На оранжевой ветке метро в Москве начнут объявлять станции на английском языке

Сайт мэра Москвы уведомляет, что на оранжевой линии будут транслироваться объявления на английском, причём это - только начало. Таково требование, выдвигаемое в связи с предстоящими спортивными соревнованиями.

В дальнейшем к проекту присоединится Калужско-Рижская ветка. На данный момент трансляция информации сразу на двух языках ведётся уже на Таганско-Краснопресненской линии и на кольце. К концу этого года перевод будет транслироваться и в самих поездах метрополитена. Этот проект - лишь часть обновления средств информирования на городском транспорте, которое должно быть реализовано до начала Кубка конфедераций 2017 года. Настоящим экзаменом для системы, понятное дело, станет чемпионат мира по футболу, который неизбежно привлечёт сотни тысяч иностранных граждан.

Планируется, что в течение 2017 года будут обновлены схемы и карты Московского метро, которые должны стать двуязычными. Окончание всех работ по переделке средств оповещения должно произойти к лету, поскольку начало Кубка конфедераций ФИФА состоится уже 17 июня. Незадолго до этого срока всё проверят придирчивые международные спортивные чиновники. Поэтому дубляж постараются сделать поскорее.