Писатель Дмитрий Миропольский рассказал об интересе европейцев к российским историческим романам

Российский писатель и предприниматель Дмитрий Миропольский побеседовал с корреспондентами информационно-обозревательного журнала "Слово и Дело", и рассказал о некоторых аспектах своего творческого пути. Литератор, в частности, порассуждал о причинах популярности своих исторических романов среди европейцев.

Корреспондент СД поинтересовался у писателя, что заставляет жителей Италии покупать его исторические романы, переведенные, в числе прочих языков, и на итальянский. Отвечая на вопрос, Миропольский заявил, что одно из ведущих в Италии издательств выбрало для перевода и публикации роман "1916 / Война и мир" без каких-либо усилий со стороны писателя.

"Сложно сказать, почему итальянцы проявили такой интерес к моему историческому роману. Там собрано множество русских фамилий (как в хорошем телефонном справочнике), там присутствуют богемные персонажи Серебряного века, там идет речь об интригах при императорском дворе России. Почему это интересно итальянцам? Возможно, потому что людям вообще интересны человеческие истории. Задача писателя — подавать эти истории в максимально привлекательной форме", — объяснил Дмитрий Миропольский, добавив, что зарубежных читателей, возможно, привлекло и то, что в книге описан исторический период, который стал переломным в Первой мировой войне.