Пятница 18 августа 2017 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Пятница, 14 Апреля 2017 09:37
Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate Фото из открытых источников

Искусственный интеллект (а точнее — приближенные к нему алгоритмы) может перенимать у людей не только знания, но и определенные поведенческие паттерны, например — разнообразные предрассудки. Американские ученые выявили предрассудки у системы автоматизированного перевода Google Translate — пишет сайт indicator.ru, ссылающийся на издание Science.

 

"ИИ может научиться стереотипному мышлению, что, в общем-то, предсказуемо. Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки", — рассказывают авторы исследования, сотрудники Принстонского университета (США).

 

Ученые разработали особый ассоциативный тест, чтобы проверить свои предположения. Ассоциативные тесты — это стандартный инструмент в современной психологии, который позволяет собрать массу полезной информации о пациенте на основе довольно простой методики.

 

В общем, когда алгоритм Google Translate прошел ассоциативный тест, то ученые были просто поражены. Искусственный интеллект в версии от корпорации "Гугл" прочно ассоциирует женские имена со словами "свадьба" или "родители", а мужские, соответственно, со словами и словосочетаниями "заработная плата" и "профессиональный". И это лишь один из примеров.

Яндекс.Дзен

Главное за сутки
Теракты в Испании: В двух испанских городах произошли теракты Теракты в Испании: В двух испанских городах произошли теракты Сразу два террористических акта произошли в популярных туристических испанских городах. Сначала фургон въехал в толпу людей в Барселоне, после этого неизвестные совершили наезд на пешеходов в Камбрильсе. Сообщается, что всего…
ВКС РФ за неделю 8 раз поднимали самолеты на перехват иностранных воздушных судов ВКС РФ за неделю 8 раз поднимали самолеты на перехват иностранных воздушных судов Российские летчики за прошедшую неделю восемь раз перехватывали иностранные воздушные суда у границ Российский Федерации. Информация об этом появилась в пятницу на сайте Минобороны РФ. Из инфографики, опубликованной министерством, следует,…
В Баренцевом море АПЛ "Северодвинск" провела стрельбу ракетой "Калибр" В Баренцевом море АПЛ "Северодвинск" провела стрельбу ракетой "Калибр" Атомная подводная лодка (АПЛ) "Северодвинск" в Баренцевом море успешно провела стрельбу крылатой ракетой "Калибр" по полигону в Архангельской области (смотрите видео ниже). Об этом, в пятницу, сообщила пресс-служба Северного флота.…

Читайте также
"Большая четверка" ответила ФАС на предупреждение о роуминге "Большая четверка" ответила ФАС на предупреждение о роуминге Федеральная антимонопольная служба (ФАС) получила ответы от операторов "большой четверки" на предупреждение о выравнивании цен в роуминге внутри сети. Об этом сообщили журналистам в пресс-службе ведомства. Отмечается, что в ФАС…
Инсайдер назвал дату выхода ОС Android O Инсайдер назвал дату выхода ОС Android O Следующее большое обновление мобильной операционной системы Android увидит свет уже в конце этого месяца — утверждает инсайдер Эван Бласс, который известен под никнеймом evleaks. На странице evleaks в микроблогинговом сервисе…
"Глонасс" может получить частоты для интернета вещей вне конкурса "Глонасс" может получить частоты для интернета вещей вне конкурса Акционерное общество "ГЛОНАСС" может получить дефицитные радиочастоты, необходимые для обеспечения функциональности интернета вещей, без каких-либо аукционов или конкурсов. Об этом сообщают "Ведомости". Соответствующий вопрос будет решаться Государственной комиссией по радиочастотам…
«Яндекс» начнет показывать контент сайтов без перехода по ссылкам «Яндекс» начнет показывать контент сайтов без перехода по ссылкам Мобильная версия поисковой системы компании "Яндекс" научится показывать контент сайтов, присутствующих в поисковой выдаче по тому или иному запросу, без непосредственного перехода на страницу. Таким образом, как подчеркивают в "Яндексе",…
Фото
10 невероятных озер, искупаться в которых можно всего 1 раз 10 невероятных озер, искупаться в которых можно всего 1 раз

Чистая прозрачная вода, легкий ветер — ощущение безмятежности и покоя. А если заглянуть поглубже?  ...

Видео

 

Минобороны показало пуск "Калибра" с АПЛ "Северодвинск" в Баренцевом море

Подробнее читайте тут.

Опрос

Считаете ли вы отдых в Турции безопасным?

 

Анекдот дня

Крым - это единственный в мире корабль, который сбежал от тонущих крыс.

Еще »
Самые популярные новости

 

Lentainform
Загрузка...
Infox.sg
24СМИ
Мы стоим на пороге революционных изменений!! И эти изменения происходят не только в наших умах, но и в наших телах! Конечно, феминизм - это совсем не матриархат! Женщины хотят лишь равных прав с мужчинами. Что же плохого? Веками женщины молчали о своих желаниях и это…
Перед тем, как разобраться в том, что делать, если успех к вам так и не приходит, нужно понять, что же такое порча? Порча - это отрицательное биоэнергетическое воздействие на человека, которое является намеренным нанесением вреда через различные колдовские и магические приемы. Порча не может сравниться…
Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Apple iPhone 5S 16GB Всего предложений:(251)
Samsung Galaxy S4 GT-I9500 Все предложения (54)
ASUS Zenfone 2 Laser ZE500KL Все предложения (251)
Мобильные телефоны, смартфоны

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.