The Guardian: Сирийских детей называют в честь российского президента

По словам государственного чиновника, сирийские семьи называют своих детей именем Путин в знак благодарности за поддержку, которую оказывает российский президент своему сирийскому коллеге в войне, продолжающейся уже шесть лет.

Посол Сирии в Москве Рияд Хаддад (Riyad Haddad) заявил, что Башар Асад также сделал русский вторым языком в Сирии и безвозмездно предоставил земельный участок под Дамаском под строительство русской школы.

Цитируя слова Хаддада, информационное агентство ТАСС пишет: «Решение Асада о том, чтобы русский стал в стране вторым языком — это знак благодарности российскому народу за его поддержку сирийцев».

«Также в знак этой благодарности многие семьи называют своих сыновей именем Путин», — сказал посол.

Владимир Путин без колебаний направил армию и использует дипломатический авторитет России для поддержки Асада — русские помогли правительству Сирии отвоевать крупнейший город Алеппо, а российские дипломаты заблокировали попытку ООН осудить Дамаск за химическую атаку на сирийский город Шан-Шехйун в начале этого месяца, в котором обвиняют армию Асада.

Называть детей в честь победителей и героев войны — дело привычное, но при этом жизнь иногда подсказывает необычные имена.

Раньше советские семьи, старавшиеся угодить властям, охотно давали детям такие имена, как Владилен, означавшее «Владимир Ильич Ленин», или Рем — образованное из начальных букв словосочетания «революция мировая».

А позднее косовские албанцы выражали благодарность Британии, участвовавшей в военных действиях сил НАТО против их противников-сербов, называя своих сыновей именем Тониблэр — в честь тогдашнего британского премьер-министра.

Автор: Марк-Райс Оксли (Mark Rice-Oxley)