Среда 18 июля 2018 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

Четверг, 14 Сентября 2017 11:26
В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов Фото из открытых источников

Специалисты отечественной интернет-компании "Яндекс" разработали гибридную систему онлайн-перевода, комбинирующую традиционные алгоритмы с технологиями, приближенными к искусственному интеллекту. Сервис "Яндекс.Переводчик", таким образом, обзавелся нейропереводом, который выводит его на новый уровень качества.

 

"Мы дополнили старую статистическую модель новой системой перевода, работающей на основе нейронных сетей. При выполнении перевода работают, при этом, обе модели, а затем специальный алгоритм, основанный на системе машинного обучения CatBoost, выполняет анализ и выбирает лучший вариант", — говорят официальные представители "Яндекса", по словам которых, инновационный переводчик выдает тексты лучшего качества.

 

Нейросеть, которая появилась в алгоритмах "Яндекс.Переводчика", переводит каждое отдельное предложение целиком — то есть, оно не разделяется на отдельные слова и фразы, как при переводе при помощи статистической модели.

 

Приближенный к ИИ алгоритм позволяет учитывать контекст предложения, в результате чего в переведенном варианте сохраняется оригинальный смысл.

 

В данный момент новый гибридный алгоритм работает только при переводе с английского на русский, однако в будущем система будет задействована и для других направлений перевода.

Яндекс.Дзен

Главное за сутки
Умер сыгравший в «Улицах разбитых фонарей» актер Владислав Жуковский Умер сыгравший в «Улицах разбитых фонарей» актер Владислав Жуковский На семьдесят пятом году жизни скончался заслуженный артист Российской Федерации Владислав Жуковский, знакомый многим россиянам по популярному когда-то телевизионному сериалу "Улицы разбитых фонарей". О смерти актера сообщили официальные представители Красноярского…
Рассекречено основное преимущество ракеты «Кинжал» Рассекречено основное преимущество ракеты «Кинжал» Дальность полета гиперзвуковой ракеты «Кинжал» примерно в три раза выше, чем у ее сухопутного прототипа — ракеты оперативно-тактического комплекса «Искандер». Об этом сообщил источник в военной сфере. По его словам,…
Россия сократила вложения в госдолг США до 11-летнего минимума Россия сократила вложения в госдолг США до 11-летнего минимума Россия сократила вложения в ценные бумаги американского правительства и больше не входит в число первых 30 стран по объему таких инвестиций. Об этом говорится в опубликованном во вторник пресс-релизе минфина…
Читайте также
В Android есть секретная настройка, ускоряющая работу смартфона В Android есть секретная настройка, ускоряющая работу смартфона Разработчики современных программ и гаджетов очень любят оставлять в своих устройствах различные «пасхалки», раскрывающие скрытые функции. Создатели системы Android не являются тому исключением. Как оказалось, у каждого смартфона есть режим…
Facebook пометил 65 тысяч россиян как "предателей" Facebook пометил 65 тысяч россиян как "предателей" "Умные" рекламные алгоритмы социальной сети Facebook спровоцировали международный скандал, когда пометили шестьдесят пять тысяч граждан Российской Федерации как "склонных к измене людей". Речь идет о рекламном инструменте, который разрабатывался внутри…
В США создадут электрический двухэтажный автобус‍ В США создадут электрический двухэтажный автобус‍ Электрический двухэтажный автобус, создаваемый инженерами американских компаний Alexander Dennis и Proterra, будет курсировать между калифорнийскими городами. Инновационный вид транспорта, как сообщает портал Ars Technica, появится в Соединенных Штатах Америки в…
Тема дня
ЧМ 2018: Пять главных выводов прошедшего мундиаля ЧМ 2018: Пять главных выводов прошедшего мундиаля

Чемпионат мира по футболу отгремел, и теперь можно подвести его итоги. Вот пять пунктов, которые сто...

Фото
Карлсбадские пещеры - наше сокровище, которому 250 млн. лет Карлсбадские пещеры - наше сокровище, которому 250 млн. лет

Национальный парк Карлсбадские пещеры был создан с целью сохранения Карлсбадской пещеры и других мно...

Интернет и СМИ
Опрос

Сколько вы тратите в месяц на бензин?

 

Анекдот дня

Для чего англичане придумали такую сложную игру, что сами не могут в неё выиграть?

Еще »
Infox.sg
24СМИ
Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.