Понедельник 23 апреля 2018 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

Четверг, 14 Сентября 2017 11:26
В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов Фото из открытых источников

Специалисты отечественной интернет-компании "Яндекс" разработали гибридную систему онлайн-перевода, комбинирующую традиционные алгоритмы с технологиями, приближенными к искусственному интеллекту. Сервис "Яндекс.Переводчик", таким образом, обзавелся нейропереводом, который выводит его на новый уровень качества.

 

"Мы дополнили старую статистическую модель новой системой перевода, работающей на основе нейронных сетей. При выполнении перевода работают, при этом, обе модели, а затем специальный алгоритм, основанный на системе машинного обучения CatBoost, выполняет анализ и выбирает лучший вариант", — говорят официальные представители "Яндекса", по словам которых, инновационный переводчик выдает тексты лучшего качества.

 

Нейросеть, которая появилась в алгоритмах "Яндекс.Переводчика", переводит каждое отдельное предложение целиком — то есть, оно не разделяется на отдельные слова и фразы, как при переводе при помощи статистической модели.

 

Приближенный к ИИ алгоритм позволяет учитывать контекст предложения, в результате чего в переведенном варианте сохраняется оригинальный смысл.

 

В данный момент новый гибридный алгоритм работает только при переводе с английского на русский, однако в будущем система будет задействована и для других направлений перевода.

Яндекс.Дзен

Главное за сутки
Генсек ООН заявил о возвращении «холодной войны» Генсек ООН заявил о возвращении «холодной войны» Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш заявил, что «холодная война» вернулась, сообщает телеканал SVT. «Ясно, что холодная война вернулась. Однако, теперь США и Россия не контролируют всех, как это было раньше.…
Госдеп: G7 открыта для диалога с Россией, но не согласна с ее действиями Госдеп: G7 открыта для диалога с Россией, но не согласна с ее действиями Страны G7 (Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция и Япония) сохраняют открытость для диалога с Россией, но они намерены продолжить возлагать на нее ответственность за "злонамеренные действия". Об этом журналистам…
Климкин: Запад поддержал украинский план по миротворцам Климкин: Запад поддержал украинский план по миротворцам Страны G7 поддерживают позицию Украины по вопросу введения миротворцев в Донбасс. Об этом заявил глава украинского МИД Павел Климкин по итогам ознакомительной сессии саммита министров иностранных дел "большой семерки" в…

Читайте также
Компания Samsung готовит смартфон с "монобровью" Компания Samsung готовит смартфон с "монобровью" Маркетологи южнокорейской корпорации Samsung, смеявшиеся над "монобровью" флагманского "яблочного" смартфона iPhone X, оказались в дурацком положении — "Самсунг", судя по всему, выпустит смартфон в похожем дизайне. Корейцы, как сообщают тематические…
Пользователи Telegram во всех странах испытывают проблемы с доступом Пользователи Telegram во всех странах испытывают проблемы с доступом Пользователи Telegram по всему миру испытывают сложности с доступом к мессенджеру. Пользователи отмечают, что не помогает использование специальных средств для обхода блокировок к интернет-ресурсам — прокси-серверов и VPN. Согласно данным…
Да здравствует Царь-телефон — новые люксовые телефоны появятся в России Да здравствует Царь-телефон — новые люксовые телефоны появятся в России Российский бренд Caviar готовится к премьере новых люксовых телефонов в корпусах с кнопками. Новые телефоны прозваны Царь-телефонами — их дизайны навеяны каноническими атрибутами власти— образом императорского меча Российской империи и…
В Яндекс.Заправках появились региональные АЗС ЛУКОЙЛа В Яндекс.Заправках появились региональные АЗС ЛУКОЙЛа Яндекс.Заправки стали показывать более 1800 АЗС ЛУКОЙЛа. До сих пор в приложении были доступны заправки этой компании только в Москве и Московской области. Теперь оплатить топливо на АЗС ЛУКОЙЛа можно…
Фото
Красоты Багамских островов - розовый пляж на острове Харбор Красоты Багамских островов - розовый пляж на острове Харбор

Остров Харбор на Багамах – маленький участок суши у северо-восточного побережья острова Эльютера, пр...

Видео

 

Мощнейший Porsche проехал Нюрбургринг быстрее 7 минут

Опрос

Вы поддерживаете решение о блокировке Telegram?

 

Анекдот дня

Если полицейский спрашивает тебя, не употреблял ли ты наркотики за последние 24 часа - смотреть на часы не самая лучшая идея.

Еще »
Самые популярные новости

 

Lentainform
Загрузка...
Infox.sg
24СМИ
Современному человеку зачастую не хватает времени на некоторые вещи в силу своей абсолютной занятости и напряженного ритма жизни. И придя домой после трудового дня, хочется провести остаток времени в уютной обстановке, которая будет радовать не только глаз, но и душу. Но со временем, сделанный некогда…
В каждой семье, которая живет в своем доме или квартире, рано или поздно наступает момент, когда хочется перемен. И тогда наступает эра ремонта. Для того, кто с этим сталкивался, тема ремонта – это больное место. Одно дело косметический ремонт, который не требует много времени и…
Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Apple iPhone 5S 16GB Всего предложений:(251)
Samsung Galaxy S4 GT-I9500 Все предложения (54)
ASUS Zenfone 2 Laser ZE500KL Все предложения (251)
Мобильные телефоны, смартфоны

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.