Четверг 29 июня 2017 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Пятница, 14 Апреля 2017 09:37
Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate Фото из открытых источников

Искусственный интеллект (а точнее — приближенные к нему алгоритмы) может перенимать у людей не только знания, но и определенные поведенческие паттерны, например — разнообразные предрассудки. Американские ученые выявили предрассудки у системы автоматизированного перевода Google Translate — пишет сайт indicator.ru, ссылающийся на издание Science.

 

"ИИ может научиться стереотипному мышлению, что, в общем-то, предсказуемо. Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки", — рассказывают авторы исследования, сотрудники Принстонского университета (США).

 

Ученые разработали особый ассоциативный тест, чтобы проверить свои предположения. Ассоциативные тесты — это стандартный инструмент в современной психологии, который позволяет собрать массу полезной информации о пациенте на основе довольно простой методики.

 

В общем, когда алгоритм Google Translate прошел ассоциативный тест, то ученые были просто поражены. Искусственный интеллект в версии от корпорации "Гугл" прочно ассоциирует женские имена со словами "свадьба" или "родители", а мужские, соответственно, со словами и словосочетаниями "заработная плата" и "профессиональный". И это лишь один из примеров.

 

Главное за сутки
В Минобороны отреагировали на слухи о попавшем в плен на Украине российском военном В Минобороны отреагировали на слухи о попавшем в плен на Украине российском военном В Минобороны опровергли слухи о том, что в ходе боев в Луганской области украинские силовики взяли в плен российского военнослужащего Виктора Агеева, пишет Лента.ру. «Агеев никогда не проходил военную службу…
Организаторы атаки на Верховный суд Венесуэлы требуют отставки президента Организаторы атаки на Верховный суд Венесуэлы требуют отставки президента Захватчики заявили, что речь идёт не о мести, а о справедливости и "понимании того, что необходимы перемены" (смотрите видео ниже). Организаторы атаки на здание Верховного суда в Каракасе — группа…
В Турции заявили о возможности проведения новой турецкой операции в Сирии В Турции заявили о возможности проведения новой турецкой операции в Сирии В Турции заявили о готовности провести еще одну военную операцию на севере Сирии, если возникнет угроза ее границам. Об этом сообщил газете "Известия" президент Турции Тайип Эрдоган. "Сейчас в Сирии…

Читайте также
Samsung выпускает новый смартфон-раскладушку на этой неделе Samsung выпускает новый смартфон-раскладушку на этой неделе Поклонники телефонов-раскладушек могут радоваться — новый гаджет в их любимом форм-факторе выпустила южнокорейская корпорация Samsung. Речь идет о смартфоне Galaxy Folder 2, который появится в торговых сетях Республики Корея уже…
В мессенджере WhatsApp появится удобная функция‍ В мессенджере WhatsApp появится удобная функция‍ Разработчики популярной программы для обмена сообщениями WhatsApp сообщают о скором появлении новой функциональности — пользователи мессенджера смогут обмениваться файлами любого формата. Единственным ограничением станет лишь размер файла. По данным портала…
Новое название ОС Android 8.0 поразило пользователей Новое название ОС Android 8.0 поразило пользователей Не "Орео", а овсяное печенье! Не понимаете, о чем мы? Значит вы не следите за слухами относительно следующей версии мобильной операционной системы "Андроид". Android 8.0, как предполагалось, получит кодовое имя…
Данила Прилепа получил iPhone 7 с Путиным: «Продавать я его точно не буду. Он для меня дорог, как память о Президенте» Данила Прилепа получил iPhone 7 с Путиным: «Продавать я его точно не буду. Он для меня дорог, как память о Президенте» 26 июня состоялась встреча представителей бренда Caviar с Данилой Прилепа из Нефтеюганска, который задал на Прямой Линии с Владимиром Путиным вопрос о коррупции. За смелость школьник получил iPhone 7 с…
Фото
ТОП 10 красивейших мест в Испании ТОП 10 красивейших мест в Испании

От северных гор до жаркой Севильи и далеких Канарских островов: какие места стоит посетить, чтобы на...

Видео

 

500 миллионов лет Земли показали за минуту

Опрос

Вы видели российскую премьеру фильма Стоуна о Путине?

 

Анекдот дня

- Асад готовит новую химатаку в Сирии, хочет он этого или нет, - заявили в Белом доме.

Еще »
Lentainform
Загрузка...
Infox.sg
24СМИ
Самые популярные новости

 

Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Apple iPhone 5S 16GB Всего предложений:(251)
Samsung Galaxy S4 GT-I9500 Все предложения (54)
ASUS Zenfone 2 Laser ZE500KL Все предложения (251)
Мобильные телефоны, смартфоны

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.