Обзор прессы Германии 14 октября

Решение Федерального конституционного суда (ФКС) в Карлсруэ дать "зеленый свет" на участие ФРГ в переговорном процессе по заключению торгового соглашения между ЕС и Канадой (CETA), присуждение Нобелевской премии 2016 года в области литературы американскому поэту и музыканту Бобу Дилану, а также самоубийство подозреваемого в подготовке теракта Джабера аль-Бакра - в центре внимания германских СМИ.

"В том, что касается CETA, речь идет о возможности облегчить торговлю между ЕС и Канадой - страной, которая не является рассадником хищного капитализма, пошла на выполнение 99% требований европейцев и не хочет - как США - наполнить наш рынок "хлорной" курятиной, - написала Die Welt. - Для такой экспортной державы, как Германия, достижение подобного соглашения должно быть чем-то само собой разумеющимся".

Процесс согласования договора газета называет "демократическим и прозрачным". "Тот, кто ставит это под сомнение и говорит о решении, насаждаемом "сверху", смешивается с людьми, которые дискредитируют ЕС и наши демократические структуры и встречают политиков криками "Проваливай!", - отметила Die Welt.

Касаясь решения ФКС по CETA, издание Rheinpfalz указала на то, что "здесь нет победителей, нет проигравших". "Конституционный суд существует не для того, чтобы примирять спорщиков, но он может создавать мосты между лагерями, - написала газета. - Таким и было вчерашнее решение. Прежде всего судьи должны ответить на вопрос, не принимается ли это решение в обход национальных парламентов. Речь, таким образом, идет об одном из ключевых вопросов демократии".

Комментируя присуждение Нобелевской премии по литературе Бобу Дилану, Volksstimme отметила: "Решение Шведской академии было неожиданным, несмотря на то, что Дилана уже на протяжении многих лет неоднократно относили к кругу претендентов на получение этой награды".

"Ситуация, при которой музыкальный мир может торжествовать, а книжная торговля - нет, не соотносится с самой престижной литературной премией, - написало издание. - Без сомнений, не нужно дискутировать на тему, является ли Дилан выдающимся музыкантом. Он сильный поэт, который воодушевлял не одно поколение своей песней Blowin' in the Wind и написал другие легендарные гимны. Да, его песенная поэзия исключительна. И все же творчество американца не является писательским трудом, даже несмотря на то, что он сам о себе сказал, что родился поэтом, а уже потом стал музыкантом. В любом случае читатели не смогут порадоваться новым литературным переизданиям. Тому, кто захочет познакомиться с творчеством лауреата, придется идти в отдел компакт-дисков".

В центре внимания местной прессы также находится самоубийство исламиста аль-Бакра, который повесился в камере предварительного заключения, где его содержали после ареста.

"Не в первый раз полиция и органы правосудия Саксонии терпят провал в борьбе против опасных экстремистов и террористов, - констатировала Mittelbayerische Zeitung. - Недавние взрывы в Дрездене до сих пор не расследованы. И троица убийц из группировки "Национал-социалистическое подполье" (НСП) смогла на протяжении нескольких лет неприметно действовать из Цвиккау (Саксония). За многочисленными неудачами и провалами в Саксонии, очевидно, кроется не какая-то неприятная случайность, но некомпетентность политического руководства в земельном правительстве".

"В ситуации вокруг аль-Бакра саксонские органы безопасности действовали ужасно, - продолжила тему Landshuter Zeitung. - Сначала подозреваемый ускользнул из рук полиции в Хемнице, хотя сотрудники уже были в его квартире, теперь же правосудию не хватило необходимой чуткости, чтобы понять, на что готов пойти заключенный. За ним не велось круглосуточное наблюдение, аль-Бакру хватило времени до очередного контрольного обхода, чтобы покончить с собой".

"Сейчас, после самоубийства Джабера аль-Бакра, шутки закончились. Над тем, как действовали немецкие органы безопасности и политики за последний год, можно было бы посмеяться, но следует испытывать страх, - указала Muenchner Merkur. - После скандала вокруг событий, произошедших в Кельне в канун Нового года, полный провал правоохранительных органов в Саксонии стал очередным тяжелым ударом по чувству безопасности немецких граждан".

Вячеслав Филиппов 

Источник