Золотое кольцо возрастом 2000 лет с надписью на языке брахми найдено в Таиланде

Фото из открытых источников

Найденное в Таиланде золотое кольцо возрастом 2000 лет украшено древней надписью на языке брахми: «пусаракхитаса». Эксперты переводят её как «тот, которого защищает Пушья». Официальная информация о ходе раскопок была опубликована Департаментом изящных искусств Таиланда.

В ходе археологических раскопок недалеко от останков людей в западном Таиланде были обнаружены два золотых кольца, возраст которых составляет почти 2000 лет. На одном кольце нет надписи, а на другом изображены маленькие буквы, которые эксперты идентифицировали как письмо брахми, древнюю языковую систему Южной Азии.

В чём смысл этих букв? Специалисты истолковали надпись как «пусаракхитаса» и перевели фразу как «тот, кого защищает Пушья», созвездие, которое традиционно считается счастливым в индийской астрологии.

Наряду с предметами роскоши, найденными вместе с телом, письма могут оказаться полезными для изучения того, как верования, торговля и идентичности распространялись между Южной и Юго-Восточной Азией, хотя интерпретация и личность владельца остаются открытыми вопросами.

Всё это произошло на рисовом поле. Археологический памятник Дон Яй Тхонг расположен в провинции Пхетчабури, примерно в 80 милях от Бангкока. Эксперты относят это место к позднему доисторическому железному веку Таиланда, что является широким понятием, охватывающим период примерно от 1500 до 2500 лет назад, когда местные жители начали разрабатывать железные орудия труда.

Местные жители сообщили властям об обнаружении частей бронзового барабана, и 9 февраля 2026 года начались систематические раскопки. Два кольца были найдены 2 июля вместе с человеческими останками, известными как скелет № 4. Чтобы защитить хрупкие остатки, уязвимые для грунтовых вод, засоленных почв и сезона дождей, археологам пришлось действовать быстро и перенести кольца для консервации и дальнейшего анализа.

Что такое брахми? Это ранняя южноазиатская система письма, потомки которой развились в большое семейство систем письма, широко используемых в Индии и Юго-Восточной Азии. Представьте себе, что брахми — это огромное генеалогическое древо алфавитов, каждый из которых развивался по-своему, что делает надпись на кольце интересной для тайского археологического памятника.

Специалисты из Университета Силпакорн и представители государственных органов по охране культурного наследия оценили возраст надписи по ее форме в 1900–2100 лет, основываясь на своей первой интерпретации. Однако буквы довольно короткие и стертые, поэтому интерпретация может измениться в процессе сканирования и анализа кольца.

Исследователи предполагают, что резное кольцо могло быть перстнем-печаткой, который можно сравнить с штампом для подписи, поскольку его резная поверхность создает узнаваемый отпечаток на мягком материале. Однако использовалось ли это кольцо на самом деле в качестве штампа? На данный момент этот вопрос остается открытым.

Второе кольцо не имеет никаких резных изображений, но это не делает его менее важным. Обнаружение этого кольца вместе с кольцом с гравировкой и тем же скелетом помогает археологам восстановить предметы, которыми владел покойный во время погребения. С практической точки зрения, это кольцо, как и кольцо с гравировкой, может содержать ценную информацию о личности и богатстве похороненных.

Являются ли эти кольца единичной находкой? Вовсе нет. Среди прочего, на археологическом участке были обнаружены бронзовые сосуды, керамика, стеклянные и каменные бусы, а также другие золотые и бронзовые предметы. По меньшей мере некоторые из похороненных здесь покойных, судя по количеству и качеству этих предметов, должны были быть богатыми или занимать высокое положение.

Дальнейший анализ выявил еще один факт. 17 июля официальные лица обнаружили спиральные серьги, трубчатые серьги и золотые бусины вместе с тем же скелетом, на котором было кольцо с гравировкой. Подобно вещам, которые люди обычно собирают в последнее путешествие, эти предметы свидетельствуют о том, что захоронение в Дон Яй Тхонге было преднамеренным актом.

Предполагается, что владельцем был купец, связанный с классом вайшьев древнеиндийского общества. Это были люди, которые обычно занимались торговлей, земледелием и другими видами производственной деятельности. Эта гипотеза реалистична, но само кольцо не может раскрыть происхождение, этническую принадлежность, род занятий и социальный класс владельца.

Этот пример доказывает необходимость более тщательного изучения морских контактов между Южной и Юго-Восточной Азией, поскольку археологические данные свидетельствуют о существовании таких контактов в последние столетия до нашей эры.

Люди, металлические изделия, бусы, керамика и идеи двигались по одним и тем же маршрутам, и надпись из Дон Яй Тхонга вписывается в эту более широкую картину, но она не отвечает на вопрос о том, кто изготовил это кольцо и где оно было сделано.

Почему эта небольшая надпись важна? Надписи на языке брахми были найдены на печатях и ювелирных изделиях на юге Таиланда, в таких городах, как Краби и Чумпхон. Академические исследования печатей и бусин с надписями показывают, что предметы с письменами перемещались по региону в течение того же обширного периода. Последнее открытие добавляет еще один элемент к этой коллекции.

Еще одно преимущество надписей — человеческий аспект находок. Бронзовые барабаны могут предоставить информацию о технологиях и церемониях, а керамика — о повседневной жизни и торговле. Некоторые вырезанные буквы могут приблизить ученых к определению имен, верований или просто личности владельца.

Сколько лет кольцу? На данный момент его датировка основана на палеографии — науке, занимающейся определением возраста надписей по форме букв. Это чем-то похоже на определение возраста книги по шрифту — полезный, но не совсем точный метод, поэтому археологи собираются объединить его с научными методами.

Перед извлечением останков было проведено трехмерное сканирование, поэтому теперь у археологов есть «застывший кадр» положения тел. Власти также планировали отправить образцы древесного угля в лабораторию в США для определения возраста объекта. До получения результатов датировку следует рассматривать как приблизительный диапазон, а не как конкретную дату.

В настоящий момент раскопки переходят к консервации, документированию и подготовке будущих выставок. Кольца настолько малы, что помещаются на ладони, но вопросы о них уходят далеко за океан. Дальнейший анализ может помочь установить владельца колец, автора надписи и то, как она попала в западный Таиланд.