The Boston Globe: Почему Англия нуждается в Евросоюзе

Проголосует ли большинство жителей Англии за то, чтобы страна осталась в Евросоюзе? Ответ на этот вопрос будет дан 23-го июня, когда пройдёт референдум, бывающий раз в поколение.

Именно он определит дальнейшее будущее страны. Прошло уже 40 лет с тех пор, как граждане сказали своё слово о членстве в Союзе Англии. С той поры Союз изменился очень сильно, а поддержка его снизилась, как в Англии, так и по всей Европе.

Премьер-министр Дэвид Кэмерон в этом году сумел добиться соглашения, по которому за Англией в Евросоюзе признан особый статус. Страна, в результате этого, обрела возможность не работать со странами Европы, сотрудничество с которыми не приносит плода. В неё никогда нельзя будет въехать без визы. Она обладает полным контролем над правилами свободной торговли.

Нет никакого сомнения в том, что эти реформы были нужны, и что они сделают Евросоюз более открытым, конкурентоспособным и динамичным. И, как и сказал премьер-министр, Англии будет лучше остаться в Союзе, поскольку она будет сильнее и безопаснее, чем выйдя из него.

Так будет лучше потому, что английские компании будут принимать полное участие в свободной торговле. Это будет способствовать появлению вакансий, инвестициям, более низким ценам и финансовой стабильности.

Безопаснее будет потому, что Англия сможет плотно работать с другими европейскими странами в борьбе с терроризмом. Это также создаст численное превосходство.

А сильнее страна станет потому, что будет играть очень большую роль в одной из крупнейших мировых организаций, находясь внутри. Она будет принимать участие и в формировании ключевых решений, затрагивающих всё население Англии.

Поэтому Англии следует остаться в Евросоюзе. Она не одиночка на мировой арене, а является ценным игроком и предпочитаемым партнёром США. И, если большинство проголосует за то, чтобы остаться, сильная Англия в сильной Европе будет полезна для всех.

Перевод сделан по материалам The Boston Globe специально для Planet Today