Четверг 14 декабря 2017 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Пятница, 14 Апреля 2017 09:37
Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate Фото из открытых источников

Искусственный интеллект (а точнее — приближенные к нему алгоритмы) может перенимать у людей не только знания, но и определенные поведенческие паттерны, например — разнообразные предрассудки. Американские ученые выявили предрассудки у системы автоматизированного перевода Google Translate — пишет сайт indicator.ru, ссылающийся на издание Science.

 

"ИИ может научиться стереотипному мышлению, что, в общем-то, предсказуемо. Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки", — рассказывают авторы исследования, сотрудники Принстонского университета (США).

 

Ученые разработали особый ассоциативный тест, чтобы проверить свои предположения. Ассоциативные тесты — это стандартный инструмент в современной психологии, который позволяет собрать массу полезной информации о пациенте на основе довольно простой методики.

 

В общем, когда алгоритм Google Translate прошел ассоциативный тест, то ученые были просто поражены. Искусственный интеллект в версии от корпорации "Гугл" прочно ассоциирует женские имена со словами "свадьба" или "родители", а мужские, соответственно, со словами и словосочетаниями "заработная плата" и "профессиональный". И это лишь один из примеров.

Яндекс.Дзен

Главное за сутки
Владимир Путин пойдет на выборы президента как самовыдвиженец Владимир Путин пойдет на выборы президента как самовыдвиженец Действующий глава Российской Федерации Владимир Путин будет участвовать в грядущих выборах президента России в качестве самовыдвиженца. О деталях своего участия в выборах-2018 Путин рассказал сегодня, отвечая на вопросы журналистов в…
Кремль: Есть много достойных кандидатов на пост президента, но конкурентов Путину пока нет Кремль: Есть много достойных кандидатов на пост президента, но конкурентов Путину пока нет В Кремле видят много достойных кандидатов на пост президента России, но не видят конкурентов Владимиру Путину. Об этом заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков в интервью телеканалу "Россия 24" в преддверии…
От МКС отстыковался пилотируемый космический корабль "Союз МС-05" с экипажем От МКС отстыковался пилотируемый космический корабль "Союз МС-05" с экипажем От Международной космической станции (МКС) отстыковался пилотируемый космический корабль новой серии "Союз МС-05" с экипажем. Об сообщили в российском Центре управления полетами. На Землю возвращаются космонавт "Роскосмоса" Сергей Рязанский, астронавт…

Читайте также
Искусственный интеллект собирает подписи, чтобы участвовать в выборах президента Искусственный интеллект собирает подписи, чтобы участвовать в выборах президента Искусственный интеллект собирает подписи, чтобы участвовать в выборах президента. Заместитель заведующего кафедрой робототехники Московского технологического института (МТИ) робот Алантим объявил о своих намерениях баллотироваться на главный пост страны от будущей…
Panasonic представил в Москве взрывозащищенную версию планшета  Toughpad FZ-G1 mk4 (модификация ATEX) Panasonic представил в Москве взрывозащищенную версию планшета Toughpad FZ-G1 mk4 (модификация ATEX) Взрывозащищенная версия планшета Panasonic Toughpad FZ-G1 mk4 ATEX анонсирована в Москве на ежегодном Форуме «Мобильные ИТ-решения для нефтегазового сектора». В рамках форума разработчики программных и аппаратных продуктов обсудили с представителями…
BlaBlaCar в РФ может быть заблокирован Роскомнадзором BlaBlaCar в РФ может быть заблокирован Роскомнадзором Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Российской Федерации (Роскомнадзор) может заблокировать популярный в России райдшеринг-сервис BlaBlaCar. Материал, посвященный непростой ситуации с "БлаБлаКаром" опубликовал информационный…
Fly Memory Plus – справится с любым количеством задач Fly Memory Plus – справится с любым количеством задач Бренд Fly представляет новый смартфон Fly Memory Plus (FS528) – аппарат с высокой производительностью и увеличенным объёмом оперативной – 2 ГБ, и встроенной – 16 ГБ, памяти. Новинка получила мощный…
Фото
Не для слабонервных: Стеклянный отель на горе Не для слабонервных: Стеклянный отель на горе

На отвесных скалах в Перу привлекает любителей острых ощущений  стеклянный ОТЕЛЬ на высоте 122 метра...

Видео

 

Строители соединили пролёты Крымского моста с арками‍

Опрос

Вы согласны с тем, что пассажир на нижней полке не обязан пускать на нее попутчиков с верхней?

 

Анекдот дня

- Розочка, а шо вы делаете сегодня вечером? Только не подумайте ничего такого... А если подумаете, то как вам идея?

Еще »
Самые популярные новости

 

Lentainform
Загрузка...
Infox.sg
24СМИ
Если ты молодой — это не значит, что ты не можешь быть успешным! Все больше молодых людей, как мужчин, так и женщин, доказывают, что стать успешным бизнесменом можно уже к тридцати годам. Таким же предпринимателем и является тридцатилетний Сергей Косенко, который создал собственную компанию еще…
Для многих людей нашего многомиллионного мира задача найти свою половинку и создать полноценную семью остается не посильной. Печальная статистика показывает, что в России количество одинокий людей превышает 40%, а в Москве этот показатель еще выше и достигает 50%. Причин этому может быть множество. Но не…
Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Apple iPhone 5S 16GB Всего предложений:(251)
Samsung Galaxy S4 GT-I9500 Все предложения (54)
ASUS Zenfone 2 Laser ZE500KL Все предложения (251)
Мобильные телефоны, смартфоны

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.