«Хирургическое вскрытие» старых книг помогло обнаружить средневековые фрагменты

Фото из открытых источников

Эндоскопическая камера использовалась для записи изображений повторно используемых средневековых фрагментов на внутренней стороне книжных переплетов XVI и XVII веков. Уникальные изображения были сделаны в рамках проекта «FragmEndoscopy: An Innovative Way to Discovery Hidden Heritage inside Early Modern Book Bindings».

Переплетчики книг в XVI и XVII веках обычно укрепляли переплеты своих книг кусками пергамента. Поскольку новый пергамент был довольно дорогим, они использовали старые средневековые рукописи и разрезали их на полоски. Эта форма «переработки» означала, что многие средневековые рукописи были утеряны — фрагментированные и невидимые, они спрятаны внутри более современных переплетов книг.

Новый метод позволяет снова сделать некоторые из этих повторно используемых средневековых фрагментов видимыми. Тейс Порк из Лейденского университета, использовал эндоскопическую камеру для записи изображений внутренней части корешка ранней современной книги.

В новой публикации в журнале Fragmentology исследователи делятся своими открытиями и представляют метод, с помощью которого скрытые средневековые фрагменты могут снова стать видимыми спустя сотни лет.

Камера, которую Порк использовал в своем проекте, изначально предназначалась для осмотра стволов оружия, но ее небольшой диаметр и зеркала также сделали ее очень подходящей для проведения «хирургии замочной скважины» на старых книгах.

Порк вместе с Ирис ван Кёйк сделал видеозаписи внутренней части нескольких книг в библиотеке Лейденского университета и Noord-Hollands Archief в Харлеме. Скриншоты этих видео были склеены, что создало изображение некогда повторно используемых средневековых фрагментов.

Метод FragmEndoscopy оказался не только успешным, но и практичным и доступным. Предыдущие попытки сделать фрагменты видимыми на внутренней стороне переплетов книг использовали рентгеновские лучи, дорогостоящее оборудование и длительные анализы.

С эндоскопической камерой стоимостью менее 600 евро снимки можно было делать в течение нескольких минут; затем компоновка изображений занимала всего несколько часов. В ходе исследования были найдены фрагменты на среднеголландском языке, а также музыкальный фрагмент XIV века с музыкальными нотами.