Суббота 24 февраля 2018 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Пятница, 14 Апреля 2017 09:37
Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate Фото из открытых источников

Искусственный интеллект (а точнее — приближенные к нему алгоритмы) может перенимать у людей не только знания, но и определенные поведенческие паттерны, например — разнообразные предрассудки. Американские ученые выявили предрассудки у системы автоматизированного перевода Google Translate — пишет сайт indicator.ru, ссылающийся на издание Science.

 

"ИИ может научиться стереотипному мышлению, что, в общем-то, предсказуемо. Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки", — рассказывают авторы исследования, сотрудники Принстонского университета (США).

 

Ученые разработали особый ассоциативный тест, чтобы проверить свои предположения. Ассоциативные тесты — это стандартный инструмент в современной психологии, который позволяет собрать массу полезной информации о пациенте на основе довольно простой методики.

 

В общем, когда алгоритм Google Translate прошел ассоциативный тест, то ученые были просто поражены. Искусственный интеллект в версии от корпорации "Гугл" прочно ассоциирует женские имена со словами "свадьба" или "родители", а мужские, соответственно, со словами и словосочетаниями "заработная плата" и "профессиональный". И это лишь один из примеров.

Яндекс.Дзен

Главное за сутки
Президент РФ вручил звезду Героя семье погибшего майора Филипова Президент РФ вручил звезду Героя семье погибшего майора Филипова Владимир Путин в Кремле вручил "Золотую Звезду" Героя России родственникам погибшего в Сирии майора Романа Филипова. Глава государства передал награду вдове летчика Ольге Филиповой и его родителям — Николаю Серафимовичу…
Алина Загитова принесла России первое золото Олимпиады Алина Загитова принесла России первое золото Олимпиады 15-летняя российская фигуристка Алина Загитова стала олимпийской чемпионкой Игр в Пхенчхане в женском одиночном катании. 15-летняя спортсменка откатала произвольную программу без ошибок, получив в сумме 239,57 балла. Серебряную медаль завоевала…
США: Мы не исключаем удара по вооруженным силам Сирии США: Мы не исключаем удара по вооруженным силам Сирии В Вашингтоне не исключают применения военной силы против правительственных сил Сирии, заявила постпред США при ООН Никки Хейли, выступая в Институте политики Чикагского университета. "Военное решение не исключается в любой…

Читайте также
«Евросеть» ввела услугу по обмену старого смартфона на новый «Евросеть» ввела услугу по обмену старого смартфона на новый Будучи единственным крупным отечественным ритейлером, у которого до сих пор нет программы trade-in, "Евросеть" предложила своим клиентам ее аналог — сообщает "Коммерсантъ". По данным издания, покупая новый смартфон в "Евросети",…
Apple раскрыла основные изменения новой iOS 12‍ Apple раскрыла основные изменения новой iOS 12‍ Корпорация Apple приоткрыла завесу тайны, которой была окутана грядущая операционная система iOS 12, предназначенная для "яблочных" мобильных девайсов. По словам официальных представителей Apple, очередное обновление iOS не станет сколько-нибудь революционным.…
На серверах GTA обнаружилось "хакерское оружие" На серверах GTA обнаружилось "хакерское оружие" Хакеры, заразившие огромное количество устройств "интернета вещей" вредоносным программным обеспечением и создавшие, таким образом, мощный ботнет, продают к нему доступ, маскируя свой бизнес под распространение сервера для сетевой модификации уже…
Разработчики компьютерной игры встроили в свой продукт вирус Разработчики компьютерной игры встроили в свой продукт вирус Разработчики игры Flight Simulator Add-On, представляющей собой дополнение для авиасимулятора от Microsoft, изобрели довольно оригинальный способ защиты от пиратства — они встроили в дистрибутив своего программного продукта вирус, который похищает…
Фото
Гвианское плоскогорье: Загадочное и удивительное место Гвианское плоскогорье: Загадочное и удивительное место

Гвианское плоскогорье (или нагорье)(исп. Escudo de Guayana) расположено на севере Южной Америки, меж...

Видео

 

Airbus показала первый полет летающего такси

Опрос

Как вы согреваетесь во время морозов?

 

Анекдот дня

- Послушайте, Дживз, почему на Олимпиаде в Корее возник допинговый скандал с кёрлингистом Крушельницким?

- Нам пытаются доказать, что кёрлинг это спорт, сэр.

Еще »
Самые популярные новости

 

Lentainform
Загрузка...
Infox.sg
24СМИ
Губернатор Подмосковья Андрей Воробьев традиционно обратился к населению. Он заострил внимание людей на том, что для подотчетного ему региона тема экологии обладает важнейшим значением. Как заверил управленец, работы по решению актуальных для экологии проблем будут вестись и в этом году. Так, в Подмосковье будут работать…
Фотокосметологические манипуляции, косметологические процедуры и контурная пластика. Все эти и множество других специальных процедур восстановят здоровье и внешнюю красоту пациента. Обратившись в Центр косметологии по адресу Сущевский вал 16, каждый пациент получает комплексное исследование состояния организма и квалифицированную помощь врачей, младшего медицинского персонала. Специализированное оборудование…
Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Apple iPhone 5S 16GB Всего предложений:(251)
Samsung Galaxy S4 GT-I9500 Все предложения (54)
ASUS Zenfone 2 Laser ZE500KL Все предложения (251)
Мобильные телефоны, смартфоны

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.