Вторник 24 апреля 2018 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Пятница, 14 Апреля 2017 09:37
Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate Фото из открытых источников

Искусственный интеллект (а точнее — приближенные к нему алгоритмы) может перенимать у людей не только знания, но и определенные поведенческие паттерны, например — разнообразные предрассудки. Американские ученые выявили предрассудки у системы автоматизированного перевода Google Translate — пишет сайт indicator.ru, ссылающийся на издание Science.

 

"ИИ может научиться стереотипному мышлению, что, в общем-то, предсказуемо. Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки", — рассказывают авторы исследования, сотрудники Принстонского университета (США).

 

Ученые разработали особый ассоциативный тест, чтобы проверить свои предположения. Ассоциативные тесты — это стандартный инструмент в современной психологии, который позволяет собрать массу полезной информации о пациенте на основе довольно простой методики.

 

В общем, когда алгоритм Google Translate прошел ассоциативный тест, то ученые были просто поражены. Искусственный интеллект в версии от корпорации "Гугл" прочно ассоциирует женские имена со словами "свадьба" или "родители", а мужские, соответственно, со словами и словосочетаниями "заработная плата" и "профессиональный". И это лишь один из примеров.

Яндекс.Дзен

Главное за сутки
Кадыров пригрозил Меркель и Трампу арестом Кадыров пригрозил Меркель и Трампу арестом Глава Чечни Рамзан Кадыров сообщил, что власти республики ввели ответные санкции против президента США Дональда Трампа, канцлера Германии Ангелы Меркель и других западных чиновников. Об этом он сказал в эфире…
Лондон передал материалы по «делу Скрипалей» постпредству РФ при ОЗХО Лондон передал материалы по «делу Скрипалей» постпредству РФ при ОЗХО Постпредство России в Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) получило ответы Великобритании на вопросы по ситуации вокруг "дела Скрипаля". Москва передала Лондону список вопросов тринадцатого апреля и настаивала на срочном…
Страны G7 могут ввести новые санкции против России Страны G7 могут ввести новые санкции против России Страны G7 могут ввести новые санкции против России из-за ситуации в Донбассе. Об этом говорится в обнародованном в понедельник совместном заявлении глав МИД этих стран и верховного представителя ЕС по…

Читайте также
Пользователи Telegram во всех странах испытывают проблемы с доступом Пользователи Telegram во всех странах испытывают проблемы с доступом Пользователи Telegram по всему миру испытывают сложности с доступом к мессенджеру. Пользователи отмечают, что не помогает использование специальных средств для обхода блокировок к интернет-ресурсам — прокси-серверов и VPN. Согласно данным…
В Google создали выявляющий раковые клетки компьютер‍ В Google создали выявляющий раковые клетки компьютер‍ "Умный" микроскоп, разработанный инженерами американской технокорпорации Google, поможет медицинским специалистам выявлять даже самые труднодиагностируемые типы рака. По данным средств массовой информации, которые распространили эту новость, речь идет об оптическом микроскопе,…
Эксперты назвали четыре основных недостатка смартфона Huawei P20 Pro Эксперты назвали четыре основных недостатка смартфона Huawei P20 Pro Смартфон Huawei P20 Pro является довольно удачным продуктом, обладающим внушительными преимуществами (одна только камера чего стоит), однако девайс, как и любое устройство, не лишен при этом и недостатков — пишет…
Twitch под запретом: В России заблокировали аналог YouTube для любителей игр Twitch под запретом: В России заблокировали аналог YouTube для любителей игр Пытаясь заблокировать представляющий угрозу для госбезопасности РФ мессенджер "Телеграм", Роскомнадзор уже внес в реестр запрещенных ресурсов десятки миллионов IP-адресов, однако детище Павла Дурова продолжает работать чиновникам назло. Зато не работают…
Фото
Шапада Диамантина - заколдованный колодец в Бразилии Шапада Диамантина - заколдованный колодец в Бразилии

Шапада Диамантина - один из красивейших национальных парков Бразилии. Он расположен в самом сердце ш...

Видео

 

Развертывание зенитных ракетных комплексов С-400 «Триумф» 

Опрос

Вы поддерживаете решение о блокировке Telegram?

Да, безопасность государства превыше всего - 50.3%
Нет, это слишком поспешное решение - 15.5%
Мне без разницы, я не пользуюсь им - 20.5%
Не вижу в этом проблемы, есть много аналогов Telegram - 9.9%
Не слышал(а) об этом решении - 2.1%

Всего голосов:: 606

 

Анекдот дня

Загугленное поколение.

Еще »
Самые популярные новости

 

Lentainform
Загрузка...
Infox.sg
24СМИ
Современному человеку зачастую не хватает времени на некоторые вещи в силу своей абсолютной занятости и напряженного ритма жизни. И придя домой после трудового дня, хочется провести остаток времени в уютной обстановке, которая будет радовать не только глаз, но и душу. Но со временем, сделанный некогда…
В каждой семье, которая живет в своем доме или квартире, рано или поздно наступает момент, когда хочется перемен. И тогда наступает эра ремонта. Для того, кто с этим сталкивался, тема ремонта – это больное место. Одно дело косметический ремонт, который не требует много времени и…
Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Apple iPhone 5S 16GB Всего предложений:(251)
Samsung Galaxy S4 GT-I9500 Все предложения (54)
ASUS Zenfone 2 Laser ZE500KL Все предложения (251)
Мобильные телефоны, смартфоны

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.