Четверг 03 апреля 2025 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов


В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

Четверг, 14 Сентября 2017 11:26

Специалисты отечественной интернет-компании "Яндекс" разработали гибридную систему онлайн-перевода, комбинирующую традиционные алгоритмы с технологиями, приближенными к искусственному интеллекту. Сервис "Яндекс.Переводчик", таким образом, обзавелся нейропереводом, который выводит его на новый уровень качества.

 

"Мы дополнили старую статистическую модель новой системой перевода, работающей на основе нейронных сетей. При выполнении перевода работают, при этом, обе модели, а затем специальный алгоритм, основанный на системе машинного обучения CatBoost, выполняет анализ и выбирает лучший вариант", — говорят официальные представители "Яндекса", по словам которых, инновационный переводчик выдает тексты лучшего качества.

 

Нейросеть, которая появилась в алгоритмах "Яндекс.Переводчика", переводит каждое отдельное предложение целиком — то есть, оно не разделяется на отдельные слова и фразы, как при переводе при помощи статистической модели.

 

Приближенный к ИИ алгоритм позволяет учитывать контекст предложения, в результате чего в переведенном варианте сохраняется оригинальный смысл.

 

В данный момент новый гибридный алгоритм работает только при переводе с английского на русский, однако в будущем система будет задействована и для других направлений перевода.

 
 

 
Колесников Андрей Опубликовано в Технологии   Теги Яндекс
Читайте также
ИИ выявил ископаемые там, где и не подозревали геологи ИИ выявил ископаемые там, где и не подозревали геологи Стартапу Earth AI удалось при помощи искусственного интеллекта выявить перспективные месторождения меди, кобальта и золота в районах Австралии, где и не думали их искать горнодобывающие компании. Как сообщает ресурс techcrunch.com,…
ИИ научился определять биологический возраст человека по нескольким каплям крови ИИ научился определять биологический возраст человека по нескольким каплям крови На сегодняшний день оценку биологического возраста ведут по общим биомаркерам, таким как уровни метилирования ДНК. Но эта методика не учитывает ряд сложных гормональных взаимосвязей, от которых зависит деятельность организма. Ученые…
Сверхпрочную древесину научились делать в Китае Сверхпрочную древесину научились делать в Китае Областей применения древесины может стать существенно больше, если придать ей больше прочности. Группе ученых из Китая удалось решить эту давнюю проблему популярного материала. Они предложили технологию уплотнения волокон, которая не …
Интернет и СМИ
Главное за сутки
МО: за ночь над регионами России сбили 23 украинских беспилотника МО: за ночь над регионами России сбили 23 украинских беспилотника Российские средства ПВО за ночь сбили 23 украинских беспилотных летательных аппарата (БПЛА) над регионами России. Об этом сообщили в Минобороны РФ. "Дежурными средствами ПВО уничтожены 23 украинских беспилотных летательных аппарата",…
На шахте в Свердловской области в результате обвала породы погиб горнорабочий На шахте в Свердловской области в результате обвала породы погиб горнорабочий Горнорабочий умер от повреждений, полученных в результате обвала породы на шахте в Свердловской области. Об этом сообщили в Тelegram-канале СУ СК России по региону. "Поздним вечером 2 апреля 2025 года…
ФСБ РФ задержала в Херсонской области россиянку по подозрению в госизмене ФСБ РФ задержала в Херсонской области россиянку по подозрению в госизмене Сотрудники ФСБ задержали в Херсонской области гражданку России по подозрению в госизмене в виде финансирования Вооруженных сил Украины (ВСУ). Об этом сообщили в Центре общественных связей (ЦОС) ФСБ России. "ФСБ…
Тема дня
Литовское болото наглядно доказало бесполезность американских танков в Прибалтике Литовское болото наглядно доказало бесполезность американских танков в Прибалтике

В Литве после недели поисков наконец найден четвертый погибший американец – член экипажа утонувшей б...

Фото
Созданы иммунные клетки нового поколения, атакующие рак без перерыва Созданы иммунные клетки нового поколения, атакующие рак без перерыва

Исследователи из Университета Южной Калифорнии разработали уникальные иммунные клетки, способные без...

Опрос

Вы ожидаете в 2025 году прекращения огня в зоне СВО?

 

Анекдот дня

Если на других планетах есть разумная жизнь, то когда-нибудь будет и на нашей!

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.

КАК ЗАРАБОТАТЬ НА ИИ ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРОГРАММИСТ?
ПРОФЕССИИ, КОТОРЫЕ ВЫМРУТ ЧЕРЕЗ 5 ЛЕТ И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?
Интересные материалы
Мы на одноклассниках
 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-83392 от 07.06.2022, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций. При использовании, полном или частичном цитировании материалов

planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.

На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления

информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет",

находящихся на территории Российской Федерации)".