Суббота 20 октября 2018 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов

Четверг, 14 Сентября 2017 11:26
В Яндексе разработали "гибридный" искусственный интеллект для перевода текстов Фото из открытых источников

Специалисты отечественной интернет-компании "Яндекс" разработали гибридную систему онлайн-перевода, комбинирующую традиционные алгоритмы с технологиями, приближенными к искусственному интеллекту. Сервис "Яндекс.Переводчик", таким образом, обзавелся нейропереводом, который выводит его на новый уровень качества.

 

"Мы дополнили старую статистическую модель новой системой перевода, работающей на основе нейронных сетей. При выполнении перевода работают, при этом, обе модели, а затем специальный алгоритм, основанный на системе машинного обучения CatBoost, выполняет анализ и выбирает лучший вариант", — говорят официальные представители "Яндекса", по словам которых, инновационный переводчик выдает тексты лучшего качества.

 

Нейросеть, которая появилась в алгоритмах "Яндекс.Переводчика", переводит каждое отдельное предложение целиком — то есть, оно не разделяется на отдельные слова и фразы, как при переводе при помощи статистической модели.

 

Приближенный к ИИ алгоритм позволяет учитывать контекст предложения, в результате чего в переведенном варианте сохраняется оригинальный смысл.

 

В данный момент новый гибридный алгоритм работает только при переводе с английского на русский, однако в будущем система будет задействована и для других направлений перевода.

Яндекс.Дзен

 

Главное за сутки
Суд решил оставить под арестом братьев Кокориных и Павла Мамаева Суд решил оставить под арестом братьев Кокориных и Павла Мамаева Мосгорсуд оставил под арестом футболиста петербургского "Зенита" Александра Кокорина, его брата Кирилла, а также футболиста "Краснодара" Павла Мамаева, которые обвиняются в хулиганстве и нанесении побоев по делу о драке в…
Переданные Сирии С-300 оказались модернизированными Переданные Сирии С-300 оказались модернизированными Россия поставила Сирии три дивизиона С-300ПМ-2. От классической «трехсотки» они отличаются более совершенными многофункциональной радиолокационной станцией, мобильным командным пунктом, а также станцией подсвета и наведения (стрельбовым радаром). По словам источников …
Найдены обломки упавшего в Азовское море самолета Л-39 Минобороны РФ Найдены обломки упавшего в Азовское море самолета Л-39 Минобороны РФ Место крушения и обломки самолета Л-39 Минобороны РФ найдены в Азовском море, там уже работают военные водолазы, сообщил ТАСС в пятницу источник в оперативных службах. "Прибыли военные водолазы, сейчас работают…
Читайте также
Ученые: Бот отрастил ноги для преодоления препятствий Ученые: Бот отрастил ноги для преодоления препятствий Среда для обучения ИИ, созданная разработчиками из Google Brain, позволила существующему в ней боту "отрастить" себе ноги для преодоления препятствий. Речь идет о методе настройки искусственного интеллекта, который принято называть…
В России создали первый в мире iPhone XS с механическими часами-скелетонами В России создали первый в мире iPhone XS с механическими часами-скелетонами Российский люксовый бренд Caviar представил первый в мире iPhone XS, объединенный с часами с открытым механизмом — Caviar Grand Complications Skeleton. Подробнее - в материале Planet Today. Уникальная разработка Caviar…
Создана камера, снимающая со скоростью 10 трлн кадров в секунду‍ Создана камера, снимающая со скоростью 10 трлн кадров в секунду‍ Камеру, способную фиксировать изображение со скоростью около десяти триллионов кадров в секунду, создали физики из Канады и Соединенных Штатов Америки. Материал, посвященный уникальной камере, появился в издании Nature Light. "Привычные…
Тема дня
Путин: Страх – плохой способ управления Путин: Страх – плохой способ управления

Это был очень интересный момент вчерашнего выступления Путина на Валдайском клубе.   Модератор раз...

Фото
Шоколадные холмы и их легенды Шоколадные холмы и их легенды

Одной из визитных карточек Филиппин можно смело назвать остров Бохол, где находятся знаменитые Шокол...

Интернет и СМИ
Опрос

Как вы оцениваете арест Кокорина и Мамаева?

 

Анекдот дня

17 октября — Международный день борьбы за ликвидацию нищеты.

Учитывая мой заработок, мне как-то страшно сегодня выходить из дома... Как бы не ликвидировали...

Еще »
Infox
24СМИ
Giraff
 

Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.