Отправляемся в Барселону: услуги преводчика

Отправляясь в Испанию с деловым визитом или просто – в путешествие, важно понимать язык, на котором планируется общение. Компания Espana Service - http://espanaservice.ru/services/27-translator готова предложить услуги переводчика в Барселоне и по всей территории Испании. Мы поможем понять непосредственно испанский, а также каталонский, английский и другие языки.

Компания готова работать с разносторонними заказами и переводить письменные и устные тексты в различных ситуациях и тематиках:

• Общение на бытовые темы;
• Технические тексты, коммерческие предложения, в том числе комментарии к чертежам и схемам;
• Деловые переговоры и сопровождающая их документация;
• Посещение конгрессов и других официальных мероприятий;
• Визиты в медицинские учреждения;
• Общение с юридическими органами и понятный перевод соответствующих бумаг;
• Общения с правительственными органами и подведомственными им организациями.

Сотрудники компании в совершенстве владеют необходимым уровнем языка. Богатый опыт позволяет понимать и переводить все соответствующие нюансы и оттенки информации. Возможно осуществить все три вида переводов с испанского или английского на русский: синхронный, устный и письменный в надлежащем качестве.

Достойный уровень услуг подтверждает регулярное сотрудничество с солидными компаниями и участие во многих крупных официальных мероприятиях.

Сколько стоят услуги переводчика?

Цена на работу переводчика сильно зависит от тематики и вида его работ. Стандартный последовательный перевод на бытовые тематики будет стоить меньше всего. Если речь идет о специализированных устных темах, например, медицинской, цена обязательно возрастает.

Устные переводы при посещении официальных мероприятий, в том числе и масштабных конференций и сборов оцениваются на порядок выше, чем стандартная работа переводчика, так как она требует большей внимательности и углубленного знания языка.

Синхронный перевод – самый дорогой из устных вариантов работ. В таком случае заказчику потребуется учесть, что для работы будет нужно два переводчика, а также весьма желательна специальная кабинка с необходимым оборудованием. Оплата за обработку устного текста насчитывается за каждый час, согласно установленным тарифам.

Письменные тексты на стандартные тематики также самые дешевые из всех. Цена за них высчитывается по слову. При усложнении темы меняется и стоимость, к примеру, технические материалы оцениваются в определенную ставку постранично (в формате А4). Документы, официально заверенные присяжным переводчиком, стоят на порядок дороже и также оцениваются постранично.

Портфолио компании

Специалисты компании на сегодняшний день поучаствовали во многих крупных конференциях, сделках и мероприятиях разных тематик. Также имеется опыт в проведении переговоров различного типа, как с оформлением соответствующей документации на испанском и русском языках. Наиболее значимыми для репутации и имиджа организации считается:

• Участие переводчиков компании в ряде встреч на ежегодной туристической выставке, проходящей в Мадриде;
• Устный перевод во время сделок по покупке и оформлению недвижимости, а также работа с соответствующей документацией;
• Синхронный перевод переговоров крупных отраслевых компаний на технические и узкоспециализированные темы;
• Сопровождение переговоров с испанскими компаниями относительно финансовых схем по возмещению убытков;

 

• Устный перевод при деловых встречах русских и испанский специалистов по IT технологиям;
• Устные и письменные переводы во время создания новых организаций при участии испанских адвокатов;
• Сопровождение переговоров относительно поступления русскоязычных студентов в испанские Вузы, а также на начальный период обучения;
• Участие специалистов во время переговоров авиакомпаний с различными туристическими организациями.

Компания работает с различными языками, начиная от стандартных – испанского и русского в обоих направлениях. Кроме этого можно предложить своим переводы с русского на английский и английского на русский. Если того потребует ситуация, специалисты могут сопровождать и встречи с русского на каталонский языки.