Пятница 20 октября 2017 года
Следите
за новостями

    

Вы здесь:  Главная» Все новости» Технологии» Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate

Пятница, 14 Апреля 2017 09:37
Ученые обнаружили предрассудки у автоматического переводчика Google Translate Фото из открытых источников

Искусственный интеллект (а точнее — приближенные к нему алгоритмы) может перенимать у людей не только знания, но и определенные поведенческие паттерны, например — разнообразные предрассудки. Американские ученые выявили предрассудки у системы автоматизированного перевода Google Translate — пишет сайт indicator.ru, ссылающийся на издание Science.

 

"ИИ может научиться стереотипному мышлению, что, в общем-то, предсказуемо. Мы заметили, что алгоритмы автоматического перевода Google Translate могут перенимать у людей гендерные или расовые предубеждения, а также прочие предрассудки", — рассказывают авторы исследования, сотрудники Принстонского университета (США).

 

Ученые разработали особый ассоциативный тест, чтобы проверить свои предположения. Ассоциативные тесты — это стандартный инструмент в современной психологии, который позволяет собрать массу полезной информации о пациенте на основе довольно простой методики.

 

В общем, когда алгоритм Google Translate прошел ассоциативный тест, то ученые были просто поражены. Искусственный интеллект в версии от корпорации "Гугл" прочно ассоциирует женские имена со словами "свадьба" или "родители", а мужские, соответственно, со словами и словосочетаниями "заработная плата" и "профессиональный". И это лишь один из примеров.

Яндекс.Дзен

Главное за сутки
США впервые признали применение террористами химоружия в Идлибе США впервые признали применение террористами химоружия в Идлибе В США впервые подтвердили не только наличие, но и применение террористами в Сирии химического оружия. Об этом сообщил в пятницу, 20 октября, официальный представитель Минобороны РФ Игорь Конашенков. "Госдепартамент США…
Новый административный регламент ГИБДД вступил в силу Новый административный регламент ГИБДД вступил в силу Новый административный регламент ГИБДД вступил в силу в пятницу, 20 октября. Нововведения, которые ждут участников дорожного движения: сотрудники ДПС теперь могут останавливать автомобили вне стационарных постов; не выдавать справки после…
В Российском посольство ответили на обвинения в «военных действиях» против США В Российском посольство ответили на обвинения в «военных действиях» против США Посольство РФ в Вашингтоне опубликовало заявление, в котором ответило на обвинения постпреда США в ООН. Никки Хейли обвинила Россию в развязывании «военных действий» против Вашингтона и «вмешательстве» в выборы президента…

Читайте также
Эксперты назвали Топ-5 секретных функций Google Сhrome‍ Эксперты назвали Топ-5 секретных функций Google Сhrome‍ Браузер Google Chrome является самым популярным на рынке, поэтому его, соответственно, использует огромное количество людей. Подавляющая часть которых не знает о встроенных в "Хром" фишках, которые делают браузинг более комфортным.…
Искусственный интеллект Google превзошел программистов-людей Искусственный интеллект Google превзошел программистов-людей Эра искусственного интеллекта изменит привычную реальность и позволит человечеству достичь нового уровня существования — говорят представители технологической корпорации Google, в недрах которой был разработан приближенный к ИИ алгоритм, способный самостоятельно…
Роскомнадзор нашел способ решить проблему вредоносного ПО Роскомнадзор нашел способ решить проблему вредоносного ПО Озаботившись проблемой распространения вредоносного программного обеспечения, специалисты Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций сделали шаг в стратегически важном направлении — говорят эксперты в сфере…
Первый в мире напечатанный на 3D-принтере мост открыли в Нидерландах Первый в мире напечатанный на 3D-принтере мост открыли в Нидерландах Мост для велосипедистов, который появился в нидерландском городе Гемерт, является знаковым — это первое в мире сооружение такого рода, напечатанное на 3D-принтере. Новость об уникальной конструкции, появившейся на юге Нидерландов,…
Фото
Самые ужасные места России Самые ужасные места России

1. "Чертово кладбище" (Красноярский край) известно о 75 пропавших или погибших за последние 30 лет. ...

Видео

 

Тимошенко назвала Ляшка чихуахуа и бобиком

Опрос

Довольны ли вы качеством дорог в России?

 

Анекдот дня

- Говорите ли вы по-английски?

- Только со словарем. С людьми пока стесняюсь.

Еще »
Самые популярные новости

 

Lentainform
Загрузка...
Infox.sg
24СМИ
Универсального рецепта успеха в бизнесе, как и в жизни, не бывает – у каждого он свой. Но каждая история успеха стимулирует нас попробовать свои силы в том деле, которое нам нравится, но страшно начать. Юрий Завидов, специалист рынка недвижимости, своим примером доказал, что успех не…
Прогресс современной медицины позволяет качественно, быстро и безболезненно восстановить прекрасную здоровую улыбку, даже если у вас серьезные проблемы с зубами. Имплантология достигла настоящих вершин, и сегодня все больше и больше людей обращаются к имплантологам, чтобы через совсем непродолжительное время порадовать себя эффектными и качественными зубами.…
Последние комментарии
 

 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Apple iPhone 5S 16GB Всего предложений:(251)
Samsung Galaxy S4 GT-I9500 Все предложения (54)
ASUS Zenfone 2 Laser ZE500KL Все предложения (251)
Мобильные телефоны, смартфоны

Planet-today.ru – новостной портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При копировании материала, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.