Четверг 27 июня 2019 года
Мы
в соцсетях

 

Вы здесь:  Главная» Геополитика» Что шокировало бразильца в России?


Что шокировало бразильца в России?

Понедельник, 15 Апреля 2019 10:41
Что шокировало бразильца в России? Фото из открытых источников

Горячий бразильский музыкант Жоандер Сантос никогда не подозревал, что будет жить в холодной России. Играл бразильский джаз, самбу и Босса нову, и вдруг познакомился с русской девушкой(смотрите видео ниже).

 

Я влюбился в нее с первого взгляда, именно поэтому я здесь.

 

Началось всё с тура по России два года назад.

 

Это был шок. Я же не знал, нравится русским бразильская музыка или нет. Но приехал и увидел эти живые эмоции, как им понравилось, самба и Босса нова. «Как жарко, это же бразилец, это очень круто».

 

Дальше Жоандер переехал с возлюбленной в город невест – Иваново. Самое страшное, с чем ему пришлось столкнуться – низкие температуры!

 

Для бразильца «холодно» - это +7. Это самое холодное, что может быть.

 

Как оказалось, имея опыт переносить сильную жару, справиться с морозом тоже можно.

 

Нормально всё. Потому что холодно только гулять, а дома – нормально. Мне очень понравилось сидеть дома, играть, репетировать.

 

И смотреть кино. Российское.

 

Я бразилец, у и нас по телевизору в основном показывают американские фильмы, а когда я приехал сюда – я познакомился с русским кинематографом. Я хочу лучше разговаривать по-русски, поэтому смотрю много русских фильмов, и я думаю, что это очень круто, что Россия сделала очень много красивых фильмов, с музыкой.

 

Например, «Ирония судьбы». Я смотрю это кино и думаю: «Как же красиво! Сколько песен прекрасных». Я даже выучил одну песню, сделал аранжировку в стиле Босса нова – песня называется «Я спросил у ясеня», автор: Михаил Таривердиев. Это очень красивая песня именно из этого фильма.

 

Жена бразильца Екатерина всегда находится рядом с ним. Она была свидетелем комичных и смешных ситуаций в процессе его адаптации в России. 

 

Екатерина: Самыми сложными для него был моменты, когда он приходил в магазин. Так как он по внешности немного похож на приезжих из наших ближайших теплых стран, на него очень подозрительно смотрели охранники. А так как он не понимает, что написано, он очень долго ходит и рассматривает, а за ним - охранник по пятам. Он от этого иногда даже возвращался домой и говорил: «Я не могу покупать, они смотрят на меня, как будто я тут преступник».

 

Еще очень много слов смешных. Наше слово «солнце» похоже на их слово «дурачок», поэтому когда я говорю: «Вон солнце вышло», он ищет взглядом дурачка. «Сигарета» похоже на «вперед», поэтому когда кто-то подходит и просит сигарету, он такой: «Туда». Много забавных историй было с похожими словами.

 

Екатерина вспоминает, насколько в первое время контрастировали ожидания и реальность в сознании бразильца. 

 

Екатерина: Когда Жоандер только остался, он вообще не представлял, где оказался. Он не думал, что у нас здесь все наоборот: у них же когда лето, у нас зима, и он думал, что он в июле приедет в зиму, и самой главной его одеждой было покрывальце. Он привез его, и когда у нас было +15, для него это было очень холодно, и он выходил в этом покрывальце. Соседи, конечно, были в шоке, когда с третьего этажа он спускался погулять в покрывальце и с кофе. Люди были в шоке. А потом наступил сентябрь, потом октябрь, уже на улице снег, а он все в шлепанцах так и выходил. Наверное, раз пять он так прошелся по снегу, а потом понял, что нужно одеваться потеплее.

 

Потом снега выпало еще больше.

 

Жоандер Сантус: Сосед оставил машину во дворе, так вот когда мы вернулись к ней, ее не было видно из-за снега, была просто снежная горка. Это было для меня шоком.

 

Цены на фрукты – еще один шокирующий пункт.

 

В Бразилии фрукты просто висят на деревьях и ты, гуляя, можешь их сорвать. Здесь приходится долго выбирать. Вот я вижу манго, а в Бразилии они просто так растут.

 

Но в Бразилии, например, яблоки дороже стоят, это как у вас наши экзотические фрукты. Здесь ты как раз яблоко можешь с ветки сорвать.

 

Переезд из тропической страны в Россию не мог не повлиять на творчество Жоандра.

 

Я вижу, что здесь очень холодно, и понимаю, почему людям очень понравились бразильцы: это много песен, это романтика, но есть и быстрые песни (как самба) – они заставляют людей танцевать и согреваться. Я здесь уже написал одну песню, которая называется “Susa hamba” – это от словосочетания “Ruso samba” - русская самба, где я изменил первые буквы. Это очень быстрая песня.

 

По словам артиста, в Бразилии о русских знают немного, но основы до людей доносят еще со школы. 

 

Это мы изучали и знаем, что Россия закончила войну, положила конец нацизму. Все бразильцы об этом знают.

 

Русский язык иностранцу нравится, а некоторые фразы и вовсе могут растрогать его до глубины души. 

 

Есть одно слово, оно очень красиво звучит: «пожалуйста». А еще есть фраза, которую я встретил в песне «Я спросил у ясеня»:

 

«Долго дождик слезы льет

За моим окном».

 

Когда ее услышал, я чуть не расплакался. Я не понимал, что это значит, но это было очень красиво.

 

В заключение бразильский джазмен высказался о любви к жене.

 

В португальском есть такое слово “doce ” – это что-то сладкое, как сахар. Она для меня такая. Не существует женщины ей подобной. Я думаю, мы всегда будем вместе.

 

О получении российского паспорта он не задумывается. Пока что:

 

Я не хочу никуда переезжать. Мне здесь очень понравилось. Если я получу российский паспорт, я вынужден буду отказаться от своего бразильского гражданства, так что не знаю. Пока что нет. Там в Бразилии моя семья, поэтому пока я могу жить здесь без проблем, я буду жить. А если Путин скажет, мол, откажись от бразильского паспорта, тогда уже буду думать, что мне больше нужно. А пока нет проблем, пока что у меня есть вид на жительство, и я могу здесь жить, работать и изучать вашу культуру.

 

Виктор Байдаков

Яндекс.Дзен

Что шокировало бразильца в России?



Интернет и СМИ
Главное за сутки
В Бурятии рухнул пассажирский Ан-24 В Бурятии рухнул пассажирский Ан-24 В аэропорту Нижнеангарска совершил аварийную посадку пассажирский самолет Ан-24 авикомпании "Ангара", сообщил пресс-секретарь главы республики Бурятия Алексей Фишев (смотрите видео ниже). Два пилота погибли, пишет РИА Новости. По данным спасателей,…
Россия официально отказалась выполнять требования международного трибунала Россия официально отказалась выполнять требования международного трибунала Россия официально отказалась выполнять требования международного трибунала об освобождении 24 украинских моряков. Как сказали сегодня в российском МИДе, еще накануне они отправили соответствующие ноты как в судебную инстанцию, так и…
Стало известно время встречи Путина и Трампа на саммите G20 Стало известно время встречи Путина и Трампа на саммите G20 Президенты России Владимир Путин и США Дональд Трамп проведут встречу во время саммита G20 в пятницу в городе Осака. Об этом сообщил в четверг представитель Белого дома. Согласно заявлению представителя…
Новости партнеров
Читайте также
Американцы готовят Порошенко в губернаторы Аджарии? Американцы готовят Порошенко в губернаторы Аджарии? Бывший президент Украины Петр Порошенко на своей странице в Facebook предложил переименовать Грузию в Сакартвело. На первый взгляд, какое дело Порошенко до названия страны, с которой Украина не имеет даже…
Паника среди долларовых держателей Паника среди долларовых держателей На прошедшей неделе рубль очень здорово укрепился. Особенно это красиво получилось, прямо в преддверии общения верховного главнокомандующего с народом. Доллар в моменте стоил дешевле 63 руб. Уже пошли разговоры и…
"Дело всей моей жизни: смерть России!" "Дело всей моей жизни: смерть России!" Кто хочет принять блага Евросоюза, должен принять и его гримасы. Если бы "патриарх" литовских консерваторов Витаутас Ландсбергис в данный момент времени писал книгу, она бы называлась Mein Kampf. Если бы…
Тема дня
Ливия: Хафтар поджал хвост и бежит? Ливия: Хафтар поджал хвост и бежит?

Силы, связанные с международно признанным правительством Ливии, захватили город Гарьян к югу от Трип...

Фото
Миллионы розовых фламинго на озере Накуру Миллионы розовых фламинго на озере Накуру

Кенийское озеро Накуру - одно из озер Восточно-Африканской рифтовой долины, хранящее в себе уникальн...

Опрос

Отношения между какими странами сейчас наиболее напряженные?

 

Анекдот дня

После отъезда украинской делегации, в ПАСЕ пополнили запасы мыла и туалетной бумаги, вкрутили новые лампочки и облегченно вздохнули - серверная осталась цела.

Еще »

 

Infox
24СМИ
Астрологи назвали 4 самых беспощадных знака Зодиака
Кладоискатели из Британии нашли клад древних монет стоимостью 150 тысяч фунтов
Названы самые опасные для российских туристов страны
Ученые рассказали, как секс влияет на качество сна
Над столицей Колумбии сфотографировали скоростной НЛО
Ученые назвали лучшие упражнения для развития выносливости
Последние комментарии
 

Мы на одноклассниках
 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Информационно-аналитический портал о самых актуальных событиях, которые происходят сегодня на нашей планете.

При использовании, полном или частичном цитировании материалов planet-today.ru активная гиперссылка обязательна.

Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.