В гробнице в Китае найдена полная книга песен, составленная Конфуцием

Фото из открытых источников

Исследователи обнаружили в гробнице Хайхунь в провинции Цзянси, Китай, по всей видимости, наиболее полную версию древнекитайского текста «Шицзин», известного как «Книга песен». Эта находка, о которой недавно объявили специалисты Института культурных реликвий и археологии провинции Цзянси, включает в себя более 5000 бамбуковых пластинок, составляющих практически нетронутое издание этого основополагающего конфуцианского классического произведения. Это открытие не только проливает новый свет на литературу династии Хань, но и обещает углубить наше понимание древнекитайской поэзии и культуры, побуждая учёных переосмыслить исторические интерпретации этой почитаемой антологии.

«Книга песен», или «Шицзин», – один из древнейших сборников поэзии Китая, датируемый XI–VII веками до нашей эры, который на протяжении тысячелетий оказывал влияние на китайскую литературу. Это последнее открытие в гробнице Хайхунь, месте захоронения Лю Хэ, маркиза Хайхуня из династии Западная Хань (206 г. до н.э. – 8 г. н.э.), знаменует собой важную веху, поскольку представляет собой наиболее полную из сохранившихся на сегодняшний день копий. Бамбуковые пластинки были тщательно сохранены, что позволило провести детальную расшифровку и анализ.

Эксперты полагают, что эта версия может дать новый взгляд на текстовые расхождения, которые веками озадачивали историков. Гробница, раскопки которой ведутся с 2011 года, уже принесла тысячи артефактов, но это сокровище текстов выделяется своей полнотой. 

«Это открытие заполняет пробелы в наших знаниях о том, как «Книга песен» передавалась в эпоху Хань», - отмечают археологи.

Гробница Хайхунь, расположенная недалеко от Наньчана в провинции Цзянси, известна как одна из наиболее хорошо сохранившихся гробниц Западной династии Хань, когда-либо обнаруженных. Лю Хэ, недолгое время занимавший пост императора, прежде чем быть свергнутым, был похоронен здесь с множеством роскошных предметов, включая золотые слитки, колесницы и, наконец, обширную коллекцию бамбуковых пластин. Книга песен, хранящаяся внутри, состоит из 305 стихотворений, разделённых на такие разделы, как «Арии государств», «Малые оды» и «Большие оды», которые отражают общественные обычаи, ритуалы и политические комментарии Древнего Китая.

Это полное издание превосходит предыдущие находки, такие как фрагменты из гробниц Мавандуй, предлагая более полный текст. Учёные из Пекинского университета подчёркивают, что бамбуковые пластинки имеют минимальные повреждения, сохраняя оригинальные аннотации, которые могут пролить свет на то, как конфуцианские учёные интерпретировали эти стихи в эпоху Хань. «Целостность текста позволяет нам сопоставлять его с более поздними изданиями, что потенциально разрешит давние споры о его подлинности», — пояснили исследователи.

«Книга песен» была канонизирована самим Конфуцием, который, как сообщается, отобрал и отредактировал её стихи для нравственного воспитания. В «Британской энциклопедии» объясняется, что она сыграла ключевую роль в формировании китайской философии, поскольку её стихи часто цитировались в дипломатических и образовательных целях на протяжении всей истории.

Обнаружение этой полной «Книги песен» открывает возможности для сравнительного изучения с другими древними текстами, такими как найденные в пещерах Дуньхуан, расширяя наше понимание эволюции текстов в истории Китая. Исследователи планируют оцифровать эти листы для всеобщего доступа, что потенциально может кардинально изменить подход студентов и историков к классической литературе. Эта находка также подчёркивает важность гробницы Хайхунь как окна в мир роскоши и интеллектуальной жизни династии Хань, где уже каталогизировано более 10 000 артефактов.

Для сохранения бамбуковых пластин используются самые современные методы, включая хранение в условиях контролируемого климата и неинвазивное сканирование. Институт Цзянси стремится к международному сотрудничеству, приглашая экспертов для изучения текстов и артефактов. Это может привести к организации выставок по всему миру, что позволит представить «Книгу песен» новой аудитории и способствовать межкультурному взаимодействию.

Продолжающиеся раскопки гробницы позволяют предположить, что последуют и другие открытия, включая, возможно, другие классические конфуцианские труды, такие как «Лунь Юй». Историки отмечают, что краткое правление Лю Хэ и последующее его низложение делают его гробницу уникальным оплотом политических интриг. В конечном счёте, эта находка подтверждает непреходящее значение древнекитайской мудрости в современном мире.