Искусственный интеллект создал секретный для людей язык

Среда, 23 Ноября 2016 14:29

Восстание машин не за горами — говорят сотрудники корпорации Google, которые обратили внимание на некоторые очень странные особенности работы сервиса Google Translate.

Нейронные сети, благодаря которым сервис "Гугла" осуществляет переводы текстов, являются столь сложными алгоритмами, что в некоторых аспектах их можно сравнивать с искусственным интеллектом.

Учитывая этот факт, чего-то подобного следовало ожидать — напоминающие ИИ алгоритмы, разработанные инженерами Google, создали свой собственный, тайный для людей, язык.

"Удивительно, но это так. Мы провели эксперимент, в ходе которого учили нейросети переводить с английского на японский (и обратно), а затем с английского на корейский (и обратно). А потом проверили — может ли такая нейронная сеть переводить с японского на корейский напрямую, без английского. Выяснилось, что может. И это возможно лишь благодаря тому, что внутри обученной нейросети образовался свой собственный язык, непохожий на человеческие", — говорят шокированные эксперты.

Которые пока что не могут сказать ничего конкретного о внутреннем языке ИИ, поскольку тот слишком сложен для понимания людьми. Однако сам факт создания языка нейросетями — потрясает, отмечают исследователи.

Перевод текстов является весьма востребованной услугой для многих категорий граждан. Им пользуются как школьники, так и бизнесмены крупных компаний. Есть лишь одно отличие - если для школьника зачастую достаточно машинного перевода, который можно осуществить онлайн, бизнесмену необходим качественные перевод текстов документов. Такой перевод лучше доверить профессионалам. Помочь с этом может Московский международный центр переводов. Переводы от таких крупных компаний - это всегда залог качества. Не зависимо от того, что необходимо перевести - литературное произведение или сложный. наполненный терминами перевод технической документации.

Нередко клиентами профессионального агентства становятся зарубежные компании. При работе с опытными лингвистами можно адаптировать иностранный текст к русскому, вне зависимости от языка. Грамотная подготовка сопутствующих материалов — это залог повышения продаж и укрепления партнерских связей.

Колесников Андрей Опубликовано в Технологии Теги Искусственный интеллект

Читайте также

В Штатах пройдут испытания препарата, созданного ИИ Американским Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) выдано официальное разрешение ученым на использование в клинических испытаниях и других экспериментах с участием людей препарат ISM8969, недавно…

Новый композит заметно снижает затраты на строительство Исследователями из Южной Кореи представлен композитный материал, который способен уменьшить годовое энергопотребление на охлаждение зданий на 54%, а общую потребность в охлаждении - на 24%. Материал EMBC16 работает как тепловая…

NASA испытало технологию крыла, дающую резкое сокращение расхода топлива Агентством NASA проведены успешные наземные испытания новой авиационной технологии, способной заметно нарастить топливную эффективность самолётов. Тест показал: при высокоскоростном пробеге по взлётно-посадочной полосе реактивный самолёт F-15B с закреплённой на нём…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 9 украинских беспилотников Силы ПВО за ночь сбили девять украинских беспилотников над регионами России. Об этом сообщили в Минобороны РФ. "В течение прошедшей ночи дежурными средствами ПВО уничтожены девять украинских беспилотных летательных аппаратов…

МИД РФ: НАТО ведет фактическую подготовку к конфликту с Россией Североатлантический альянс фактически готовится к конфликту с Россией. Об этом заявил в интервью ТАСС директор департамента европейских проблем МИД РФ Владислав Масленников. "В настоящее время Россия во всех доктринальных документах…

СК РФ: в Марий Эл осудят четырех подростков за теракт и экстремизм Следственный комитет завершил расследование уголовных дел в отношении четырех подростков, обвиняемых в совершении теракта и организации экстремистского сообщества, дела направлены в суд. Об этом сообщили в СК РФ. "Следственными органами…

Тема дня

Почему европейские армии бессильны без НАТО и США

Руководство Евросоюза призывает резко ускорить строительство собственных военных возможностей, незав...

Фото

Рим расширялся не только за счет легионеров, но и с помощью дезинформации

Историческое исследование показывает, как римляне умело использовали фейковые новости, чтобы выигрыв...

Опрос

Присвоит ли в итоге Евросоюз замороженные российские активы?

Показать результаты »

Анекдот дня

Мне кажется, что Чебурашку и Буратино в новых российских фильмах рисовали дизайнеры АвтоВАЗа.

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.