо (использовавшееся египтянами между седьмым веком до нашей эры и пятым веком нашей эры) и древнегреческое письмо. Написанный в 196 году до нашей эры, указ гласил, что египетские жрецы согласились короновать фараона Птолемея V в обмен на налоговые льготы. В то время Египтом управляла династия правителей, происходивших от Птолемея I, одного из македонских полководцев Александра Великого. 

 

На момент открытия камня иероглифы и демотическая письменность еще не были расшифрованы, но древнегреческий язык уже был известен. Тот факт, что один и тот же указ был сохранен на трех языках, означал, что ученые могли читать греческую часть текста и сравнивать ее с иероглифической и демотической частями, чтобы определить, каковы были эквивалентные части.

 

Розеттский камень стал своего рода иконой дешифровки, но нельзя не отметить, что, хотя копии надписей получили многие ученые, прошло более двух десятилетий, прежде чем в расшифровке был достигнут видимый прогресс. 

 

Иероглифическое письмо содержит знаки, которые представляют звуки, и знаки, являющиеся рисунками, которые представляют идеи (например, как в наши дни люди используют знак сердца для обозначения любви). Первоначально ученые считали, что все иероглифы являются лишь символами, пока Жан-Франсуа Шампольон не определил звуковое значение иероглифов, опираясь на определение соответствия между египетскими иероглифами и греческим переводом на Розеттском камне. Во многом ему также помогло и то, что он изучал коптский язык, который является последней ступенью развития египетского языка.

 

Однако, хотя египетские иероглифы были расшифрованы в 19 веке, все еще существует ряд древних языков, которые до сих пор ну удается понять.  

 

Вообще, как поясняют ученые, существует основных типа задач дешифрования. Так, в частности,  египетское иероглифическое письмо попадает в категорию случаев, когда «известен язык, но не письменность». Другая проблема расшифровки - это те случаи, когда «известен сценарий, но не язык». Примерами этого являются этрусский, использующий латинский алфавит, и меройский, использующий письменность, заимствованную из египетских иероглифов. В этом случае ученые могут читать слова, но не знают, что они означают. Третий тип проблемы дешифрования заключается в том, что «ни сценарий, ни язык неизвестны». Здесь примером является сценарий долины Инда из нынешнего Пакистана и северной Индии.

 

Ученые отмечают, что очень важно иметь возможность связать нерасшифрованный сценарий с языком или языковой группой.  Так, Шампольону необходимо было знать коптский язык, чтобы понимать египетские иероглифы, а  ученые, которые расшифровывали древние глифы майя, использовали для этого свои знания современных языков майя. Сейчас аналогичным образом специалисты пытаются расшифровать мероитский язык, поскольку появились данные, что он тесно связан с языковой семьей Северо-Восточного Судана.

 

При этом ученые особо подчеркивают, что сейчас реальностью стала ситуация, что языки, которые все еще выживают, но в настоящее время находятся под угрозой, могут оказаться решающими для прогресса с еще нерасшифрованными древними письменами.

 
 

 

 

 

Николаева Мария Опубликовано в Наука  
Главное за сутки
МИД РФ: активность НАТО в Восточной Европе заточена на столкновение с Россией МИД РФ: активность НАТО в Восточной Европе заточена на столкновение с Россией Деятельность НАТО в Восточной Европе и Черноморском регионе нацелена на подготовку к вероятному конфликту с Москвой, заявили РИА Новости в МИД России. На Смоленской площади указали на усиление военного потенциала…
В ООН зафиксировали факты пыток российских военнопленных на Украине В ООН зафиксировали факты пыток российских военнопленных на Украине Российские военнопленные подвергаются пыткам на Украине. Об этом говорится в опубликованном в Женеве докладе Управления верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ). Представители этого управления с 1 декабря прошлого года…
Вучич: Сербия столкнулась с угрозой жизненно важным национальным интересам Вучич: Сербия столкнулась с угрозой жизненно важным национальным интересам Сербия в ближайшее врeмя столкнется c тяжелыми вызовами, котoрые угрожают ее жизненно важным национaльным интересам. Об этом нaписал сербский президент Александaр Вучич в Instagram (запрещен в России, принадлежит корпорации Meta,…
Интернет и СМИ
Читайте также
У женщин-викингов обнаружены интригующие модификации черепа У женщин-викингов обнаружены интригующие модификации черепа Недавнее исследование, опубликованное в Current Swedish Archaeology, углубляется в открытие трех женщин из Готланда эпохи викингов, которые перенесли удлинение черепа. Это исследование проливает свет на увлекательную традицию модификации тела, распространенную…
Ученые доказали: собаки знают больше слов, чем принято считать Ученые доказали: собаки знают больше слов, чем принято считать Раньше считалось, что собаки, обладая хорошими навыками запоминания команд, намного хуже знают обозначения предметов. Оказалось, что все же знают, понимают, но не слишком торопятся эти знания демонстрировать. Как сообщает журнал…
Ученые восстановили лицо женщины-«вампира» из Италии 16 века Ученые восстановили лицо женщины-«вампира» из Италии 16 века «Вампир» XVI века, похороненный с каменным кирпичом во рту, воскрес благодаря работе специалиста по реконструкции лица. Обнаруженную в братской могиле жертв чумы, давно умершую женщину, вероятно, подозревали в распространении болезни…
Тема дня
Пушки вместо масла: Запад активно милитаризируется под русофобскую истерию Пушки вместо масла: Запад активно милитаризируется под русофобскую истерию

Резонёрствующих русофобов на Западе становится тем больше, чем яснее просматривается крах киевского ...

Фото
Одиночество со временем приводит к изменениям личности Одиночество со временем приводит к изменениям личности

Согласно новому исследованию, опубликованному в журнале Personality and Individual Differences, чувс...

Опрос

Введет ли Франция и/или другая европейская страна официально свои войска на территорию Украины?

 

Анекдот дня

О пользе русских народных сказок: учтя ошибку деда и бабы, хлеб стали выпекать кирпичиками.

Еще »
Комментарии для сайта Cackle
Мы на одноклассниках
 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-83392 от 07.06.2022, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций. При использовании, полном или частичном цитировании материалов

planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.

На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления

информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет",

находящихся на территории Российской Федерации)".