Пятница 01 августа 2025 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов


В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

Четверг, 14 Сентября 2017 11:26

Специалисты отечественной интернет-компании "Яндекс" разработали гибридную систему онлайн-перевода, комбинирующую традиционные алгоритмы с технологиями, приближенными к искусственному интеллекту. Сервис "Яндекс.Переводчик", таким образом, обзавелся нейропереводом, который выводит его на новый уровень качества.

 

"Мы дополнили старую статистическую модель новой системой перевода, работающей на основе нейронных сетей. При выполнении перевода работают, при этом, обе модели, а затем специальный алгоритм, основанный на системе машинного обучения CatBoost, выполняет анализ и выбирает лучший вариант", — говорят официальные представители "Яндекса", по словам которых, инновационный переводчик выдает тексты лучшего качества.

 

Нейросеть, которая появилась в алгоритмах "Яндекс.Переводчика", переводит каждое отдельное предложение целиком — то есть, оно не разделяется на отдельные слова и фразы, как при переводе при помощи статистической модели.

 

Приближенный к ИИ алгоритм позволяет учитывать контекст предложения, в результате чего в переведенном варианте сохраняется оригинальный смысл.

 

В данный момент новый гибридный алгоритм работает только при переводе с английского на русский, однако в будущем система будет задействована и для других направлений перевода.

 
 

 
Колесников Андрей Опубликовано в Технологии   Теги Яндекс
Читайте также
В Китае создан огромный кристалл для сверхмощного лазерного оружия В Китае создан огромный кристалл для сверхмощного лазерного оружия Китайским исследователям удалось свершить серьёзный прорыв в области лазерных технологий. Там вырастили крупнейший в мире кристалл BGSe (селеногаллат бария), кардинально меняющий возможности военной и научной оптики. Разработку представили в издании…
Стало ясно, как предсказать время смерти при помощи простого теста Стало ясно, как предсказать время смерти при помощи простого теста Биологический и паспортный возраст часто расходятся, и значительно. Исследователями из Университета Дьюка разработан простой тест, с помощью которого уже в 40-летнем возрасте можно предсказать основные риски и даже рассчитать вероятный…
Земная кора движется: кому это грозит в первую очередь Земная кора движется: кому это грозит в первую очередь Ученым в ходе нового исследования удалось установить, что вертикальное движение земной коры заметно обостряет угрозу затопления прибрежных территорий Новой Зеландии. Ранее данный фактор не учитывался в полной мере, но сейчас…
Интернет и СМИ
Главное за сутки
МО: за ночь над регионами России сбили 60 украинских БПЛА МО: за ночь над регионами России сбили 60 украинских БПЛА Силы ПВО за ночь уничтожили и перехватили 60 украинских БПЛА над российскими регионами, Черным и Азовским морями, сообщили в Минобороны. В Новошахтинске и Неклиновском районе Ростовской области есть повреждения домов.…
Беженец рассказал, как ВСУ в Новоукраинке убили 15 мирных жителей, в том числе 4 детей Беженец рассказал, как ВСУ в Новоукраинке убили 15 мирных жителей, в том числе 4 детей Украинские войска в селе Новоукраинка под Красноармейском (украинское название - Покровск) взорвали подвал, в котором укрывались 17 мирных жителей. Как рассказал ТАСС один из двоих выживших Алексей Ламин, потерявший семью,…
Какие законы вступают в силу в августе 2025 года Какие законы вступают в силу в августе 2025 года В августе вступят в силу сразу несколько важных законов, которые повлияют на жизнь россиян. Так, теперь клиенты операторов связи смогут устанавливать ограничение на получение рассылок, а несовершеннолетним потребуется разрешение родителей…
Тема дня
Германия активно вооружается для фальшивой войны Германия активно вооружается для фальшивой войны

Еще пару лет назад никто и представить не мог, что Германия, которая по очевидным причинам вообще не...

Фото
В Германии обнаружены загадочные 5000-летние ритуалы огненного жертвоприношения  В Германии обнаружены загадочные 5000-летние ритуалы огненного жертвоприношения 

Под тем местом, где вскоре пройдёт линия электропередачи SuedOstLink в восточной Германии, археологи...

Опрос

Какое время продлится напряженность в отношениях между Россией и Азербайджаном?

Неделя - 2.7%
Месяц - 8%
Год - 4.8%
Затянется на неопределенное время - 69.1%
Затрудняюсь ответить - 4.3%

Всего голосов:: 188

 

Анекдот дня

Если тебе когда-нибудь придет в голову мысль, что в твоем возрасте не подобает чего-либо делать, просто напомни себе, что ты никогда уже не будешь таким молодым, как сегодня.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.

Интересные материалы
МЫ ВКОНТАКТЕ

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

(Роскомнадзор). Реестровая запись от 07.06.2022 серия ЭЛ № ФС 77 – 83392. При использовании, полном или частичном

цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с

точкой зрения редакции. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии

предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей

сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)".