Среда 08 апреля 2026 года

Вы здесь: Главная» Все новости» Культура» Новую книгу о Гарри Поттере переводит скандальная Мария Спивак

Новую книгу о Гарри Поттере переводит скандальная Мария Спивак

Понедельник, 08 Августа 2016 16:21

Как сообщают официальные представители пресс-центра издательской группы «Азбука-Аттикус», переводом новой книги на русский язык о Гарри Поттере занимается Мария Спивак. В издательстве рассказывают: «Переводом мы начали заниматься после того, как книга вышла в Англии, поэтому переводом мы начали заниматься только сейчас». Кроме этого представители добавляют, что книга выйдет в продажу одновременно в Москве, Санкт-Петербурге, Сибири и в других регионах, другими словами, по всей РФ в один день.

До этого сообщали, что русскоязычная версия книги о волшебнике появится на прилавках до конца ноября. Также было известно, что точный перевод названия станет известен после согласования с редакцией и руководством издательства.

В июне этого года фанаты России начали собирать подписи за то, чтобы книгу переводила не Спивак. Сейчас обращение получило около шестидесяти тысяч подписей из 75 000 необходимых.

Напомним, что новая книга о Гарри Поттере «Гарри Поттер и проклятое дитя уже вышло в западных странах.

Апостолова-Полищук Надежда Опубликовано в Культура Теги Гарри Поттер

Читайте также

Фонд развития культурных и духовных ценностей представил символ-оперу «Святой благоверный князь Александр Невский» 23 марта 2026 года в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя состоялась долгожданная премьера уникальной эпической символ-оперы «Святой благоверный князь Александр Невский». Это не просто спектакль — это музыкально-драматическое действие,…

Передвижная фотовыставка, посвящённая Юрию Лужкову и Юрию Никулину, открывается в «Артеке» и «Орлёнке» При поддержке Фонда Юрия Лужкова благотворительный фонд Юрия Никулина «Цирк и милосердие» запускает передвижную фотовыставку. Проект проходит с 26 марта по 26 сентября 2026 года во всероссийских и международных детских…

Юбилейный 25-й сезон Московского Пасхального фестиваля посвящен Юрию Лужкову В 2026 году Московский Пасхальный фестиваль проведет XXV юбилейный сезон, который станет крупнейшим в истории фестиваля как по насыщенности программы, так и по географии выступлений. Он состоится при поддержке Правительства…

Интернет и СМИ

Новости СМИ2

Главное за сутки

МО: за ночь над регионами России сбили 45 украинских БПЛА Силы ПВО за ночь сбили 45 украинских БПЛА над регионами РФ, из них 19 - над Ленинградской областью. Об этом сообщили в Минобороны России. "В течение прошедшей ночи дежурными средствами…

Семилетний мальчик и его родители погибли при атаке дронов во Владимирской области Украинский беспилотник попал в жилой дом в Александровском районе Владимирской области, погибли двое взрослых и ребенок. Об этом сообщил в Max губернатор региона Александр Авдеев. "Вражескими беспилотниками атакована гражданская инфраструктура…

Гладков: в Белгородской области от удара ВСУ погиб человек Вооруженные силы Украины атаковали во вторник Грайворонский округ Белгородской области, погиб мирный житель. Об этом сообщил губернатор региона Вячеслав Гладков в своем Telegram-канале. "Сегодня большой праздник православный - Благовещение. Очень…

Тема дня

В Швейцарии решили повернуться к России из-за Ирана

Война в Иране продолжает отменять антироссийские санкции. Первыми так поступили США в отношении эксп...

Фото

Один из самых мощных вулканов на Земле спокойно пополняется магмой

Примерно 7300 лет назад вулкан у берегов японского острова Кюсю произвел то, что до сих пор остается...

Опрос

Через месяц после начала войны в Иране на чьей стороне преимущество?

Показать результаты »

Анекдот дня

Март - блины, апрель - куличи, май - шашлыки... и куда, скажите, мне втиснуть эту вашу диету?!

Еще »

Этот сайт использует файлы «cookie» с целью повышения удобства его использования. Во время посещения сайта вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием сервиса «Яндекс. Метрика». Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.