На раскопках, которые проходили на Биржевой площади , обнаружили элементы сосуда со стихами на фарси. Напомним, раскопки были организованы летом этого года. Ученые потратили почти два месяца для того, чтобы понять смысл древних виршей. Оказалось, что стихи рассказывают о радости дружеского застолья.
Руководитель Департамента культурного наследия Москвы Алексей Емельянов сообщает: «Каждая новая находка дарит нам новые знания об истории города (Москва), мы узнаем, кто жил на нашей планете много столетий назад, чем они занимались и как жили. Уже тогда Москва имела все признаки большого города в свое время, где объединялись интересы людей из различных государств, это были торговые и культурные интересы».
По предварительным данным, чаша была создана в Персии, где сейчас находится современный Иран. Обнаруженный сосуд расколот на несколько элементов, сохранилось около семидесяти пяти процентов его поверхности. Поэтические строки были расположены вверху, они походили на декоративный узор, поэтому их было тяжело прочитать. Но ученые из Музея Востока смогли не просто прочитать, но и перевести надпись на русский язык:
«Виночерпий, светом вина озари нашу чашу,
Певец, спой, что дела мира пошли по нашему желанию.
Мы в нашей чаше видим отражение лица друга,
О не знающий наслаждения нашего непрестанного пьянства!
Никогда не умрет тот, чье сердце оживлено любовью,
Записана в тетради мироздания наша вечность.
До тех пор продолжается кокетство и величание стройных станом».
В данный момент археологи планируют реставрировать чашу, скорее всего, это будет сделано к кону текущего года. Найденные элементы свяжут друг с другом с помощью лазерной сварки. Недостающие элементы создадут из полимерных материалов. Как только чаша будет готова, ее можно будет увидеть в Музее Москвы.
Минерал метеорита проливает свет на происхождение жизни
Группой ученых Санкт-Петербургского университета впервые обнаружен минерал аммония в метеорите. Находка была сделана при изучении углистого хондрита Orgueil (CI), который упал во Франции в 1864 году. Результаты исследования опубликованы в…
Огромная черная дыра может быть остатком зарождения Вселенной
Астрономов озадачила черная дыра массой около 50 миллионов масс Солнца, не имеющая звезд, обнаруженная космическим телескопом Джеймса Уэбба. Теперь моделирование предполагает, что это может быть первичная черная дыра, чего мы…
Сканирование мозга выявило эмоциональное преимущество у скромных людей
Социальная обратная связь глубоко влияет на поведение и самовосприятие человека. Новое исследование предполагает, что такая черта характера, как скромность, изменяет то, как человеческий мозг обрабатывает эти социальные оценки. Результаты показывают,…
МО: за ночь над регионами России сбили 129 украинских БПЛА
Средства противовоздушной обороны России за ночь сбили 129 украинских беспилотников самолетного типа над регионами РФ. Об этом сообщили в Минобороны РФ. "В период с 23:00 мск 5 января до 07:00…
США хотят добиться движения своего флота по всему миру, заявил Хегсет
США намерены добиваться беспрепятственного прохода своего флота по всем основным водным артериям в мире, опираясь на модернизированные военно-морские силы, заявил глава Пентагона Пит Хегсет в понедельник. "При президенте (Дональде -…
От подростков до чиновников: названы самые громкие уголовные дела 2025 года
Аресты чиновников, отравление суррогатным алкоголем, нападения подростков на школы. Об уголовных делах, которыми запомнился 2025 год, — в материале ТАСС Аресты чиновников В минувшем году стало известно о нескольких громких…
Литва вступила в политически ужасный для себя 2026 год
«Наступивший год не сулит Литве ничего хорошего», – в интервью национальному радио заявил бывший мин...
SR: комары действительно могут переносить целые библиотеки ДНК животных
От отсутствующих перьев динозавров до вымышленных способов стайной охоты — многие детали кинофраншиз...
- Тебе, наверное, больше сорока?
- С чего ты взял?
- Пишешь без ошибок. Чувствуется Советская школа.
Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном
цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с
точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии
предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей
сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".