Венецианские ученые нашли неизвестный науке древний документ, подтверждающий предположения о том, что в труды итальянского купца и путешественника Марко Поло были внесены сторонние правки. Об интересном открытии сообщает издание The Guardian.
Сотрудники Университета Ка-Фоскари (Венеция) исследовали городской архив и наткнулись на документ, указывающий на тесную связь, которая существовала между Марко Поло и доминиканскими монахами из монастыря Санти-Джованни-и-Паоло. Старинный документ, как отмечают исследователи, проливает свет на некоторые подробности жизни Марко Поло после его возвращения в Венецию.
"Найденная нами бумага означает, что доминиканские монахи считали Марко Поло по-настоящему важным человеком для всей монастырской общины. И это, как необходимо отметить, очень необычное обстоятельство для того исторического периода", — заявил Антонио Монтефуско, профессор, который руководил исследованием.
Но главное ценность открытия кроется в другом. Документ, на который наткнулись венецианские исследователи, подтверждает версию о том, что написанная Марко Поло "Книга о разнообразии мира" подвергалась правкам, когда монахи переводили ее на латынь с первоначального франко-итальянского языка. Монахи, по словам ученых, подвергли труд Поло значительным морализаторским правкам, однако книга все равно стала очень популярной.
Среди противников России на Западе очередной раскол, на сей раз по живому. К тем, кто не хочет допус...
Исследователями из Университета Аризоны сделаны тревожные выводы по поводу влияния человечества на г...
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-83392 от 07.06.2022, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций. При использовании, полном или частичном цитировании материалов
planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления
информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет",
находящихся на территории Российской Федерации)".