Четверг 28 марта 2024 года

 

Вы здесь:  Главная» Все новости» Культура» Россию заменили на Польшу в русском переводе фильма «Лига справедливости»


Россию заменили на Польшу в русском переводе фильма «Лига справедливости»

Пятница, 17 Ноября 2017 10:08

С русской локализацией западных блокбастеров происходит что-то странное — в российской версии супергеройского фильма "Лига справедливости" локализаторы зачем-то заменили Россию на Польшу.

 

"Российская Федерация превратилась в Польшу в русском дубляже фильма "Justice League" Зака Снайдера. И это уже не первый случай, когда в локализованных версиях фильмов по комиксам DC уничтожается "русский след" — в прошлом году на российских экранах появился "Бэтмен против Супермена", в котором было нечто подобное", — цитируют отечественные СМИ телеграм-канал "Карнавал".

 

В "Бэтмене против Супермена", если что, была ракета с логотипом "Роскосмоса", который зачем-то замазали локализаторы. "Супермен не прилетит к вам на помощь, если вы живете в России", — пишут авторы канала "Карнавал".

 

В финале "Лиги справедливости" действия разворачиваются в России. Но российские зрители будут думать, что события происходят в Польше. Просто потому, что так решили локализаторы. Все это очень и очень странно.

 

Фильм, тем временем, стартовал в РФ вчера. Картина Джосса Уидона расскажет о противостоянии команды супергероев с суперзлодеем и его приспешниками.

 
 

 

 

 

Колесников Андрей Опубликовано в Культура   Теги кино
Главное за сутки
МИД РФ: активность НАТО в Восточной Европе заточена на столкновение с Россией МИД РФ: активность НАТО в Восточной Европе заточена на столкновение с Россией Деятельность НАТО в Восточной Европе и Черноморском регионе нацелена на подготовку к вероятному конфликту с Москвой, заявили РИА Новости в МИД России. На Смоленской площади указали на усиление военного потенциала…
В ООН зафиксировали факты пыток российских военнопленных на Украине В ООН зафиксировали факты пыток российских военнопленных на Украине Российские военнопленные подвергаются пыткам на Украине. Об этом говорится в опубликованном в Женеве докладе Управления верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ). Представители этого управления с 1 декабря прошлого года…
Вучич: Сербия столкнулась с угрозой жизненно важным национальным интересам Вучич: Сербия столкнулась с угрозой жизненно важным национальным интересам Сербия в ближайшее врeмя столкнется c тяжелыми вызовами, котoрые угрожают ее жизненно важным национaльным интересам. Об этом нaписал сербский президент Александaр Вучич в Instagram (запрещен в России, принадлежит корпорации Meta,…
Интернет и СМИ
Читайте также
В Москве пройдет национальный фестиваль мороженого В Москве пройдет национальный фестиваль мороженого С 30 августа по 01 сентября в Москве пройдет 6-й Национальный семейный фестиваль «Мороженое-2024». По мнению организаторов, мороженое – это национальный культурный символ нашего гастрономического наследия, белое золото, неотъемлемая часть…
Тема дня
Пушки вместо масла: Запад активно милитаризируется под русофобскую истерию Пушки вместо масла: Запад активно милитаризируется под русофобскую истерию

Резонёрствующих русофобов на Западе становится тем больше, чем яснее просматривается крах киевского ...

Фото
CB: ДНК Бетховена показывает, что музыкальный гений может быть в каждом  CB: ДНК Бетховена показывает, что музыкальный гений может быть в каждом 

Это один из самых больших вопросов в науке: в какой степени мы определяемся нашей генетикой? Новый а...

Опрос

Введет ли Франция и/или другая европейская страна официально свои войска на территорию Украины?

 

Анекдот дня

О пользе русских народных сказок: учтя ошибку деда и бабы, хлеб стали выпекать кирпичиками.

Еще »
Комментарии для сайта Cackle
Мы на одноклассниках
 

 

МЫ ВКОНТАКТЕ

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-83392 от 07.06.2022, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовых коммуникаций. При использовании, полном или частичном цитировании материалов

planet-today.ru активная гиперссылка обязательна. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.

На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления

информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет",

находящихся на территории Российской Федерации)".